TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 1, English, - total%20indicated%20volume

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - volume%20indiqu%C3%A9%20total

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The existing industrial [nuclear] waste site cannot manage the increasing volume of waste. New temporary sites are organized, and the unauthorized placement of the waste cannot be excluded … It is clear from the table that the indicated dust content levels at the dismantling work sites are in the zone of the high concentrations.  1, record 2, English, - dismantling%20work%20site

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque chantier de démantèlement constitue un cas particulier qui nécessite une étude pour optimiser son démantèlement et la gestion de ses déchets [nucléaires]. On peut cependant dégager certains principes généraux qui constituent le canevas de la plupart des interventions […]  1, record 2, French, - chantier%20de%20d%C3%A9mant%C3%A8lement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The energy for complete fracture in double edge-notched tension test specimens has been measured for a wide range of polymer films. Results indicated that the variation of the total specific work of fracture, wT, with ligament length, L, can be described by two straight lines, both of the form wT=we+β wpl, thus giving upper and lower intercept values at zero ligament length(i. e. we) for each film. The first term, we, is the energy absorbed per unit area of fracture, whereas the second term, wp, is the energy absorbed per unit volume of plastic deformation remote from the fracture surface. The lower we value was obtained from the extrapolation of the data within the mixed mode region(plane-stress/plane-strain) where the maximum net-section stress exceeded 1. 15 times that of the tensile yield stress, σy, of the material, and the upper value was ascertained by extrapolating the data within the plane stress region where the net-section stress was 1. 15 σy. It appears that the transition from plane stress to plane strain mode of fracture in thin films occurs at a ligament length much greater than 5B, where B is the specimen thickness.  1, record 3, English, - stress%20region

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a measure that has an indicated volume set out in Column I of an item in a table to sections 101 to 103 is tested for acceptance limits of error in relation to a relevant local standard, the measure is within the acceptance limits of error if its actual volume determined by the test a) is not less than its indicated volume... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99].  1, record 4, English, - indicated%20volume

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indicated volume : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99 and 101. 1-table.  1, record 4, English, - indicated%20volume

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

volume désigné (mesure de volume matérialisée(statique] : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 101.1-table; volume indiqué : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 99.  1, record 4, French, - volume%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The determination of blood flow to a limb or digit by observing the changes in volume of the limb as indicated by the changes in the length of mercury-in-rubber tubes that are wrapped around the limb or digit.  1, record 5, English, - strain%20gauge%20plethysmography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pléthysmographie ou mesure des variations de volume d'un organe, d'un segment d'organe ou d'un segment de membre vascularisé peut être réalisée en utilisant : [...] des jauges de contrainte au mercure [...] Il s'agit d'un tube en Silastic contenant une très fine colonne de mercure qui se comporte comme un fil conducteur électrique étirable. Enroulée autour du segment de membre à étudier la jauge se laisse «étirer» lors d'une augmentation de volume de ce membre.  1, record 5, French, - pl%C3%A9thysmographie%20%C3%A0%20jauge%20de%20contrainte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The provisions of the Treasury Board Relocation Policy(PMM volume 13, Chapter 375) apply for the employees who elect to relocate, except as otherwise indicated in these guidelines.  1, record 6, English, - elect%20to%20relocate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines, 1991.  2, record 6, French, - choisir%20de%20se%20r%C3%A9installer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a measure that has an indicated volume set out in Column I of an item in a table to sections 101 to 103 is tested for in-service limits of error in relation to a relevant local standard, the measure is within the in-service limits of error if its actual volume determined by the test(a) does not exceed its indicated volume by an amount in excess of the amount set out in Column III of that item; and....  1, record 7, English, - actual%20volume

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 100.  1, record 7, English, - actual%20volume

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lors d'un essai portant sur les marges de tolérance en service comparativement à un étalon local, une mesure dont le volume est indiqué dans la colonne I d'un article dans un tableau des articles 101 à 103, est considérée comme étant dans les marges de tolérance en service si son volume réel établi par l'essai a) ne dépasse pas le volume indiqué d'une quantité supérieure au volume qui figure dans la colonne III de cet article; et (...)  1, record 7, French, - volume%20r%C3%A9el

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 100.  1, record 7, French, - volume%20r%C3%A9el

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Calculations for cut and fill are often worked out by means of the... contour-planes method. A strict examination of existing grade and proposed grade for a project will indicate the specific cut or fill requirements of a given area of earthwork. Horizontal cross-section volumes are then calculated for each contour interval indicated on the plan. When taken together, these form the total cut or fill volume necessary for the design area.  1, record 8, English, - contour%2Dplanes%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cubature des déblais. (...) Calcul sur le terrain. (...) Fouilles non mesurables : C'est le cas des fouilles de reprise ou de nivellement d'un monticule qui n'est plus mesurable en fin de travaux. Les bureaux d'études se basent, selon les cas, sur : La méthode des profils (...) La méthode du quadrillage (...) La méthode des courbes de niveau où le volume total est donné par la somme des volumes de chaque section horizontale.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20des%20courbes%20de%20niveau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A graphic presentation on a map of the number of vehicles or pedestrians along each street and the number and nature of all turning movements at each intersection. volume of traffic is indicated by width of line or by numerals.  1, record 9, English, - traffic%20flow%20diagram

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Diagramme indiquant quantitativement les volumes de la circulation s'écoulant sur un système routier au cours d'une période donnée.  1, record 9, French, - diagramme%20des%20courants%20de%20circulation

Record 9,  Textual support,  Spanish