TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Form on which guests indicate their name, address, profession, passport number.  2, record 1, English, - registration%20form

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche sur laquelle chaque client indique son nom, adresse, profession, n° de carte d'identité ou de passeport.  4, record 1, French, - fiche%20de%20voyageur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One untested hypothesis in oil spill response is that "chemical dispersants do not work effectively in cold water. "This is due to the general misconception that cold water inhibits dispersant effectiveness(DE) and the lack of experimental data to indicate otherwise. To address this issue, the U. S. Minerals Management Service(MMS)... conducted two series of dispersant experiments in very cold water at Ohmsett... [Both] Corexit 9500 and Corexit 9527 dispersants were more than 90% effective in dispersing the fresh and weathered crude oils tested [and dispelled] the thought that chemical dispersants cannot be effective in cold water.  2, record 2, English, - dispersant%20effectiveness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du naufrage du TANIO, des agents dispersants mélangés à de l'eau ont été utilisés en grande quantité pour nettoyer les rochers ou appliqués purs sur les rochers mazoutés avant nettoyage. L'efficacité des agents dispersants fut le sujet d'un débat technique considérable [...]  2, record 2, French, - efficacit%C3%A9%20d%27un%20agent%20dispersant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Location Certificates] are normally required by financial institutions with respect to the mortgaging of lands. They indicate the civic address, the relative position of the buildings on the lands to the lot boundaries, rights of way, etc. They serve as evidence to the financial institution that the house is actually on the lands being mortgaged. These plans are not registered in the registry office. Banks and mortgage companies often refer to these certificates as plot plans or survey certificates.(An Introduction to Property Law in the Maritime Provinces, 1981, amended to 1987, p. 51).  1, record 3, English, - certificate%20of%20location

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

certificat de localisation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - certificat%20de%20localisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are four basic categories of signage : identification--identifies project by name, address and logo; for example, a large entrance sign; directional--used to indicate directions to buildings, dwelling units, parking lots, recreational areas and traffic circulation; informational--provides information about the site layout, such as where to find visitor and tenant parking; regulatory--gives operational restrictions and warnings, such as No Parking and Stop signs.  2, record 4, English, - signage

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you wish to authorize a Canadian representative to receive correspondence concerning your application, indicate their address in this box and on the form Use of a Representative.  2, record 5, English, - Canadian%20representative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si vous voulez qu'un représentant canadien reçoive la correspondance concernant votre demande, indiquez son adresse dans cette case et également sur le formulaire «Recours aux services d'un représentant».  2, record 5, French, - repr%C3%A9sentant%20canadien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A facility which permits a user to nominate more than one address for the sending of the same data.  3, record 6, English, - multi%2Daddress%20calling

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The network may undertake this by one of two distinct forms : sequentially, simultaneously and if both forms are provided may allow the user to opt for a preferred form. The procedure for using this facility may a) be as defined for a direct call, or b) use a special code or codes in the abbreviated address calling facility to designate all the required destinations or c) indicate the individual full or abbreviated address of each user to which data are to be transmitted; this facility may also be used in association with the delayed delivery facility.  3, record 6, English, - multi%2Daddress%20calling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Possibilité aux termes de laquelle un usager peut envoyer les mêmes données à plusieurs adresses désignées.  3, record 6, French, - adresses%20multiples

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Order o invocación cuyo destino es un conjunto de estaciones.  1, record 6, Spanish, - llamada%20multidirecci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A large cash disbursement record shall indicate(a) the name of the person to whom the disbursement is made;(b) the date and nature of the disbursement;(c) the person's address and the nature of the principal business or occupation in which the person is engaged; and(d) where the employee or director making the disbursement on behalf of the casino has reason to believe that the person is receiving the cash on behalf of a third party, whether, according to that person, the cash is received on behalf of a third person...  1, record 7, English, - large%20cash%20disbursement%20record

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tout relevé de déboursement important en espèces doit contenir les renseignements suivants : a) le nom de la personne qui reçoit le montant; b) la date et la nature du déboursement; c) l'adresse de la personne qui reçoit le montant et la nature de sa profession ou de son entreprise principale; d) lorsque l'employé ou l'administrateur qui fait le déboursement pour le compte du casino a des raisons de croire que la personne qui reçoit le montant agit pour le compte d'un tiers, une mention indiquant, selon ce qu'allègue cette personne, si le montant est reçu pour le compte d'un tiers [...]  1, record 7, French, - relev%C3%A9%20de%20d%C3%A9boursement%20important%20en%20esp%C3%A8ces

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a line signal sent back by the incoming exchange following receipt and recognition of a seizing signal, to acknowledge the latter and to indicate that the register equipment is not yet attached or ready to receive address signals.  3, record 9, English, - delay%2Ddialling%20signal

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The portions of the "Buy" and "Sell" tickets... indicate : number of shares(100) ;price-MKT since market order; name of stock; name and address of client; identifying numbers of account and salesman...  2, record 10, English, - buy%20ticket

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les différentes sections des fiches d'ordres d'achat et de vente (...) indiquent : le nombre d'actions (100); le prix - M (ordre au marché ou au mieux); le nom du titre; le nom et l'adresse du client; les numéros du compte et du représentant (...)  2, record 10, French, - fiche%20d%27ordre%20d%27achat

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The portions of the "Buy" and "Sell" tickets... indicate : number of shares(100) ;price-MKT since market order; name of stock; name and address of client; identifying numbers of account and salesman...  2, record 11, English, - sell%20ticket

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les différentes sections des fiches d'ordres d'achat et de vente (...) indiquent : le nombre d'actions (100); le prix - M (ordre au marché ou au mieux); le nom du titre; le nom et l'adresse du client; les numéros du compte et du représentant (...)  2, record 11, French, - fiche%20d%27ordre%20de%20vente

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Required to be represented on all textile articles which do not indicate the name and address for which the article was made or manufactured(see Textile Labelling Act).  1, record 12, English, - CA%20number

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish