TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICATOR PACK [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- pack cooling door position indicator
1, record 1, English, pack%20cooling%20door%20position%20indicator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- indicateur de position trappe de refroidissement groupe
1, record 1, French, indicateur%20de%20position%20trappe%20de%20refroidissement%20groupe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de position trappe de refroidissement groupe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 1, French, - indicateur%20de%20position%20trappe%20de%20refroidissement%20groupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- pack temperature indicator
1, record 2, English, pack%20temperature%20indicator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- indicateur de température groupe
1, record 2, French, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20groupe
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indicateur de température groupe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 2, French, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20groupe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Record 3, Main entry term, English
- Indicator Pack 1, record 3, English, Indicator%20Pack
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Record 3, Main entry term, French
- Trousse d'indicateurs
1, record 3, French, Trousse%20d%27indicateurs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Série de feuillets utilisés pour jouer à Mission Terre : au secours de la planète - Internet. 1, record 3, French, - Trousse%20d%27indicateurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Environnement Canada. 1, record 3, French, - Trousse%20d%27indicateurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- fire pack arming key 1, record 4, English, fire%20pack%20arming%20key
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- arming key 2, record 4, English, arming%20key
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Portable Fire Extinguisher system... 2a) Obtain fire pack arming key from control center office. b) Arm all fire packs by turning arming key ’on’. Arm indicator light should be ’on’. Note : This key stays with control box. c) Turn key on central alarm control box to "standby". 3. Return arming key to control center office. 2, record 4, English, - fire%20pack%20arming%20key
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- clé d'armement du groupe d'extincteurs
1, record 4, French, cl%C3%A9%20d%27armement%20du%20groupe%20d%27extincteurs
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La clé d'armement met le «système de protection incendie-avion au sol» prêt à fonctionner. 2, record 4, French, - cl%C3%A9%20d%27armement%20du%20groupe%20d%27extincteurs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
clé d'armement du groupe d'extincteurs : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 4, French, - cl%C3%A9%20d%27armement%20du%20groupe%20d%27extincteurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 5, Main entry term, English
- ram air door
1, record 5, English, ram%20air%20door
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ram air louver 1, record 5, English, ram%20air%20louver
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A choo-choo surging noise occurs when operating with the ram air doors closed or nearly closed. ... If the "choo-choo" problem occurs: ... Push until ram air doors open to approximately 2 o’clock position. 2, record 5, English, - ram%20air%20door
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Pack Shutdown-In Flight-The ram air louver indicator will go to the 2 : 00 o’clock position.... 2, record 5, English, - ram%20air%20door
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- persienne d'air dynamique
1, record 5, French, persienne%20d%27air%20dynamique
feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les volets d'entrée d'air dynamique prennent la forme de persienne sur le Lockheed L-1011. 2, record 5, French, - persienne%20d%27air%20dynamique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le terme "persienne d'air dynamique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 5, French, - persienne%20d%27air%20dynamique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: