TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDICATING EQUIPMENT [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Equipment not incorporated in the control and indicating equipment... which is used to give a warning of fire, e. g. AAD(audible alarm device) or VAD(visual alarm device).

OBS

fire alarm signalling device: designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • fire alarm signaling device

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
OBS

La désignation française est celle qui faisait partie de la norme précédente. La version française de la nouvelle version de la norme n'est pas accessible.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-23

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The process of aiding the operator of a computer in the form of a question or statement that appears on the screen showing that the equipment is ready to proceed and indicating the options available.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
DEF

Part of an automatic fire detection system that contains at least one sensor which monitors a suitable physical and/or chemical phenomenon, in order to signal to the control and indicating equipment. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

There are four basic types of fire detectors - ionization, light (smoke), radiation (flame), and temperature. Each is activated by a different stage of a fire.

OBS

fire detector: term standardized by ISO.

OBS

fire detector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
DEF

Organe d'un système de détection automatique d'incendie qui contient au moins un capteur pour un phénomène physique et/ou chimique, et qui fournit un signal à l'équipement de contrôle et de signalisation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

détecteur d'incendie : terme normalisé par l'ISO.

OBS

détecteur d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

détecteur d'incendie : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Detección de incendios
DEF

Elemento sensible a alguno de los cuatro fenómenos fundamentales que acompañan el fuego: llamas, humo visible, gases de combustión o aumento de temperatura.

Save record 3

Record 4 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.

CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor (screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Sports Equipment and Accessories
  • Swimming
CONT

Each lane shall be equipped with a touch pad which when touched causes the recording of the elapsed time to the 100ths of a second.

CONT

The reliability of Automatic Officiating Equipment is dependant on two electronic devices working in concert with each other, the touchpad indicating the swimmer has touched and the block sensor indicating the swimmer has left the blocks. So if the touchpad malfunctions or if there is a "light touch, "the system will be in error and will need to be judged as an "electronic failure. "

Key term(s)
  • touch-pad

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Équipement et accessoires de sport
  • Natation
CONT

Chaque couloir doit être équipé d'un panneau de touche qui, au contact du nageur, enregistre le temps écoulé depuis le départ, au centième de seconde.

CONT

La fiabilité de l'équipement d'arbitrage automatique dépend de deux dispositifs électroniques qui travaillent de pair, soit le panneau de touche qui indique que le nageur a bel et bien touché le mur, ainsi que le capteur de bloc, indiquant que le nageur a quitté le bloc de départ. Donc si le panneau de touche est défectueux ou s'il y a un «toucher léger», le système sera fautif et devra être jugé comme une «défaillance électronique».

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Instruments are installed for two purposes, one to display current conditions, the other to notify of unsatisfactory conditions... Certain system failures are immediately indicated on an annunciator panel on the main instrument panel. A master caution light and a light indicating the faulting system flash on. The master light may be reset to "Off, "but the indicating light will remain "On" until the fault is corrected or the equipment concerned is shut down. By resetting, the master caution light is ready to warn of a subsequent fault even before correction of the initial fault. A press to test light is available for testing the circuits in this system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

voyant de signalisation; voyant de mise en garde : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

voyant de signalisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2008-07-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Panel anomaly-In the context of a Panel Check Test Scenario, a failed indicating device, an annunciation or an indication of an equipment or system condition that is abnormal under the existing plant conditions, or a control device set-up that is incorrect under the existing plant conditions.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Anomalie d'un panneau de commande - Dans le contexte d'un scénario de vérification des panneaux de commande, défaillance d'un indicateur, alarme ou indication d'un état anormal d'une pièce d'équipement ou d'un système ou encore réglage incorrect d'un dispositif de commande étant donné l'état de la centrale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

The Inmarsat-E system provides global maritime distress alerting services via Inmarsat satellites. Distress alerts transmitted from Inmarsat-E Emergency Position Indicating Radio Beacons(EPIRBs) are relayed through Inmarsat satellites to dedicated receiving equipment located at four Land Earth Stations(LESs) : Raisting, Germany; Santa Paula/Southbury, USA ;Perth, Australia; and Goonhilly, UK.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Système de recherche et sauvetage.

OBS

Ce système utilise des canaux spécialisés de la bande L des satellites Inmarsat. Des radiobalises de secours installées à bord des navires indiquent la position de ces derniers. Ce sont de petits émetteurs (puissance de l'ordre d'un watt) que tout navire peut déclencher en cas d'urgence. Le signal émis est reçu par le satellite géostationnaire et renvoyé à une station terrestre côtière équipée de récepteurs spécialisés, très sensibles, qui déclenchent l'alarme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

A report of trouble from a customer indicating improper functioning of, or a defective condition in a telephone, station or other telephone equipment or plant on which there are no outstanding trouble reports.(British Columbia Telephone Company)

Key term(s)
  • Initial Trouble Report Per 100 Stations Per Month

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Rapport présenté par un abonné concernant le mauvais fonctionnement, ou une défectuosité d'un appareil téléphonique, d'un poste ou de toute autre pièce de matériel ou d'équipement téléphonique qui n'a pas fait l'objet d'un rapport de dérangement. (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique)

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Paging Systems
DEF

A visual or audible signaling device, which indicates conditions of associated circuits.

Key term(s)
  • indicating equipment

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Téléavertisseurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Sistemas de busca personas
Save record 10

Record 11 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A diagram indicating, preferably by symbols, the units of equipment used in the operational steps carried out within a plant.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Techniques industrielles
DEF

Graphique indiquant, de préférence par des signes conventionnels, les appareils de l'atelier à employer dans les diverses étapes opératoires parcourues à l'intérieur d'un atelier de préparation.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
DEF

Area or space that has a group of automatic and/or non-automatic fire detection devices for which there is a separate common display in the control and indicating equipment.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
DEF

Surface ou espace équipé d'un ensemble de détecteurs et/ou de déclencheurs manuels d'alarme, pour lequel une signalisation commune distincte est prévue au tableau de signalisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Equipment through which fire detectors may be supplied with power and which a) is used to accept a detection signal and actuate a fire alarm signal; b) is able to pass on the fire detection signal, through fire alarm routing equipment, to the firefighting organization, or to automatic extinguishers; c) is used to monitor automatically the correct functioning of the system.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
DEF

Équipement par l'intermédiaire duquel le détecteur d'incendie peut être alimenté en énergie et qui a) est utilisé pour recevoir le signal de détection et pour délivrer un signal d'alarme feu; b) peut transmettre le signal de détection incendie par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission de l'alarme feu, par exemple au service de lutte contre l'incendie; c) est utilisé pour contrôler automatiquement que le système fonctionne et signale correctement.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Part of a fire alarm indicating equipment which visually indicates the zone of origin of a fire alarm or fault warning.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
DEF

Partie d'un équipement de signalisation d'alarme incendie qui indique visuellement la zone d'origine d'une alarme incendie ou d'un signal de dérangement.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

Automatic device used to actuate automatic fire protection equipment after receiving a signal from the control and indicating equipment.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Dispositif automatique utilisé pour mettre en marche le système automatique de lutte et/ou de protection contre l'incendie après réception du signal de l'équipement de contrôle et de signalisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Indicating equipment for fuel, temperature, battery discharge, etc.

OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Les indicateurs de niveaux de réservoir, de températures, de décharge de la batterie, etc.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Intermediate equipment which transmits an alarm signal from the control and indicating equipment to a fire alarm receiving station.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
DEF

Organe intermédiaire qui transmet une alarme de l'équipement de contrôle et de signalisation à une station de réception de l'alarme incendie.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Fire Detection
DEF

Intermediate equipment which routes a fault warning from the control and indicating equipment to a fault warning receiving station.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Détection des incendies
DEF

Organe intermédiaire qui transmet un signal de dérangement de l'équipement de contrôle et de signalisation à un poste de centralisation des signaux de dérangement.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-07-05

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

le 28 octobre 1966

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Signalling (Transportation)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transports)

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: