TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICATION CONSENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- indication of consent
1, record 1, English, indication%20of%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The commission considers that in order to comply with the express consent provisions under the Act, a positive or explicit indication of consent is required. 1, record 1, English, - indication%20of%20consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- manifestation de volonté
1, record 1, French, manifestation%20de%20volont%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conseil estime qu’afin de se conformer aux dispositions relatives au consentement exprès prévues par la Loi, une manifestation positive ou explicite de volonté est requise. 1, record 1, French, - manifestation%20de%20volont%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- Treaties and Conventions
- International Public Law
- International Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- conclusion of a treaty
1, record 2, English, conclusion%20of%20a%20treaty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the stages or steps of adoption of the text, its authentication, and the indication by the parties of their consent to be bound. 2, record 2, English, - conclusion%20of%20a%20treaty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - conclusion%20of%20a%20treaty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Traités et alliances
- Droit international public
- Lois et documents juridiques internationaux
Record 2, Main entry term, French
- conclusion d'un traité
1, record 2, French, conclusion%20d%27un%20trait%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations, comme la négociation, la signature, etc. menant à la réalisation d'un accord et à sa mise en forme juridique. 2, record 2, French, - conclusion%20d%27un%20trait%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Tratados y convenios
- Derecho internacional público
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- celebración de un tratado
1, record 2, Spanish, celebraci%C3%B3n%20de%20un%20tratado
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorizacíon de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - celebraci%C3%B3n%20de%20un%20tratado
Record 3 - internal organization data 2000-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Public Law
Record 3, Main entry term, English
- acquiescence
1, record 3, English, acquiescence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The indication of agreement or consent by permitting things to be done or claims to be made without objection. 2, record 3, English, - acquiescence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 3, English, - acquiescence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit international public
Record 3, Main entry term, French
- acquiescement
1, record 3, French, acquiescement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] adhésion expresse ou tacite à une décision ou à un acte judiciaire, la renonciation aux voies de recours, dont on pouvait user, ou aux nullités qu'on pouvait invoquer. 1, record 3, French, - acquiescement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Record 3, Main entry term, Spanish
- aquiescencia
1, record 3, Spanish, aquiescencia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inacción, pasividad o silencio ante comportamientos normalmente merecedores de protesta. 2, record 3, Spanish, - aquiescencia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 3, Spanish, - aquiescencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: