TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Autoclaves to be verified for operation as specified and to be microbiologically tested using representative loads... Include a time/temp chart and biological indicator test results for each load test performed.  1, record 1, English, - biological%20indicator%20test%20result

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Aquatic containment facilities.  2, record 1, English, - biological%20indicator%20test%20result

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des autoclaves doit être vérifié conformément aux spécifications, et des vérifications microbiologiques doivent être effectuées avec des charges représentatives [...] Inclure un tableau avec le temps et la température, ainsi que les résultats des vérifications microbiologiques pour chaque essai de charge réalisé.  1, record 1, French, - r%C3%A9sultat%20de%20v%C3%A9rification%20microbiologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques.  2, record 1, French, - r%C3%A9sultat%20de%20v%C3%A9rification%20microbiologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, record 2, English, - technical%20indicator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, record 2, English, - technical%20indicator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, record 2, French, - indicateur%20technique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remove fuel capacitance chart from holder & retain for reinstallation.  3, record 3, English, - fuel%20capacitance%20chart

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A reference chart used for "fuel quantity quantity" indicator calibration.  4, record 3, English, - fuel%20capacitance%20chart

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

table de capacitance des sondes carburant : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 3, French, - table%20de%20capacitance%20des%20sondes%20carburant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pressure-volume diagram tracing condition of gas in a compressor or engine cycle in terms of pressure and volume displaced.  2, record 4, English, - indicator%20diagram

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A diagram, produced mechanically or electrically, indicating the variations of pressure and volume in the cylinder of a compressor or engine.  3, record 4, English, - indicator%20diagram

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagramme, relevé mécaniquement ou électriquement, indiquant les variations de pression et de volume dans un cylindre de compresseur ou de moteur.  3, record 4, French, - diagramme%20d%27indicateur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme d'indicateur, appelé aussi «diagramme de Watt», permet de déterminer le travail indiqué du compresseur frigorifique. C'est le travail que le compresseur effectue sur le fluide frigorigène pendant la durée d'un cycle complet, c'est-à-dire pendant les courses aller et retour du piston.  2, record 4, French, - diagramme%20d%27indicateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the following chart describes four different extrapolative techniques : envelope curve(...) substitution effect(...) precursive indicator(...) analogy curve(...)  1, record 6, English, - extrapolative%20technique

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le graphique suivant décrit quatre techniques différentes d'extrapolation: courbe enveloppe (...) effet de substitution (...) indicateur préliminaire (...) courbe analogique (...)  1, record 6, French, - technique%20d%27extrapolation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish