TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

During a semi-indirect shoot, after the gunner has laid the gun for line, the command given by the crew commander ordering the gunner to zero the traverse indicator.  2, record 1, English, - zero%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zero indicator: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 1, English, - zero%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zero indicator : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - zero%20indicator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lors d'un tir semi-indirect, après le pointage en direction, commandement du chef d'équipage enjoignant au tireur de mettre à zéro l'indicateur de pointage en direction.  1, record 1, French, - indicateur%20de%20pointage%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicateur de pointage zéro; indicateur de pointage à zéro : Ces désignations doivent être écrites en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 1, French, - indicateur%20de%20pointage%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indicateur de pointage zéro : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - indicateur%20de%20pointage%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicateur de pointage à zéro : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - indicateur%20de%20pointage%20z%C3%A9ro

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.  2, record 2, English, - CBRN%20indicator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CBRN indicator : designation officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - CBRN%20indicator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.  2, record 2, French, - voyant%20CBRN

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

voyant CBRN : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - voyant%20CBRN

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As far as guidance along the desired survey track there was a left/right indicator controlled from the microprocessor mounted on top of the control panel. Tracks were spaced at 50 m, a spacing deemed appropriate from previous experience with shipwrecks on the Texas coast.  2, record 3, English, - survey%20track

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... [the] standby attitude indicator shall (a) be powered from a source independent of the electrical generating system; (b) be operative without selection after total failure of the electrical generating system; (c) continue reliable operation for a minimum of 30 minutes after total failure of the electrical generating system; (d) operate independently of any attitude indicator system; ...  7, record 4, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The standby attitude reference system, comprised of the attitude indicator located on the extreme left center of the pilot's instrument panel and a 28 Vdc [volt direct current] emergency power supply, provide a visual indication of the aircraft flight attitude. The attitude reference system is designed to provide a standby attitude indicator that is powered by a source independent of the aircraft electrical generating system. The system will provide reliable attitude information for at least 30 minutes after a total failure of the aircraft electrical system.  4, record 4, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

... these functions were provided by three different instruments known as the standby altimeter, the standby anemometer and the standby horizon. These three instruments had their own array of sensors so that they were completely self-contained in the event of any serious breakdown of the main displays or instruments.  8, record 4, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

A primary goal of the current product is to perform as an emergency horizon in the event the primary flight display of the aircraft fails.  9, record 4, English, - standby%20attitude%20indicator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indicateur d'assiette de secours doit : a) être alimenté indépendamment de la source principale d'alimentation électrique; b) continuer à fonctionner sans intervention humaine après une panne électrique générale; c) fonctionner avec précision pendant au moins 30 minutes après une panne électrique générale; d) fonctionner indépendemment de tout système indicateur d'assiette; [...]  3, record 4, French, - horizon%20de%20secours

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

horizon de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 4, French, - horizon%20de%20secours

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Water Tank Level Indicator. The pump operator must be capable of determining the amount of water that is inside the on-board water tank of the apparatus. This information must be visible on the pump panel, which usually indicates the water level in one-quarter increments.  2, record 5, English, - water%20tank%20level%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pannel in an intrusion detection system which alerts human intelligence to an alarm condition and indicates the status of detection sensors.  4, record 6, English, - annunciator%20panel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Panneau doté de voyants permettant de localiser la source d'un signal.  3, record 6, French, - tableau%20indicateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On the flight engineer's lower right panel, which was heavily damaged and burnt, the following items were noted :-passenger oxygen pressure : 40 Psi with flag-crew oxygen pressure indicator damaged, indicating "0"...  3, record 7, English, - oxygen%20pressure%20indicator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sur le panneau mécanicien inférieur droit, très endommagé et brûlé, les éléments suivants ont été relevés : - pression d'oxygène passager : 40 Psi avec drapeau; - indicateur de pression oxygène équipage endommagé, indique «0» [...]  4, record 7, French, - indicateur%20pression%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indicateur pression oxygène : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 7, French, - indicateur%20pression%20oxyg%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A magnetic compass whose sensing element is installed in extremity of aircraft where deviation is minimal, with transmitter system serving repeater dial(s) facing crew.  3, record 8, English, - remote%20indicating%20compass

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A remote reading compass uses a remote detector to determine the heading to be shown on the compass indicator on the pilot's instrument panel.  4, record 8, English, - remote%20indicating%20compass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Télécompas gyromagnétique.  1, record 8, French, - t%C3%A9l%C3%A9compas

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

the indicator presentation at each reservoir quantity transmitter duplicates the corresponding half of the gage dial on the hydraulic control panel in the flight station.  1, record 9, English, - gage%20dial

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A predetermined single letter which when used as a prefix to a call sign on a radio unit net, identifies the arm or service to which the call sign holder belongs.  1, record 10, English, - arm%20indicator%20prefix

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arm indicator prefix; arm indicator : terms and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 10, English, - arm%20indicator%20prefix

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lettre unique et déterminée qui est utilisée sur un réseau radio comme préfixe d'un indicatif d'appel afin d'identifier l'arme ou le service d'appartenance de l'élément ainsi désigné.  1, record 10, French, - pr%C3%A9fixe%20d%27identification%20d%27arme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

préfixe d'identification d'arme; indicateur d'arme : termes et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 10, French, - pr%C3%A9fixe%20d%27identification%20d%27arme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Any failure that inhibits the slat travel prior to full extension is clearly indicated on the slat monitor panel and flap/slat position indicator by the "no indication of slat extension" indicator.  2, record 11, English, - slat%20travel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

slat: A slat is a movable auxiliary airfoil attached to the leading edge of the wing, which, when closed, falls within the original contour of the wing and which, when opened, forms a slat.  3, record 11, English, - slat%20travel

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bec : Petit volet fixé au bord d'attaque souvent à fente, et dont le déploiement est conjugué avec celui des volets d'hypersustentation.  2, record 11, French, - course%20des%20becs

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

course des becs : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 11, French, - course%20des%20becs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  2, record 13, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  3, record 13, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  1, record 13, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20moteurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  1, record 14, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  2, record 14, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  3, record 14, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 14, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20vol

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The front panel(of the receiver-transmitter) contains an antenna jack, an elapsed-time meter, and a built-in test equipment(BITE) indicator.  1, record 15, English, - antenna%20jack

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sur la face avant (du transpondeur) sont montés: - Une prise antenne type C, pour une antenne d'impédance 50 ohms (...)  1, record 15, French, - prise%20antenne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Serial sectioning to obtain a three dimensional reconstruction of the cardiac conduction system, followed by identification of the pattern of innervation by immunohistochemical and enzyme histochemical techniques; with a panel of antisera against protein gene product(PGP) 9. 5 as a general neural indicator; dopamine beta-hydroxylase(DBH) and tyrosine hydroxylase(TH) as indicators for sympathetic neural tissue; and selected neuropeptides--namely, neuropeptide Y(NPY), vasoactive intestinal polypeptide(VIP), calcitonin gene related peptide(CGRP), and substance P(SP). Gomori's technique was used for locating cholinesterase activity.  2, record 16, English, - neuropeptide%20Y

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Parmi les peptides les plus en vogue citons la galanine, le neuropeptide Y (NPY) et la melanin-concentrating hormone (MCH) pour leurs effets orexigènes et le glucagon-like peptide-1 (GLP-1) et la cholécystokinine (CCK) pour leur effet modérateur sur la prise de nourriture.  1, record 16, French, - neuropeptide%20Y

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Neuropeptide-tyrosine Y, tiré d'un mémoire de maîtrise au CNRS à Montréal.  4, record 16, French, - neuropeptide%20Y

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 17, French, - tableau%20des%20voyants%20d%27indication%20et%20d%27alerte%20arri%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 18, French, - tableau%20indicateur%20de%20position%20du%20train%20d%27atterrissage%20et%20des%20volets

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This control panel has a fuel position indicator and tachometer.  1, record 19, English, - propelling%20machinery%20control%20panel

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette platine de commande est munie d'un indicateur du cran de pétrole et d'un tachymètre.  1, record 19, French, - platine%20de%20commande%20de%20la%20propulsion

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) clear indication shall be given on the instrument panel that the attitude indicator(s) is being operated by emergency power.  2, record 20, English, - emergency%20power

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

emergency power: term standardized by ISO.  3, record 20, English, - emergency%20power

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) il sera clairement indiqué sur le tableau de bord que le ou les indicateurs d'assiette fonctionnent alors sur l'alimentation de secours.  2, record 20, French, - alimentation%20de%20secours

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

alimentation de secours : terme normalisé par l'ISO.  3, record 20, French, - alimentation%20de%20secours

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In this concept, the alarm signals from individual detectors or sensors are separately monitored and displayed on an alarm indicator panel located in the central station.  1, record 21, English, - alarm%20indicator%20panel

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The indicator light autobright control system uses photo cells, on the pilots center panel, to monitor the light level in the cockpit. When the light level falls below a preset value, the system will automatically override the Indicator Light Selector, if in the DIM position, and provide maximum brightness for the indicator lights.  2, record 22, English, - auto%2Dbright%20control%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 22, French, - circuit%20de%20commande%20automatique%20d%27intensit%C3%A9%20maximale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

landing gear.  2, record 24, English, - position%20indicator%20panel

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The front panel contains an antenna jack, an elapsed-time meter, and a built-in test equipment(BITE) indicator.  1, record 25, English, - front%20panel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sur la face avant (du transpondeur) sont montés: - Une prise antenne (...) - Un voyant (...)  1, record 25, French, - face%20avant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

power for the GEN OFF warning indicator light is supplied from the GRD [ground] OPERATION DC BUS through the APU PANEL LIGHTS circuit breaker and the APU control relay contacts.  1, record 26, English, - ground%20operation%20bus

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(oxygène)  1, record 27, French, - tableau%20de%20commande%20et%20contr%C3%B4le

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

hypersustentateurs  1, record 28, French, - voyant%20du%20tableau%20de%20contr%C3%B4le

Record 28,  Textual support,  Spanish