TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIC [27 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 1, Main entry term, English
- Romany
1, record 1, English, Romany
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Gypsy 1, record 1, English, Gypsy
correct
- Gipsy 1, record 1, English, Gipsy
correct
- Romani 1, record 1, English, Romani
correct
- Rommani 1, record 1, English, Rommani
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Indic language of the Gypsies, a member of a nomadic, Caucasoid people who migrated originally from India, settling in various parts of Asia, Europe, and, most recently, North America. 1, record 1, English, - Romany
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 1, Main entry term, French
- tzigane
1, record 1, French, tzigane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tsigane 1, record 1, French, tsigane
correct, masculine noun
- romani 1, record 1, French, romani
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne parlée par les Tsiganes, peuple de nomades vivant dans différentes parties de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique du Nord. 1, record 1, French, - tzigane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tsigane tire son origine de la langue des tribus nomades banjaras originaires de l'Inde du Nord-Ouest. Sans tradition écrite, le tsigane est resté très vivant. 1, record 1, French, - tzigane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
Record 1, Main entry term, Spanish
- romaní
1, record 1, Spanish, roman%C3%AD
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lengua romaní [...] está relacionada con las lenguas indoarias septentrionales, siendo hablada en los cinco continentes por los gitanos [...] quienes son considerados generalmente de origen hindú. Las mayores concentraciones de hablantes [de] romaní se dan en Europa oriental. Al ser la lengua de un pueblo minoritario y muchas veces marginado ha recibido poco reconocimiento legal. 2, record 1, Spanish, - roman%C3%AD
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El romaní se ha convertido en una red de quizás más de sesenta dialectos, divididos en una veintena de grupos [...] ha llegado a estar tan impregnado de elementos de las lenguas con las que ha estado en contacto que muchos hablantes de romaní difícilmente podrían comunicarse con los de otros lugares. 3, record 1, Spanish, - roman%C3%AD
Record 2 - internal organization data 2010-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Assamese
1, record 2, English, Assamese
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An Indic language of Assam, a state in North East India and spoken in the valley of Brahmaputra. 1, record 2, English, - Assamese
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- assamais
1, record 2, French, assamais
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne dérivée du sanskrit et parlée en Assam dans la vallée du Brahmapoutre (Brahmaputra) par environ 7 millions de locuteurs. 1, record 2, French, - assamais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- Sinhala
1, record 3, English, Sinhala
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Sinhalese 1, record 3, English, Sinhalese
correct
- Sindhalese 1, record 3, English, Sindhalese
correct
- Cinghalese 1, record 3, English, Cinghalese
correct
- Cingalese 1, record 3, English, Cingalese
correct
- Singalese 1, record 3, English, Singalese
correct
- Singhalese 1, record 3, English, Singhalese
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Indic language that is the language of the majority of the population of Sri Lanka, including Colombo. 1, record 3, English, - Sinhala
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- singhalais
1, record 3, French, singhalais
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cinghalais 1, record 3, French, cinghalais
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée au Sri Lanka. 1, record 3, French, - singhalais
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 4, Main entry term, English
- Wotapuri-Katarqalai
1, record 4, English, Wotapuri%2DKatarqalai
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An Indic language. 1, record 4, English, - Wotapuri%2DKatarqalai
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 4, Main entry term, French
- wotapuri-katarqalai
1, record 4, French, wotapuri%2Dkatarqalai
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne. 1, record 4, French, - wotapuri%2Dkatarqalai
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 5, Main entry term, English
- Surinam Hindustani
1, record 5, English, Surinam%20Hindustani
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An Indic language. 1, record 5, English, - Surinam%20Hindustani
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 5, Main entry term, French
- surinam hindustani
1, record 5, French, surinam%20hindustani
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne. 1, record 5, French, - surinam%20hindustani
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 6, Main entry term, English
- Sheena
1, record 6, English, Sheena
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An Indic language. 1, record 6, English, - Sheena
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 6, Main entry term, French
- sheena
1, record 6, French, sheena
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne. 1, record 6, French, - sheena
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-07-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 7, Main entry term, English
- Sarnami Hindi
1, record 7, English, Sarnami%20Hindi
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An Indic language. 1, record 7, English, - Sarnami%20Hindi
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 7, Main entry term, French
- sarnami hindi
1, record 7, French, sarnami%20hindi
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne. 1, record 7, French, - sarnami%20hindi
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-05-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 8, Main entry term, English
- Prakrit
1, record 8, English, Prakrit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any or all of the ancient Indic languages or dialects other than Sanskrit including Magadhi, Maharashtri, Sauraseni, Ardhamagadhi. 1, record 8, English, - Prakrit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 8, Main entry term, French
- prâkrit
1, record 8, French, pr%C3%A2krit
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nom donné aux langues vernaculaires en usage dans l'Inde ancienne et dont sont issues les langues indo-aryennes suivantes : magadhi, maharashtri, sauraseni, ardhamagadhi. 1, record 8, French, - pr%C3%A2krit
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-04-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 9, Main entry term, English
- Old Indic
1, record 9, English, Old%20Indic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Old Indo-Aryan 1, record 9, English, Old%20Indo%2DAryan
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Indo-European language spoken until 1100c. 1, record 9, English, - Old%20Indic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 9, Main entry term, French
- vieux indo-aryen
1, record 9, French, vieux%20indo%2Daryen
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-européenne parlée jusqu'au XIième siècle. 1, record 9, French, - vieux%20indo%2Daryen
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-02-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 10, Main entry term, English
- Malvi
1, record 10, English, Malvi
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An Indic dialect, a vernacular of Rajasthani spoken in Malwa. It is written with the Devanagari script. 1, record 10, English, - Malvi
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 10, Main entry term, French
- malwi
1, record 10, French, malwi
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du rajasthani parlé dans le Malva, région occidentale de l'Inde. Proche du hindi occidental, il s'écrit en caractères devanagari. 1, record 10, French, - malwi
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-02-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 11, Main entry term, English
- Maldivian
1, record 11, English, Maldivian
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An Indic language spoken in the Maldive Islands, a republic in the Indian Ocean southwest of India, consisting of about 2000 islands. 1, record 11, English, - Maldivian
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 11, Main entry term, French
- maldivien
1, record 11, French, maldivien
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne parlée aux îles Maldives, État insulaire de l'océan Indien. 1, record 11, French, - maldivien
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-02-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 12, Main entry term, English
- Mamari
1, record 12, English, Mamari
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An Indic language. 1, record 12, English, - Mamari
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 12, Main entry term, French
- marari
1, record 12, French, marari
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne. 1, record 12, French, - marari
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-01-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 13, Main entry term, English
- Kurmali
1, record 13, English, Kurmali
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 13, English, - Kurmali
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 13, Main entry term, French
- kurmali
1, record 13, French, kurmali
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 13, French, - kurmali
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1994-01-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 14, Main entry term, English
- Kurumali
1, record 14, English, Kurumali
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 14, English, - Kurumali
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 14, Main entry term, French
- kurumali
1, record 14, French, kurumali
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-01-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 15, Main entry term, English
- Kati
1, record 15, English, Kati
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An Indic language spoken by the Kati, a Kafir people living in Nuristan(formerly Kafiristan) in the Hindu Kush mountains of Afghanistan. 1, record 15, English, - Kati
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 15, Main entry term, French
- kati
1, record 15, French, kati
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne parlée par les Kati, peuple Kafir habitant les hautes vallées de l'Hindu-kush, en Nuristan (pays de la lumière) autrefois appelé Kafiristan. 1, record 15, French, - kati
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-11-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 16, Main entry term, English
- Jatu
1, record 16, English, Jatu
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 16, English, - Jatu
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 16, Main entry term, French
- Jatu
1, record 16, French, Jatu
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 16, French, - Jatu
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-11-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 17, Main entry term, English
- Indic
1, record 17, English, Indic
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Indo-Aryan 1, record 17, English, Indo%2DAryan
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A sub-group of the Indo-European languages that includes Sanskrit, Hindi, Urdu, Bengali and many other languages of India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh. 1, record 17, English, - Indic
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 17, Main entry term, French
- langue indo-aryenne
1, record 17, French, langue%20indo%2Daryenne
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- indo-aryen 1, record 17, French, indo%2Daryen
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Les langues indo-aryennes constituent une branche de l'indo-européen proche de l'iranien et sont composées d'une extrême diversité de langues et de dialectes. On les divise en 5 groupes : groupe de l'Est (assanais, bengali); Nord-Ouest (kasmiri); Ouest (rajasthani, panjabi, lahnda, gujarati ...); Sud-Ouest (marathi, cinghalais, ...); le groupe central (hindi) et ses dialectes orientaux (avadhi ...) et occidentaux (braj) l'urdu et le bihari. 1, record 17, French, - langue%20indo%2Daryenne
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-09-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 18, Main entry term, English
- Halbi
1, record 18, English, Halbi
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 18, English, - Halbi
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 18, Main entry term, French
- halbi
1, record 18, French, halbi
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 18, French, - halbi
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-09-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 19, Main entry term, English
- Hariani
1, record 19, English, Hariani
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 19, English, - Hariani
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 19, Main entry term, French
- hariani
1, record 19, French, hariani
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 19, French, - hariani
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-07-14
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 20, Main entry term, English
- Aili-Gaili
1, record 20, English, Aili%2DGaili
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 20, English, - Aili%2DGaili
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 20, Main entry term, French
- aili-gaili
1, record 20, French, aili%2Dgaili
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 20, French, - aili%2Dgaili
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-07-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 21, Main entry term, English
- Divehi
1, record 21, English, Divehi
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 21, English, - Divehi
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 21, Main entry term, French
- divehi
1, record 21, French, divehi
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 21, French, - divehi
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-07-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 22, Main entry term, English
- Angika
1, record 22, English, Angika
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 22, English, - Angika
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 22, Main entry term, French
- angika
1, record 22, French, angika
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 22, French, - angika
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-07-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 23, Main entry term, English
- Chakma
1, record 23, English, Chakma
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 23, English, - Chakma
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 23, Main entry term, French
- chakma
1, record 23, French, chakma
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 23, French, - chakma
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-07-02
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 24, Main entry term, English
- Bajjika
1, record 24, English, Bajjika
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 24, English, - Bajjika
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 24, Main entry term, French
- bajjika
1, record 24, French, bajjika
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 24, French, - bajjika
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-07-02
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 25, Main entry term, English
- Bangaru
1, record 25, English, Bangaru
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
An Indic dialect spoken South East of Punjab, in Pakistan. 1, record 25, English, - Bangaru
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 25, Main entry term, French
- bangaru
1, record 25, French, bangaru
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du hindi occidental parlé au Sud-Est du Pendjab, au Pakistan 1, record 25, French, - bangaru
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1993-06-25
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 26, Main entry term, English
- Bashgali
1, record 26, English, Bashgali
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 26, English, - Bashgali
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 26, Main entry term, French
- basgali
1, record 26, French, basgali
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 26, French, - basgali
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1993-06-25
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 27, Main entry term, English
- Bastari
1, record 27, English, Bastari
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
An Indic language 1, record 27, English, - Bastari
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 27, Main entry term, French
- bastari
1, record 27, French, bastari
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne 1, record 27, French, - bastari
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: