TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICATING PIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- indicating pin
1, record 1, English, indicating%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the control and distribution box and the turret ring lock. 1, record 1, English, - indicating%20pin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indicating pin : applies to the Leopard. 2, record 1, English, - indicating%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- broche témoin
1, record 1, French, broche%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du boîtier de commande et de distribution et du verrou de la couronne de la tourelle. 1, record 1, French, - broche%20t%C3%A9moin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
broche témoin : s'applique au Leopard. 2, record 1, French, - broche%20t%C3%A9moin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
broche témoin : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - broche%20t%C3%A9moin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- tram gauge 1, record 2, English, tram%20gauge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tramming gauge 2, record 2, English, tramming%20gauge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measuring device hung from the frame on each side with a pin indicating its center. 3, record 2, English, - tram%20gauge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- pige
1, record 2, French, pige
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pige de contrôle 2, record 2, French, pige%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces piges sont suspendues par des crochets réglables en hauteur, qui permettent de la placer en bonne position par rapport à une ligne «zéro» fixée par le constructeur. Elles sont munies en leur centre, d'une pointe de visée. On utilise généralement trois piges que l'on accroche transversalement à deux points symétriques du soubassement, l'une à l'avant, l'autre à hauteur du tablier, la troisième au niveau de la porte arrière. 1, record 2, French, - pige
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignements fournis par un Sergent à Borden. 3, record 2, French, - pige
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: