TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The four-digit number will be preceded by the code letters SLP(PLS [profil linguistique standardisé] in French) to indicate that the profile shown is the standardized(S) language(L) profile(P).(For example : SLP 3321 means level 3 in listening, level 3 in speaking, level 2 in reading and level 1 in writing.)  3, record 1, English, - standardized%20language%20profile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

standardized language profile; SLP: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - standardized%20language%20profile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le] nombre de quatre chiffres sera précédé du sigle PLS (SLP [standardized language profile] en anglais) qui indique que le profil en question est le profil (P) linguistique (L) standardisé (S). (Exemple : PLS 3321 signifie le niveau 3 en compréhension de la langue parlée, niveau 3 en expression orale, niveau 2 en compréhension de la langue écrite et niveau 1 en expression écrite).  3, record 1, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

profil linguistique standardisé; PLS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The technology readiness level scale is a type of measurement system used to assess or indicate the maturity level of a particular technology.  2, record 2, English, - technology%20readiness%20level%20scale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système gradué d'évaluation du niveau d'avancement d'un projet ou d'une innovation scientifiques ou techniques, de sa conception à sa réalisation.  1, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20maturit%C3%A9%20technologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'échelle de maturité technologique comporte neuf niveaux définis internationalement.  1, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20maturit%C3%A9%20technologique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

échelle de maturité technologique; EMT : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.  3, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20maturit%C3%A9%20technologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ice multipliers(IM) are numbers that are used to indicate the severity of each ice type for the vessel. These numbers can be positive or negative. Positive numbers represent less risk to the vessel. Negative numbers represent more severe ice for the vessel.  2, record 3, English, - ice%20multiplier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les multiplicateurs glaciels (MG) servent à chiffrer la sévérité de chaque type de glace pour un navire. Les valeurs sont positives ou négatives. Si elles sont positives, la glace représente un danger moins élevé pour le navire. Si elles sont négatives, elle représente un danger plus élevé pour le navire.  2, record 3, French, - multiplicateur%20glaciel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Staking consists in the establishment of markers that indicate, according to the land surveyor, the boundaries of a lot. After this procedure, a staking certificate, often in the form of a plan that describes the location of these markers, is produced.  1, record 4, English, - staking%20certificate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le piquetage opère une démarcation unilatérale avec des repères métalliques analogues aux bornes, dont l'exécution est confirmée par un certificat de piquetage délivré par l'arpenteur-géomètre. Les certificats de localisation ou de piquetage expriment essentiellement le résultat d’une expertise officieuse, une opinion foncière justifiée mais unilatérale, portant sur l'ensemble des droits d'un bien-fonds, ou seulement sur une ou quelques-unes de ses limites.  1, record 4, French, - certificat%20de%20piquetage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... whereas the formal education required from the Norwegian civil servants is specialized disciplinary education without explicit training in leadership skills, the interviewees indicate that informal training in such skills through extra-curricular activities and activities outside educational institutions is valued in the selection process [of top bureaucrats. ]  3, record 5, English, - informal%20training

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formation de type autodidacte qui est acquise en dehors d'un cadre institutionnel.  1, record 5, French, - formation%20non%20acad%C3%A9mique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

formation non académique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  2, record 5, French, - formation%20non%20acad%C3%A9mique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a geometric network, a rule that constrains the type and number of network features that can be connected to one another.  2, record 6, English, - connectivity%20rule

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Connectivity rules are used to indicate whether two features can be connected if they have some specific characteristics(feature layer, feature class, and attributes) and a specific interaction.  3, record 6, English, - connectivity%20rule

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau géométrique, règle qui contraint le type et le nombre d'entités de réseau susceptibles d'être connectées les unes aux autres.  2, record 6, French, - r%C3%A8gle%20de%20connectivit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A reply used by an armoured fighting vehicle's gunner to indicate having selected battle range on the fire control system.  2, record 7, English, - battle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

battle: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 7, English, - battle

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

battle: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 7, English, - battle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réponse du tireur d'un véhicule blindé de combat pour indiquer qu'il a sélectionné la hausse de combat sur le système de conduite de tir.  2, record 7, French, - bataille

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bataille : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 7, French, - bataille

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

bataille : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 7, French, - bataille

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In artillery, a procedural statement used to indicate that a fire order cannot be carried out because of an intervening crest.  2, record 8, English, - crested

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Crested means the target cannot be engaged in either low or high angle.  2, record 8, English, - crested

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

crested: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 8, English, - crested

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

crested: designation standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 8, English, - crested

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En artillerie, énoncé de procédure utilisé pour indiquer qu'on ne peut exécuter un ordre de tir en raison d'un masque.  2, record 8, French, - masqu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'énoncé «masqué» signifie qu'on ne peut engager la cible ni en tir plongeant ni en tir vertical.  2, record 8, French, - masqu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

masqué : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 8, French, - masqu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

masqué : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 8, French, - masqu%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, una información que indica que no es posible batir el objetivo u observar una zona a causa de un obstáculo o máscara interpuestos.  1, record 8, Spanish, - obstaculizado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Under inhumane conditions, one can hardly be surprised if a suspect confesses purely out of a desire to escape those conditions. Such a confession is not voluntary.... Without trying to indicate all the factors that can create an atmosphere of oppression, such factors include depriving the suspect of food, clothing, water, sleep, or medical attention; denying access to counsel; and excessively aggressive, intimidating questioning for a prolonged period of time.  1, record 9, English, - atmosphere%20of%20oppression

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mise en place afin de briser les résistances de l'accusé, l'instauration d'un climat d'oppression est à l'origine de plusieurs fausses confessions. Parmi les facteurs les plus souvent cités, mentionnons l'intoxication de l'accusé, son mauvais état de santé, sa fragilité psychologique, la privation de sommeil, de vêtements chauds, d'eau et de nourriture, l'absence de soins médicaux et le déni systématique de son droit de garder le silence.  1, record 9, French, - climat%20d%27oppression

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A term used by a vehicle's gunner to indicate they did not observe the point of impact of the round they just fired.  2, record 10, English, - not%20observed

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

not observed: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 10, English, - not%20observed

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

not observed: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 10, English, - not%20observed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé par le tireur d'un véhicule pour indiquer qu'il n'a pas observé le point d'impact de l'obus qu'il vient de tirer.  2, record 10, French, - pas%20observ%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

pas observé : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 10, French, - pas%20observ%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

pas observé : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 10, French, - pas%20observ%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This element of service allows the originator to indicate to the recipient that a particular body part of the IP [interpersonal] message being sent has been encrypted.  2, record 11, English, - body%20part%20encryption%20indication

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cet élément de service permet à l'expéditeur d'indiquer au destinataire qu'une partie donnée du corps du message de personne à personne envoyé a été chiffrée.  3, record 11, French, - indication%20de%20chiffrement%20d%27une%20partie%20du%20corps

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Este elemento de servicio permite al originador indicar al recipiente que una parte específica del cuerpo del mensaje IP [interpersonal] que se envía ha sido criptada.  1, record 11, Spanish, - indicaci%C3%B3n%20de%20cifrado%20de%20parte%20del%20cuerpo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Menometrorrhagia, defined as excessive and prolonged uterine bleeding occurring at irregular and/or frequent intervals, occurs in up to 24% of women aged 40-50 years. There are a wide range of causes of menometrorrhagia, although histological differences in endometrium between women aged <45 years compared with those aged 48-50 years indicate a much higher prevalence of myomas, adenomyosis, and dysfunctional endometrium(dysfunctional uterine bleeding, hyperplasia, neoplasia) around the time of the premenopause, emphasizing the importance of accurate diagnosis and appropriate management in women of this age group.  1, record 12, English, - menometrorrhagia

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les ménométrorragies sont des motifs de consultation fréquents. Après exclusion des grossesses, leurs principales causes sont les causes utérines (polype, myome, adénomyose, cancer) et annexielles (kyste de l'ovaire ou cancer) bénignes ou malignes, les coagulopathies (maladie de Willebrand …), les hémorragies fonctionnelles.  1, record 12, French, - m%C3%A9nom%C3%A9trorragie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Regulatory status. Health Canada expects the applicant to provide information on the regulatory status of the product in the jurisdictions of the key regulatory authorities. In other words, the applicant should indicate whether the product has been classified as, for example, a prescription drug product, non-prescription product, behind-the-counter product or food supplement.  2, record 13, English, - regulatory%20status

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Statut réglementaire. Santé Canada s'attend à ce que le demandeur fournisse des renseignements sur le statut réglementaire du produit dans le ressort des principales autorités réglementaires. Autrement dit, le demandeur devrait indiquer si le produit a été classé comme étant, par exemple, un médicament sur ordonnance, un produit vendu sans ordonnance, un médicament sous contrôle pharmaceutique ou un supplément alimentaire.  2, record 13, French, - statut%20r%C3%A9glementaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Spike maps function similarly to proportional symbol maps, but instead of scaling symbols uniformly in all directions, they emphasize magnitude through vertical extension. This creates a visual effect of spikes protruding from the map surface, where taller spikes indicate larger values and shorter spikes represent smaller ones. The approach provides a clear and immediate visual cue for comparing data intensity across geographic areas.  2, record 14, English, - spike%20map

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les cartes à pointes fonctionnent de la même manière que les cartes de symboles proportionnels, mais au lieu de mettre à l'échelle les symboles uniformément dans toutes les directions, elles mettent l'accent sur la magnitude par extension verticale. Cela crée un effet visuel de pointes dépassant de la surface de la carte, où les pointes plus hautes indiquent des valeurs plus grandes et les pointes plus courtes représentent des valeurs plus petites. L'approche fournit un repère visuel clair et immédiat pour comparer l'intensité des données entre les régions géographiques.  1, record 14, French, - carte%20%C3%A0%20pointes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, data labeling is the process of identifying raw data(images, text files, videos, etc.) and adding one or more meaningful and informative labels to provide context so that a machine learning model can learn from it. For example, labels might indicate whether a photo contains a bird or car, which words were uttered in an audio recording, or if an x-ray contains a tumor.  2, record 15, English, - label

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The label is the "answer," or the value we want the model to predict.  3, record 15, English, - label

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À l'aide de divers outils, on assigne des étiquettes aux données.  2, record 15, French, - %C3%A9tiquette

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

C'est grâce à ces étiquettes que le modèle apprend.  3, record 15, French, - %C3%A9tiquette

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Par exemple, un modèle formé à reconnaitre des images de pommes à partir d'un ensemble de données où chaque image d'une pomme a été correctement associée à l'étiquette «pomme» sera [...] en mesure d'identifier une pomme dans une nouvelle image.  3, record 15, French, - %C3%A9tiquette

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The inuksuk is a form of inusugait, the term used for all forms of piled stones. Inuksuit(plural of inuksuk) mark where a significant event happened and also help in the hunt of caribou herds. Other kinds of inusugait show travelers and hunters the way home, warn of dangerous places, and indicate where food is stored.  2, record 16, English, - inusugait

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Inusugait – often seen as piles of rock slabs and stones – were usually built to resemble the shape of a person with arms stretching out. Depending on its use, each inusugait had its own descriptive name.  3, record 16, English, - inusugait

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Inuksuks and inunnguaqs are types of inusugait.  4, record 16, English, - inusugait

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

inusugait: Inuktitut designation.  4, record 16, English, - inusugait

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les inuksuks et les inunnguaqs sont des types d'inusugait.  1, record 16, French, - inusugait

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

inusugait : désignation empruntée à l'inuktitut.  1, record 16, French, - inusugait

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The most common grading factors in Canada Canola were frost-damaged seed and distinctly green seed... Distinctly green seeds indicate high amounts of chlorophyll, which makes cooking oil rancid. Chlorophyll must be extracted during processing. Chlorophyll from frost-damaged seeds is more difficult to remove than chlorophyll from immature seeds.  3, record 17, English, - distinctly%20green

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Grain Commission has a colour guide for elevator graders to follow. Distinctly green (DGR) is a dark green throughout the whole seed. You might think of it as ’John Deere’ green. As the Grain Grading Guide says "distinctly green" tolerances are applied to crushed seeds which are a distinct green throughout.  4, record 17, English, - distinctly%20green

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

distinctly green; DGR: designations used at the Canadian Grain Commission.  5, record 17, English, - distinctly%20green

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de classement concernant les graines [d'oléagineux] nettement vertes est lié à la présence de chlorophylle, qui cause le rancissement de l'huile à friture. Il faut extraire la chlorophylle des graines durant la transformation.  3, record 17, French, - nettement%20vert

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

nettement vert : désignations en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 17, French, - nettement%20vert

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A sign or logo that is intended to indicate an environmentally preferable product, service or company, based on defined standards or criteria.  5, record 18, English, - ecolabel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ecolabels can be owned or managed by government agencies, nonprofit environmental advocacy organizations, or private sector entities.  6, record 18, English, - ecolabel

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un label environnemental est un label qui vise à distinguer et à promouvoir un produit, un procédé ou une entreprise pour ses caractéristiques environnementales seules ou de façon prédominante.  7, record 18, French, - %C3%A9co%C3%A9tiquette

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sello de aprobación ambiental.  2, record 18, Spanish, - ecoetiqueta

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ecolabels are meant to ease the process of purchasing more sustainable products by providing a certification that buyers can recognize as meeting environmentally, ethically, or socially responsible criteria. The goal of ecolabels is to promote sustainable products to buyers while providing the burgeoning market for sustainable products with a sense of assurance.  3, record 19, English, - sustainability%20label

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Ecolabels are visual marks or symbols used on products to indicate that they meet certain environmental and/or ethical standards. They’re typically placed on the external packaging of the product and/or on the product.  4, record 19, English, - sustainability%20label

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Marque distinctive apposée sur un produit afin de renseigner les consommateurs sur la façon dont il contribue à rendre une activité humaine durable.  3, record 19, French, - %C3%A9co%C3%A9tiquette

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une écoétiquette est un symbole ou un marqueur visuel qu'on appose à un produit pour indiquer qu'il respecte certaines normes environnementales ou éthiques. Généralement, on place l'écoétiquette soit sur l’emballage externe du produit, soit sur le produit lui-même.  4, record 19, French, - %C3%A9co%C3%A9tiquette

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In artillery, the procedural term used to indicate to the guns that they are to engage the target that has been indicated.  1, record 20, English, - engage

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[The term "engage" is] used in anti-tank engagements, open actions or other type of engagements in the defence of the gun position.  1, record 20, English, - engage

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

engage: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  2, record 20, English, - engage

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer que les pièces doivent engager l'objectif qui a été indiqué.  1, record 20, French, - engagez

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[Le terme «engagez» est] utilisé dans les engagements antichars, les tirs à vue ou autres types d'engagements pour défendre la position de pièces.  1, record 20, French, - engagez

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

engagez : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  2, record 20, French, - engagez

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

engagez : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 20, French, - engagez

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A path marked off on a street to indicate where pedestrians should cross.  4, record 21, English, - pedestrian%20crossing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pedestrian crossing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, record 21, English, - pedestrian%20crossing

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

pedestrian crossing: term proposed by the World Road Association.  5, record 21, English, - pedestrian%20crossing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie de la voie publique aménagée pour permettre aux piétons de la traverser.  4, record 21, French, - passage%20pour%20pi%C3%A9tons

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

passage pour piétons : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 21, French, - passage%20pour%20pi%C3%A9tons

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

passage piéton; passage pour piétons : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 21, French, - passage%20pour%20pi%C3%A9tons

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Zona señalada por donde los peatones deben cruzar una calle, avenida o plaza.  5, record 21, Spanish, - paso%20para%20peatones

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La Ley de Tránsito establece expresamente que el cruce de la calzada para peatones debe hacerse por la senda peatonal, siendo este el lugar lícito y excluyente para hacerlo, razón de la prioridad absoluta para su paso.  4, record 21, Spanish, - paso%20para%20peatones

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

paso para peatones; paso de peatones; paso de cebra; paso peatonal; cruce para peatones; cruce peatonal: términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  6, record 21, Spanish, - paso%20para%20peatones

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A proword used by the sender to indicate to the recipient that the recipient has understood the transmission.  2, record 22, English, - correct

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

correct : This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 22, English, - correct

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

correct: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 22, English, - correct

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme de procédure employé par l'expéditeur pour indiquer au destinataire que la transmission a été bien comprise par ce dernier.  2, record 22, French, - correct

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

correct : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 22, French, - correct

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

correct : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 22, French, - correct

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Machine learning in which an AI model is trained on a set of data that is labelled to indicate what the output should be, so that the model can identify patterns and derive rules to produce the expected results when presented with new, unlabelled data.  3, record 23, English, - supervised%20learning

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Supervised learning is used, for example, for image recognition and machine translation.  3, record 23, English, - supervised%20learning

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

supervised learning: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 23, English, - supervised%20learning

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage automatique dans lequel un modèle d'IA est entraîné au moyen d'un ensemble de données assorties d'étiquettes indiquant ce qui doit être produit en sortie, le but étant que le modèle identifie des régularités et établisse des règles lui permettant de produire les résultats attendus en présence de nouvelles données non étiquetées.  5, record 23, French, - apprentissage%20supervis%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage supervisé est utilisé, par exemple, pour la reconnaissance d'images et la traduction automatique.  6, record 23, French, - apprentissage%20supervis%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

apprentissage supervisé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 23, French, - apprentissage%20supervis%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La primera modalidad de aprendizaje que tiene el machine learning, o aprendizaje automático, es la de aprendizaje supervisado; usándola, se entrena al algoritmo otorgándole las preguntas, denominadas características, y las respuestas, denominadas etiquetas; esto se hace con la finalidad de que el algoritmo las combine y pueda hacer predicciones.  1, record 23, Spanish, - aprendizaje%20supervisado

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cognitive computing is a term that has a broad scope and meaning within the context of computer science. Generally cognitive computing refers to the development of computer systems modeled after the human brain. Originally referred to as artificial intelligence(AI), researchers began to use cognitive computing to indicate that the science was designed to teach computers to think like a human mind, rather than developing an artificial system.  2, record 24, English, - cognitive%20computing

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cognitive computing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 24, English, - cognitive%20computing

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cognitive computing: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 24, English, - cognitive%20computing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'informatique cognitive est une entreprise multidisciplinaire liée à une variété de domaines scientifiques ainsi qu'à divers champs du génie. Du côté scientifique, elle entretient un lien particulièrement étroit avec l'ensemble des disciplines que l'on regroupe maintenant sous le nom de «sciences cognitives» : psychologie, linguistique, neurosciences, éducation, anthropologie, etc. Du côté [du] génie, elle entretient un lien étroit avec l'ensemble des champs de recherche de l'informatique et l'intelligence artificielle.  2, record 24, French, - informatique%20cognitive

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

informatique cognitive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 24, French, - informatique%20cognitive

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

informatique cognitive : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 24, French, - informatique%20cognitive

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La computación cognitiva es un aspecto de la inteligencia artificial que involucra actividades de razonamiento, pensamiento, entendimiento, interpretación, aprendizaje, autoaprendizaje y adaptación, entre otras. La computación cognitiva está cambiando la forma como se interactúa con las aplicaciones. [...] El sistema cognitivo tiene la capacidad de escuchar el lenguaje natural [...], entender e interpretar la consulta y proveer una o más respuestas potenciales.  2, record 24, Spanish, - computaci%C3%B3n%20cognitiva

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A newer problem in document analysis involves assigning sentiments values (polarity and magnitude) to entities identified in a document. The problem with most techniques is that sentiment polarity is assigned to an entire document or sentence, whereas all entities in a document or sentence do not necessarily share the same sentiment polarity as the document or sentence as a whole.  1, record 25, English, - sentiment%20polarity

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The term "polarity" is used to indicate a shape of the distribution or distribution curve; in other words, whether most of aspect ratings are : positive, or favorable(e. g., a rating of 4 or 5 out of 5) ;negative, or unfavorable(e. g., a rating of 1 or 2 out of 5) ;neutral(3 out of 5) ;or undeterminable. If the distribution is bimodal, there can be both a large number of aspect ratings that are favorable and a large number of aspect ratings that are unfavorable, with no clear majority, so that there will be both a positive and a negative polarity associated with the distribution. If a distribution is uniform, the polarity is undetermined indicating that the opinions associated with the aspect ratings were mixed.  3, record 25, English, - sentiment%20polarity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

sentiment polarity; polarity: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 25, English, - sentiment%20polarity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les études envisagées sur l'analyse de sentiment et d'opinion s'efforcent de déterminer la polarité des sentiments et les degrés de positivité, les détections de la subjectivité et l'identification d'une opinion.  1, record 25, French, - polarit%C3%A9%20de%20sentiments

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Pour Pang et Lee [...], les termes d'analyse d'opinion et analyse de sentiments sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.  2, record 25, French, - polarit%C3%A9%20de%20sentiments

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

polarité de sentiments; polarité : ne pas confondre avec «polarité émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.  3, record 25, French, - polarit%C3%A9%20de%20sentiments

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] una herramienta de análisis binario de sentimientos debe ser capaz de analizar textos en base a información subjetiva clasificándolos según la polaridad de sentimientos que expresan sobre productos, situaciones, organizaciones o personas.  1, record 25, Spanish, - polaridad%20de%20sentimientos

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[...] determinadas palabras y unidades fraseológicas que en un dominio determinado serían contempladas como afectivamente neutras pueden adquirir una determinada polaridad [...] en ese dominio determinado.  2, record 25, Spanish, - polaridad%20de%20sentimientos

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The lists also indicate which food items are considered to be perishable staple food varieties, which are either frozen staple food items or fresh, unrefrigerated, or refrigerated staple food items that would spoil or suffer significant deterioration in quality within 2-3 weeks at room temperature.  3, record 26, English, - food%20item

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un rappel d'aliments est lancé lorsqu'il est jugé que l'article alimentaire représente un risque pour la santé des consommateurs.  2, record 26, French, - article%20alimentaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In another embodiment of the... invention, a computer may place one or more markers on an imaged scene. Then the person capturing the image of the scene may encourage a person in the scene to interact with those markers, knowing that augmented reality will be applied based on the location of the markers.... an image object U, in this case a person, has an image arm A. The marker M is overlaid on the image by computer. The overlaying of the marker may be done by applying an additional layer onto the image, which layer may be largely transparent so that the underlying image may be seen. The marker M may be a guide to indicate to the person capturing the image that an augmented reality object may be overlaid on the ultimate image at that location. The image object U may be a still or moving image.  1, record 27, English, - overlaying

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

overlaying: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 27, English, - overlaying

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La réalité virtuelle permet, notamment à l'aide d'un casque, de s'immerger totalement dans un univers entièrement conçu avec des objets irréels et numériques tandis que la réalité augmentée permet, avec des lunettes ou un mobile, d'ajouter des éléments numériques à la réalité, notamment par superposition [...]  4, record 27, French, - superposition

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

[La] cohérence spatio-temporelle […] est assurée par plusieurs procédés [comme] la gestion des occultations : le phénomène de recouvrement est à reconstituer dans l'espace de RA [réalité augmentée] pour donner le plus de cohérence possible aux augmentations. Plusieurs méthodes comme la segmentation […], l'approche basée modèle […], basée profondeur […] avec la stéréoscopie et d'autres techniques permettent de déterminer la position relative des objets virtuels par rapport aux objets réels […]  2, record 27, French, - superposition

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

superposition : données validées par un spécialiste canadien de l'Université du Québec en Outaouais.  5, record 27, French, - superposition

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La realidad aumentada es una tecnología que nos permite aumentar la realidad, mediante la superposición de imágenes o información generada por ordenador.  2, record 27, Spanish, - superposici%C3%B3n

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Entre las ventajas de los entornos de realidad aumentada se puede mencionar [que] debido a que la superposición de los gráficos generados por computador se realiza en el ambiente real, el usuario conserva las herramientas tradicionales de interacción con los objetos del entorno, a la vez que puede manipular tanto los objetos reales como los virtuales.  3, record 27, Spanish, - superposici%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Face tracking can be used to indicate to a photographer the locations of faces in an image, thereby improving acquisition parameters, or allowing [post-processing] of the [image] based on knowledge of the locations of the faces.  1, record 28, English, - face%20tracking

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

face tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 28, English, - face%20tracking

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Suivi du visage : poursuivre le visage dans une séquence. Il s'agit ici de prendre certaines mesures sur l'image courante, et éventuellement les images précédentes, pour essayer de prévoir la région dans laquelle se trouvera le visage à l'image suivante, sans pour autant rechercher le visage [...] ou des parties du visage dans l'image tout entière.  1, record 28, French, - suivi%20du%20visage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El acto de estar de pie y girar la cabeza para mirar el asiento, provocaba que a veces se viera afectado el seguimiento facial, debido a que los puntos rastreados se concentraban en un solo lado de la cara, o se trasladaban al fondo de la imagen. Esto no ocurría cuando ellos partían la dinámica sentados, en la mayoría de los casos. Al partir sentados, tras pararse volvían a sentarse, sin mirar el asiento. Por esto mismo, se cambió la posición inicial del usuario a estar sentado, lo que resultó en una detección más robusta.  2, record 28, Spanish, - seguimiento%20facial

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Rated battery capacity : The term used by battery manufacturers to indicate the maximum amount of energy that can be withdrawn from a battery under specified discharge rate and temperature.  3, record 29, English, - rated%20battery%20capacity

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'électricité qui peut être restituée par une batterie totalement chargée dans les conditions spécifiées par le constructeur.  1, record 29, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La capacité nominale est généralement exprimée en [ampèreheures (Ah)].  1, record 29, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

La capacité nominale ne doit pas être confondue avec la capacité utile.  1, record 29, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

capacité nominale d'une batterie; capacité normale : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, record 29, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

POV stands for point of view. It is commonly used as a tag or caption to indicate that the content being shared represents the perspective or viewpoint of the person posting it. It is often used in creative or storytelling contexts, where users may create videos or images that simulate a specific situation or scenario.  1, record 30, English, - point%20of%20view

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Proposals for systems in the fixed-satellite service(FSS) indicate that large numbers of user terminals are intended to be deployed for direct customer access in some frequency bands. Within the ITU [International Telecommunication Union], this concept has been named high-density fixed satellite service(HDFSS).  1, record 31, English, - high%2Ddensity%20fixed%20satellite%20service

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

ML/TF indicators are potential red flags that could initiate suspicion or indicate that something may be unusual in the absence of a reasonable explanation. Red flags typically stem from one or more factual characteristics, behaviours, patterns or other contextual factors that identify irregularities related to financial transactions or attempted transactions.  1, record 32, English, - money%20laundering%20and%20terrorist%20financing%20indicator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs de BA/FT sont des signaux d'alarme potentiels qui pourraient déclencher des soupçons ou indiquer que quelque chose peut être inhabituel en l'absence d'une explication raisonnable. Les signaux d'alarme proviennent généralement d'une ou de plusieurs caractéristiques factuelles, comportements, modèles ou autres facteurs contextuels qui révèlent des irrégularités liées aux opérations financières effectuées ou tentées.  1, record 32, French, - indicateur%20de%20blanchiment%20d%27argent%20et%20de%20financement%20du%20terrorisme

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In land mine warfare, markers used to indicate a minefield gap.  1, record 33, English, - gap%20marker

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Gap markers at the entrance to and exit from the gap will be referenced to a landmark or intermediate marker.  1, record 33, English, - gap%20marker

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

gap marker: designation and definition standardized by NATO.  2, record 33, English, - gap%20marker

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur terre, marqueurs servant à baliser les couloirs dans un champ de mines.  1, record 33, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les marqueurs d'entrée et de sortie sont définis par rapport à un repère terrestre ou à un marqueur intermédiaire.  1, record 33, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

marqueur d'extrémité de couloir : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 33, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

repère de couloir : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 33, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas terrestre, señales para indicar los pasillos en un campo de minas.  2, record 33, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20extremo%20de%20pasillo

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Las señales de entrada y salida se definen con relación a un punto del terreno o a una referencia intermedia  1, record 33, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20extremo%20de%20pasillo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A problematic pattern of hallucinogen (other than phencyclidine) use leading to clinically significant impairment or distress ...  1, record 34, English, - other%20hallucinogen%20use%20disorder

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

other hallucinogen use disorder : In the DSM-5(fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "hallucinogen abuse" and "hallucinogen dependence" have been replaced with the overarching category "other hallucinogen use disorder. "This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction, "and to avoid the use of the word "abuse, "which can be considered stigmatizing. The adjective "other" is used to indicate that phencyclidine(PCP) is excluded from this category.  2, record 34, English, - other%20hallucinogen%20use%20disorder

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "hallucinogen use disorder," which is used to refer to a similar disorder that does not exclude phencyclidine.  2, record 34, English, - other%20hallucinogen%20use%20disorder

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Mode d'usage problématique d'un hallucinogène (autre que la phencyclidine), conduisant à une altération du fonctionnement ou une souffrance cliniquement significative [...]  1, record 34, French, - trouble%20de%20l%27usage%20d%27un%20autre%20hallucinog%C3%A8ne

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

trouble de l'usage d'un autre hallucinogène : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'hallucinogènes» et «dépendance aux hallucinogènes» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage d'un autre hallucinogène». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant. L'adjectif «autre» est utilisé pour souligner le fait que la phencyclidine (PCP) est exclue de cette catégorie.  2, record 34, French, - trouble%20de%20l%27usage%20d%27un%20autre%20hallucinog%C3%A8ne

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec la désignation «trouble de l'usage d'hallucinogènes», qui est utilisée pour faire référence à un trouble semblable qui n'exclut pas la phencyclidine.  2, record 34, French, - trouble%20de%20l%27usage%20d%27un%20autre%20hallucinog%C3%A8ne

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Hallucinogen use disorder is a type of substance use disorder that can develop after a person repeatedly uses hallucinogens. People with hallucinogen use disorder will continue to take hallucinogens even though they cause problems in many parts of their lives. These problems can negatively affect a person’s relationships, work, and physical and mental health.  4, record 35, English, - hallucinogen%20use%20disorder

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

hallucinogen addiction; hallucinogenic drug addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  3, record 35, English, - hallucinogen%20use%20disorder

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

hallucinogen dependence: The description of "hallucinogen dependence" found in the DSM-IV (fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) corresponds to the concept now named "hallucinogen use disorder."  3, record 35, English, - hallucinogen%20use%20disorder

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

hallucinogen dependence : In the DSM-5(fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "hallucinogen abuse" and "hallucinogen dependence" have been replaced with the overarching category "other hallucinogen use disorder. "This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction, "and to avoid the use of the word "abuse, "which can be considered stigmatizing. The adjective "other" is used to indicate that phencyclidine(PCP) is excluded from this category.  3, record 35, English, - hallucinogen%20use%20disorder

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

dépendance aux hallucinogènes : La description de la «dépendance aux hallucinogènes» trouvée dans le DSM-IV (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) correspond à la notion maintenant désignée par le terme «trouble de l'usage d'hallucinogènes».  1, record 35, French, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27hallucinog%C3%A8nes

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

dépendance aux hallucinogènes : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'hallucinogènes» et «dépendance aux hallucinogènes» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage d'un autre hallucinogène». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant. L'adjectif «autre» est utilisé pour souligner le fait que la phencyclidine (PCP) est exclue de cette catégorie.  1, record 35, French, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27hallucinog%C3%A8nes

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

addiction aux hallucinogènes; addiction aux drogues hallucinogènes : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant.  1, record 35, French, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27hallucinog%C3%A8nes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... a pattern of drug use marked by recurrent significant adverse consequences related to the repeated ingestion of hallucinogens.  2, record 36, English, - hallucinogen%20abuse

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hallucinogen abuse: In previous editions of the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the designation "hallucinogen abuse" referred to a specific type of "hallucinogen use disorder."  3, record 36, English, - hallucinogen%20abuse

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

hallucinogen abuse : In the DSM-5(fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "hallucinogen abuse" and "hallucinogen dependence" have been replaced with the overarching category "other hallucinogen use disorder. "This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction, "and to avoid the use of the word "abuse, "which can be considered stigmatizing. The adjective "other" is used to indicate that phencyclidine(PCP) is excluded from this category.  3, record 36, English, - hallucinogen%20abuse

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

abus d'hallucinogènes : Dans des versions antérieures du DSM (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), la désignation «abus d'hallucinogènes» faisait référence à un type précis de «trouble lié à l'utilisation des hallucinogènes».  2, record 36, French, - abus%20d%27hallucinog%C3%A8nes

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

abus d'hallucinogènes : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'hallucinogènes» et «dépendance aux hallucinogènes» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage d'un autre hallucinogène». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant. L'adjectif «autre» est utilisé pour souligner le fait que la phencyclidine (PCP) est exclue de cette catégorie.  2, record 36, French, - abus%20d%27hallucinog%C3%A8nes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Simmental is an influential breed of cattle whose history dates back to the Middle Ages. Early records indicate that Simmental cattle were the result of a cross between large German cattle and a smaller breed indigenous to Switzerland. The name Simmental is derived from the name of the area where the cattle were first bred-the Simme Valley.  2, record 37, English, - Simmental

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Simmental est une race mixte originaire du Canton de Berne en Suisse (Vallée de la Simme). Elle est répandue dans toute l'Europe mais est très présente dans le sud de l'Allemagne et en Autriche […]  2, record 37, French, - Simmental

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Description of Modem Signals.... Request to Send(RTS).... this signal is generally used to indicate that the computer is prepared to receive data from the modem(it can also be used in half-duplex communication to request permission to transmit, hence the name).  3, record 38, English, - Request%20To%20Send

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

What is request to send (RTS)? RTS is a pivotal concept in computer networking. It functions as a digital protocol ensuring efficient data transmission, particularly in wireless communication. When a device wants to send data, it initiates an RTS signal, essentially requesting permission to transmit. This preemptive communication helps prevent collisions in shared network spaces, promoting a smoother flow of data. While RTS adds a layer of coordination, it’s especially crucial in crowded network environments, where simultaneous transmissions are likely.  2, record 38, English, - Request%20To%20Send

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ready to Receive; Ready to Send: These designations do not appear in either the IEEE 802.11 or the RS-232 standards.  5, record 38, English, - Request%20To%20Send

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Molecular recycling : A more recent term used to indicate any of the chemical recycling processes; most often, it refers to depolymerization...  1, record 39, English, - molecular%20recycling

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au recyclage mécanique, qui consiste à faire fondre et à remodeler les plastiques, le recyclage moléculaire les décompose jusqu'aux molécules, les transformant essentiellement en leurs éléments constitutifs.  1, record 39, French, - recyclage%20mol%C3%A9culaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Functional uses are included in specifications to indicate the technological functions of the additive as used in foods or in food processing. The stated functional uses are not necessarily an exhaustive list, however, and an additive may have uses other than those listed.  1, record 40, English, - functional%20use

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les utilisations fonctionnelles sont mentionnées dans les spécifications afin d'indiquer les fonctions technologiques de l'additif tel qu'il est utilisé dans les denrées alimentaires ou dans la transformation des aliments. Les utilisations fonctionnelles mentionnées ne sont pas forcément exhaustives et un additif peut avoir d'autres utilisations.  1, record 40, French, - utilisation%20fonctionnelle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval gun-fire support, a spotting, or an observation, by a spotter or an observer, to indicate that the rounds fired resulted in both air and impact bursts with a majority of the bursts being impact bursts.  2, record 41, English, - mixed%20graze

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 41, English, - mixed%20graze

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, après un tir, observation d'explosions percutantes et fusantes, avec une majorité de coups percutants.  2, record 41, French, - panach%C3%A9%20percutant

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 41, French, - panach%C3%A9%20percutant

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

panaché percutant : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 41, French, - panach%C3%A9%20percutant

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, observación que da como resultado explosiones en el aire e impactos, con mayoría de impactos.  1, record 41, Spanish, - mixtas%2Dtierra

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In local area network, a specified group of bits serving as a symbol of authority passed successively from one data station to another to indicate the station temporarily in control of the transmission medium.  2, record 42, English, - token

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

token: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 42, English, - token

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

token: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 42, English, - token

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau local, ensemble particulier de bits servant de symbole d'autorité passé successivement d'une station de données à une autre pour indiquer celle qui dispose temporairement de la maîtrise du support de transmission.  2, record 42, French, - jeton

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

jeton : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 42, French, - jeton

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

jeton : désignation normalisée pas l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 42, French, - jeton

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The CSL [Chinshui landslide] has many small, elongated bumps, known as transverse ridges, that indicate where displaced blocks used to rest, as well as the locations of induced ground deformation.  3, record 43, English, - transverse%20ridge

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Les bourrelets] sont des surélévations locales dues à une compression.  2, record 43, French, - bourrelet%20transversal

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The reasons for making a protection order are manifest. The Respondent's continued disturbing treatment of the Claimant, including the intentional destruction of property, foisting additional needless costs, needlessly recalcitrant communications, conduct designed to inflict emotional and financial harm, either directly or indirectly, on the Claimant and her family members, anticipated threats and admitted and acknowledged behavioral issues that likely need treatment all indicate that a protection order is necessary to defend the Claimant and her family.  4, record 44, English, - financial%20harm

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

préjudice financier; dommage financier : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 44, French, - pr%C3%A9judice%20financier

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The decision-maker provides a set of preference statements that indicate their relative preferences for different subsets of the given set. These preference statements are usually in the form of comparisons between subsets.  2, record 45, English, - preference%20statement

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

When adjusting fire, a procedural term used to indicate that a lateral shift to the right of the mean point of impact perpendicular to the reference line or spotting line is required.  2, record 46, English, - right

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

This proword is immediately followed by the distance the fire is to be shifted to the right.  3, record 46, English, - right

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

right: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 46, English, - right

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

right: designation definition officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.  3, record 46, English, - right

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Lors du réglage du tir, terme de procédure utilisé pour indiquer qu'un déplacement du point d'impact vers la droite est nécessaire perpendiculairement à la ligne de référence ou à l'axe d'observation.  2, record 46, French, - droite

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Ce terme de procédure est suivi immédiatement de l'amplitude du déplacement vers la droite.  3, record 46, French, - droite

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

droite : Ce désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 46, French, - droite

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

droite : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et normalisée par l'OTAN.  3, record 46, French, - droite

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A signal external to a ship used to warn of dangers or obstructions or to indicate the best or preferred route.  2, record 47, English, - aid%20to%20navigation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Examples of aids to navigation include lighthouses, buoys, fog signals, etc.  2, record 47, English, - aid%20to%20navigation

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

aid to navigation; AtoN: designations and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee.  3, record 47, English, - aid%20to%20navigation

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

AtoN: abbreviation used by the Canadian Coast Guard.  3, record 47, English, - aid%20to%20navigation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Signal externe à un navire visant à avertir de la présence de dangers ou d'obstacles ou à indiquer le meilleur trajet ou le trajet préféré.  2, record 47, French, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les aides à la navigation comprennent les phares, les bouées, les signaux de brume, etc.  2, record 47, French, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec «aide à la navigation (NAVAID)», qui comprend les ressources à bord d'un moyen de transport sur l'eau.  2, record 47, French, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

aide à la navigation; AtoN : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime.  3, record 47, French, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

AtoN : abréviation utilisée à la Garde côtière canadienne.  3, record 47, French, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The geological technician will collect, examine and identify resources found beneath the earth's surface in order to determine their mineral content. Through this they are able to help indicate the potential area of a mine site.  1, record 48, English, - geological%20technician

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les techniciens en géologie participent à la planification des travaux et ils s'occupent de la collecte, de la mise en plan et de l'analyse des données concernant la recherche de ressources minérales et leur mise en valeur.  1, record 48, French, - technicien%20en%20g%C3%A9ologie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

When searching through sire directories, you might see that some of the bull names contain a(P) or(PP). This is to indicate whether or not that particular sire has the heterozygous or homozygous polled gene.  1, record 49, English, - homozygous%20polled%20gene

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Heterozygous animals have one copy of the polled gene, and homozygous have two copies of the polled gene.  1, record 49, English, - homozygous%20polled%20gene

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT