TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The best-known indicator for tracking climate change is global mean surface temperature(GMST), estimated as the average(or mean) temperature for the world from measurements of sea surface temperatures and of near-surface air temperatures above the land.  1, record 1, English, - global%20mean%20surface%20temperature

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur le plus connu pour suivre les changements climatiques est la température moyenne à la surface du globe (TMSG), estimée comme la température moyenne du monde à partir de mesures des températures à la surface des océans et des températures de l'air près de la surface au-dessus de la terre.  1, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20%C3%A0%20la%20surface%20du%20globe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CO₂ indicators are an illustrative example of the "political power" of indicators. Environmental and Sustainable Development policy, however, is not limited to Climate Change or CO₂--it is a fairly complex policy area and therefore needs both an appropriate analytical framework, and a more comprehensive set of indicators. The most widely accepted indicator framework is the "Driving forces-Pressure-State-Impact-Response model", which defines five indicator categories.  1, record 2, English, - Driving%20forces%2DPressure%2DState%2DImpact%2DResponse%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cadres fondés sur les caractéristiques physiques. Ce type d'approche est celui du modèle «forces motrices-état-réponse» [...] de l'OCDE. Il existe plusieurs variantes de ce modèle de base, élaborées en fonction des besoins spécifiques. Le modèle «forces motrices-pression-état-impact-réponse» [...] de l'Agence européenne pour l'environnement en est une version perfectionnée, qui est appliquée à l'agriculture dans la communication de la Commission «Indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole commune», COM (2000)20 (Commission européenne 2000a).  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20forces%20motrices%2Dpression%2D%C3%A9tat%2Dimpact%2Dr%C3%A9ponse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le travail de l'AEE [European Environment Agency] s'inscrit dans un cadre conceptuel, dénommé «cadre d'évaluation FPEIR». FPEIR est l'abréviation de Forces motrices, Pressions, État, Impacts et Réponses. Particulièrement utile pour les décideurs, le cadre FPEIR se fonde sur le modèle de l'OCDE existant et propose une base pour l'analyse des facteurs interconnectés ayant une incidence sur l'environnement.  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20forces%20motrices%2Dpression%2D%C3%A9tat%2Dimpact%2Dr%C3%A9ponse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicators of large-scale changes in the atmospheric general circulation [are] : sea level pressure indices of the Southern Oscillation; the North Atlantic Oscillation and the North Pacific Oscillation; zonal flow index, blocking index, trade wind index.  2, record 3, English, - climate%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De même que l'étude des climats modernes repose sur l'analyse statistique d'observations directes et utilise les techniques instrumentales de la météorologie, la paléoclimatologie fait appel à l'analyse statistique d'événements inférés d'indicateurs climatiques. C'est ainsi que de la présence au Groenland de feuilles de palmiers fossiles on déduit que les conditions y furent jadis plus clémentes.  1, record 3, French, - indicateur%20climatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'indicateur permet d'obtenir, généralement par déduction, des données sur des phénomènes climatiques qui, dans la pratique, ne peuvent être, ou ne peuvent plus être, mesurés directement; les connaissances actuelles du phénomène de réchauffement climatique reposent en grande partie, à cause des lacunes importantes dans les données nécessaires pour une compréhension globale de ce phénomène, sur des mesures indirectes fournies par des indicateurs (par ex. les cernes de croissance des arbres fournissent des données indirectes sur la quantité de précipitations avant les premières observations).  3, record 3, French, - indicateur%20climatique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On ne doit pas confondre les notions de signal, d'empreinte et de signature avec celle d'indicateur.  3, record 3, French, - indicateur%20climatique

Record 3,  Textual support,  Spanish