TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDICATING LINE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

An line drawn on a map around defended points, indicating the positions from which attacking aircraft, approaching from any direction, are expected to release their weapons.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

line of weapon release; LWR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Ligne tracée sur une carte autour de points défendus, reliant les positions d'où on s'attend que les aéronefs ennemis, en provenance de n'importe quelle direction, larguent leurs armes.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

ligne de largage d'armes; LLA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

To indicate a block of code in Python, you must indent each line of the block by the same whitespace. The two lines of code in the while loop are both indented four spaces. It is required for indicating what block of code a statement belongs to.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A fine black line drawn on an enameled plate inside of the bowl of a magnetic compass, indicating the centerline(along the keel) of the ship.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Repère gravé sur la cuvette d'un compas ou sur un écran radar, pour indiquer l'axe du navire et permettant de lire le cap suivi.

OBS

Il s'agit ici de la ligne de foi d'un compas. À ne pas confondre avec la ligne de foi d'un navire.

OBS

ligne de foi : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

Trazo negro vertical que se destaca sobre el fondo blanco del mortero del compás magnético para leer [el rumbo de un buque.]

Save record 3

Record 4 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

A theoretical line indicating the average path of the users of the stair.

OBS

walking line: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Ligne conventionnelle figurant la trajectoire moyenne des usagers de l'escalier.

OBS

La ligne de foulée sert à figurer l'axe du passage normal des personnes; c'est au droit de cette ligne que sont mesurés les girons des marches, qui doivent être constants pour une même volée, ainsi que la longueur de l'escalier.

OBS

ligne de foulée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
Save record 4

Record 5 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

At this point, when the operators commenced spray of the pressurizer via the auxiliary spray line to decrease RCS [Reactor Coolant System] pressure, the pressurizer level began to increase from about 82 inches to 180 inches indicating that a void of approximately 300 cu. ft. existed in the reactor coolant system.

OBS

auxiliary spray line: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

ligne d'aspersion auxiliaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A short line running in the direction of greatest slope, the thickness and spacing of the lines indicating the amount of relief.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

L'un des traits conventionnels qui figurent les accidents du terrain, la densité de la population, etc. (sur une carte).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Medical and Surgical Equipment
  • Veterinary Medicine
  • Scientific Research Facilities
CONT

A sharps container is a container into which sharps are placed for safe containment and disposal. Sharps containers are made from a variety of materials, including lined cardboard, metal and plastic.... the container must have the following characteristics :(1) puncture resistant...(2)... a fill line indicating the maximum level to which the container can safely be filled...(3) closable...(4) leakproof on the sides and bottom... and(5) labelled or colour-coded...

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Équipement médico-chirurgical
  • Médecine vétérinaire
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Dispose-t-on immédiatement des aiguilles de façon sécuritaire dans un contenant pour objets pointus et tranchants approprié? Dispose-t-on immédiatement des rasoirs jetables à usage unique dans un contenant pour objets pointus et tranchants approprié?

OBS

Au Québec, les matières résiduelles à risques biologiques, telles que les anatomiques humains et animaux, les non anatomiques et les objets piquants ou tranchants, sont réglementées [dans] le Règlement sur les déchets biomédicaux. [Parmi] les différents contenants qui sont disponibles [se trouvent les] contenants pour objets piquants ou tranchants (ex : aiguilles) […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Medicina veterinaria
  • Instalaciones de investigación científica
Save record 7

Record 8 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

In real-property law and surveying, monuments are visible marks or indications left on natural or other objects indicating the lines and boundaries of a survey. Any physical object on ground which helps to establish location of boundary line called for; it may be either natural(e. g. tree, rivers, and other land features) or artificial(e. g. fences, stones, stakes, or the like placed by human hands).(Black, 6th, p. 1007-1008)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

borne : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-07

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

Indicating valves. The first valve in the fire line on private property is usually a valve of the indicating type. It may be one of three kinds :(1) underground gate valve with indicator post attached,(2) underground butterfly indicating type with post and(3) O. S. &Y. [outside screw and yoke] gate valve in a pit.

OBS

indicating valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

robinet avec indicateur de position : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A call indicating that a shot has landed outside a boundary line in a tennis court.

OBS

In tennis by far the majority of points are made on errors and only a small minority are earned points. Furthermore, most errors are not "outs" but are made at the net.

OBS

The call by an official requires the initial uppercased letter and an exclamation mark (Out!).

OBS

Compare with "out-of-play" and "outside the line."

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Annonce d'une balle qui sort des limites du court.

CONT

[...] le relanceur ne doit jamais retourner une balle de service clairement faute. Un tel geste est inutile et, à la longue, pêche contre l'esprit sportif.

OBS

À Roland-Garros, les juges de lignes utilisent tantôt «faute», tantôt l'anglicisme "out" parce que beaucoup moins long que les expressions : balle sortie des limites du court, à l'extérieur, dehors (2 syllabes), etc. Or, seule une minorité de joueurs sur le circuit international, la plupart étant non francophones, comprennent bien le mot «dehors». Malgré tout, dans certaines épreuves, «dehors» s'emploie concurremment avec «out» pour désigner la balle tombée en dehors des limites du court. Phraséologie connexe : balle qui tombe hors des limites du (carré de service), frapper fort sans dépasser les limites du court/du carré de service, hors jeu, hors de la ligne.

OBS

L'annonce de l'officiel s'écrit avec majuscule initiale et point d'exclamation (Faute!, Dehors!, Out!).

PHR

Balle légèrement à l'extérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Si devuelve la pelota en juego de forma que ésta toque el suelo, un accesorio permanente u otro objeto, fuera de las líneas que limitan el campo de su adversario [...] la pelota iba, con toda seguridad, fuera.

OBS

out: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que los extranjerismos se escriban en cursiva o entrecomillados.

PHR

Mandar una pelota fuera.

PHR

Pelota dirigida fuera del terreno de juego.

Save record 10

Record 11 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A line segment indicating the height of a figure in some sense(or the length of such a line segment).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.

CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor (screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-03-04

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Amphibious Forces
DEF

In amphibious operations, the plan indicating, for each scheduled wave : a. the time of departure from the rendezvous area; b. the time when the line of departure is to be crossed; c. the times when other control points are expected to be crossed; d. the estimated time of arrival at the beach.

OBS

approach schedule: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Forces amphibies
DEF

En opérations amphibies, horaire indiquant, pour chaque vague à l'horaire : a. l'heure de départ de la zone de rendez-vous; b. l'heure à laquelle la ligne de départ doit être franchie; c. l'heure prévue de passage à d'autres points de contrôle; d. l'heure prévue d'arrivée sur la plage.

OBS

horaire d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A line on a map, indicating the position of a profile section or cross-section.

OBS

line of section: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Comment tracer un profil? Placer le bord inférieur de la feuille sur la ligne de coupe choisie et reporter les points d'intersection avec les courbes de niveau. Élever en ces points les perpendiculaires à la base du profil, et reporter les hauteurs correspondantes en tenant compte de l'échelle des altitudes. En joignant les points ainsi déterminés, on obtient une coupe du terrain dans la direction choisie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Translation (General)
OBS

Sagging slope, Big Lookout, Bonne Bay, Newfoundland.-Here, a mountainside has been slowly slipping down en masse since the retreat of the glacier that once filled the fjord. The dome of Big Lookout is sliced in half along a line marked by a 100 m cliff. Tension cracks continue to widen, indicating that the sagging or creeping continues today.

OBS

sagging slope: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Traduction (Généralités)
OBS

Affaissement d'un versant du mont Big Lookout, baie Bonne.- Sur cette photographie, on voit un versant de montagne qui s'affaisse lentement depuis le recul du glacier qui remplissait jadis le fjord. Le sommet du mont Big Lookout est scindé en deux le long d'une ligne marquée par une falaise de 100 mètres. Les fissures d'extension continuent de s'élargir, ce qui indique que l'affaissement, ou la reptation, se poursuit de nos jours.

OBS

versant affaissé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Climatology
DEF

The isotherm connecting places that have a mean temperature of 10°C (50°F) for the warmest month of the year.

OBS

It was adopted by Supan(1879) as the climatic isopleth that most nearly corresponded to the arctic tree line, and later by Köppen(1900) as indicating the division between tundra climate and the tree climates.

Key term(s)
  • Köppen Supan line

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Climatologie
DEF

Isotherme reliant les points qui ont une température moyenne de 10 degrés C, durant le mois le plus chaud de l'année.

OBS

Cet isotherme correspond approximativement à la ligne arctique des arbres (Supan) et sépare la toundra du climat boréal (Köppen).

Key term(s)
  • ligne de Köppen Supan

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Education Theory and Methods
CONT

Graphic Feedback. Very effective feedback can be given graphically. Extended verbal explanations may sometimes be eliminated in favor of a well-placed arrow or picture. Figure... shows a display..., in which the student must identify points on a number line by indicating the numbers where balloons are located. When the student gives a correct number, a dart flies across the screen and pops a balloon. If the student gives an incorrect number, a dart flies across the screen and sticks in a part of the number line where there is no balloon. It is immediately obvious to most students when they are correct, or, when incorrect... The simple location of the dart with respect to the balloons conveys all of this information.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Rétroaction émanant du système sous la forme d'éléments graphiques apparaissant à l'écran suite à une réponse de l'apprenant.

CONT

Les conditions et les actions de clôture peuvent également être laissées sous le contrôle de l'usager : arrêt d'une animation, introduction de préférences sur les modalités, le rythme de l'assistance, le type de rétroaction (graphique, textuelle ou verbale).

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

To sail past(a line or mark indicating the course of a race) by staying on a tack for too long.

CONT

Colin Evans overstood the line, thus losing the much-disputed 3rd place to Geoff Tindale.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Langen,yachting,127cp/12.74.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A blue line(at 1/3 of the track width, but at least 2, 50 m above the "Côte d’azur") indicating the corridor in which the stayer has to ride when being attacked from behind.

OBS

In Madison races serving as the lower border of the "resting zone" for the relieved riders.

OBS

Stehers (stayers) are riders who motorpace behind stripped-down BMW motorcycles with straight exhausts doing over 50 mph.

Key term(s)
  • stayer’s line

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

[...] ligne de démarcation [...] tracée à une distance située à un tiers de la largeur totale de la piste, mais avec un minimum de 2,50 m du bord extérieur de celle-ci.

CONT

infractions : 1. Rouler au-dessus de la ligne des stayers en ayant un adversaire à moins de 10 mètres [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 19

Record 20 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Site Development
  • Earthmoving
DEF

(Grade:) The elevation of the finished surface of an engineering project (such as a canal bed, embankment top, or excavation bottom).

DEF

(Grade line :) A pre-determined line indicating the proposed elevation of the ground around a building.

DEF

(Ground line:) The surface of the ground as shown on a plan.

OBS

GL: the abbreviation for ground level ... in drilling reports.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Terrassement
CONT

[...] respecter le niveau originel du sol lorsque celui-ci est réaménagé [...]

CONT

Coulons une dalle de ciment et montons des murs jusqu'au niveau du sol [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del terreno
  • Remoción de tierras
Save record 20

Record 21 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

A point in space is specified as a "reserved point" and is given an identification number. Line segments can be specified by indicating the joining of reserved points...

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
DEF

A line in commodity space indicating what combination of goods the consumer can buy with a given income. The slope and location of the line are determined by the prices of the goods in question.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
CONT

La droite de budget complète les informations fournies par la carte d'indifférence. Elle est le lieu de toutes les combinaisons possibles des biens X et Y que le consommateur peut acquérir, en égard au prix de chacun des biens et au montant de son budget.

Key term(s)
  • ligne de budget

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
DEF

Línea que representa las diferentes combinaciones de dos bienes que un consumidor puede adquirir con una renta dada, considerando que su comportamiento no afecta a los precios.

Save record 22

Record 23 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A descriptive term indicating a capability of producing sharp, clean screen printed lines. The precision of line width is determined by twice the line edge definition/line width. A typical precision of 4 percent exists when the line edge definition/line width is 2 percent.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A datum line on an instrument indicating the fore-and-aft axis of the aircraft such as the small reference line used in reading the figures from the cord of an aeronautical compass.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

En vue de réduire la déviation du compas on lui adjoint un dispositif de compensation : on compense la déviation constante en faisant tourner d'un angle opposé la ligne de foi tracée sur la paroi transparente de l'instrument par rapport à l'avion [...]

OBS

ligne de foi : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 24

Record 25 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Radiolucent line in the dome of the talus indicating that the talus fracture will heal without osteonecrosis.

OBS

This subchondral osteoporosis can only develop if the blood supply of the talus is intact.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Ostéoporose sous-chondrale du dôme astragalien se manifestant par une ligne radiotransparente et témoignant de l'absence de troubles vasculaires dans les fractures de l'astragale.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

information sent in the backward direction consisting of a number of address signals indicating the complete called line identity.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A seam or impressed line indicating the division of the distinct parts of the body wall; the line of juncture of the elytra in Coleoptera or of the tegmina or hemelytra in other Orders.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Dessin des sutures de la tête chez Margarinotus brunneus.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A line or other mark on an indicating device corresponding to one or more defined values of a measurand.

OBS

1. For digital and semi-digital indications, the numbers themselves are equivalent to scale marks. 2. The term gauge mark is often used in cases where only one or a few marks are involved.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Trait ou autre signe porté par un dispositif indicateur et correspondant à une ou plusieurs valeurs déterminées d'une grandeur à mesurer. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Pour les affichages numériques et semi-numériques, les nombres eux-mêmes sont équivalents à des repères. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

repère : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

An alarm system device that is connected to a telephone line and that, when activated, automatically transmits a message or signal to an alarm business, indicating the need for an emergency response to the alarm site.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Une Alarme Silencieuse pour votre Bateau. NAVY SAFE est une alarme reliée par radio à un ordinateur connecté à un réseau téléphonique. Il permet de diffuser l'alerte vers une société de télésurveillance locale dès l'intrusion dans votre bateau.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

Calcification of hyaline cartilage or fibrocartilage or both indicating the presence of calcium salts, especially calcium pyrophosphate, and appearing radiologically as a thin line of increased density in the cartilaginous structures of one or more joints.

OBS

When accompanied by attacks of goutlike symptoms, it is known as pseudogout.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
  • Security Devices
DEF

a circuit used in alarm transmission systems to provide line supervision. The network sets up maximum and minimum current limits which, if exceeded, activate an alarm indicating a line fault.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A dimensioning method of indicating the position of a point, line, or surface by means of a linear dimension and an angle, other than 90 °, that is implied by the vertical and horizontal centre lines.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Méthode de cotation qui consiste à indiquer la position d'un point, d'une ligne ou d'une surface, à l'aide d'une dimension linéaire et d'un angle autre que 90 °, cet angle de 90 ° correspondant à l'angle formé par des lignes d'axe horizontales et verticales.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-11-28

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

A curved line grouping notes together and indicating that in performance they are to be joined smoothly together.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Passage sans interruption d'une note à l'autre.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

A visible mark displayed on the monitor screen of an automatic line follower and indicating the current position and direction of tracing...

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie
DEF

Repère affiché sur l'écran de commande d'un suiveur automatique de lignes et montrant la position courante et la direction du suivi [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-05-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A line connecting two nodes, with an arrow-head indicating direction.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

an imaginary line through the mid-points of the shortest scale marks following the path of the indicating element.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

ligne non matérialisée reliant le milieux des repères les plus courts de l'échelle en suivant la trajectoire de l'organe indicateur.

Spanish

Save record 36

Record 37 1983-05-06

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

indicating the phylum line

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 37

Record 38 1980-11-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

a signal sent in the backward direction indicating that the call cannot be completed because the called terminal' s access line to the exchange is engaged in another call.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

signal émis vers l'arrière indiquant que la communication ne peut être établie, la ligne d'accès à l'équipement terminal demandé étant occupée par une autre communication.

Spanish

Save record 38

Record 39 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 39

Record 40 1978-02-11

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

(...) a body with a stress-strain curve composed of a sloping straight line connecting with a horizontal line indicating plastic deformation.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(...) un corps dont la courbe contrainte-déformation unitaire est initialement une ligne horizontale, qui est reliée à une ligne droite inclinée.

Spanish

Save record 40

Record 41 1977-04-02

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Maneuvering of Ships
DEF

The disc, lines and letters on a ship's sides indicating the maximum permissible load line in accordance with the international load line convention.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Manœuvre des navires
CONT

L'enfoncement maximum autorisé pour un navire est indiqué par des marques blanches apposées sur la coque au milieu du navire: ce sont les marques de franc-bord.

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Of or pertaining to an isotome.

OBS

isotome : an imaginary line conceived to pass through corresponding(homologous) joints or parts in a series of different animals, indicating homology.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: