TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pen whose color-changing ink indicates if a paper or a paperboard is acidic or alkaline.  6, record 1, English, - pH%20testing%20pen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pH testing pen is easy to use; simply draw a small line on the material you wish to test. The Chlorophenol red indicator solution in the pen will turn purple on any paper with a pH of 6. 8 and above. A clear or yellow colour indicates the material is probably unsuitable for conservation purposes.  7, record 1, English, - pH%20testing%20pen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Stylo] à embout de feutre [permettant] de déterminer rapidement et à sec si le pH d'un papier ou d'un carton est acide ou alcalin.  2, record 1, French, - stylo%20pH

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Même s'il s'agit de deux notions différentes, certains auteurs utilisent les termes «crayon indicateur de pH» et «crayon testeur de pH» pour désigner le stylo pH.  3, record 1, French, - stylo%20pH

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A piece of paper] stained with ... a chemical solution that produces many different colour changes corresponding to different pH levels.  4, record 2, English, - universal%20pH%20test%20paper

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with litmus paper.  5, record 2, English, - universal%20pH%20test%20paper

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] papier imprégné d'un mélange d'indicateurs colorés acido-basiques convenablement choisis pour obtenir un changement de couleur pour chaque unité de valeur de pH.  1, record 2, French, - papier%20indicateur%20universel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le papier tournesol.  3, record 2, French, - papier%20indicateur%20universel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[pH] paper is used to determine if a solution is acidic, basic or neutral. This is determined by dipping part of the paper into a solution of interest and watching the color change.  4, record 3, English, - pH%20test%20paper

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesure à l'aide du papier pH consiste à tremper le papier pH dans la solution dont on veut connaître le pH. Le papier change quasi-instantanément de couleur.  2, record 3, French, - papier%20indicateur%20de%20pH

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The audience research firm says the PPM [portable people meter] electronically measures actual listening and is a more reliable audience indicator than paper diaries, which rely on recall.  2, record 4, English, - audience%20indicator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Durée d’écoute par téléspectateur (D.E.T.) [...] Indicateur d’audience de la télévision et de la radio. Moyenne du temps passé devant la télévision ou à l’écoute de la radio par l’ensemble des téléspectateurs. Elle peut être calculée pour une émission, une tranche horaire ou l’ensemble de la journée.  2, record 4, French, - indicateur%20d%27audience

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 5, English, - indicator%20paper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 5, French, - papier%20indicateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Policy Branch, Farm Economics Division, Ottawa, Ontario, October 1995, by Narayanan S.  1, record 6, English, - Input%20Use%20Efficiency%20Indicator%20%3A%20Use%20Efficiency%20for%20Fertilizers%2FPesticides%2FEnergy%2DDiscussion%20Paper

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Division de l'économie agricole, Ottawa, Ontario, Octobre 1995, par Narayanan, S.  1, record 6, French, - Indicateur%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20des%20intrants%20%3A%20engrais%2C%20pesticides%20et%20%C3%A9nergie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sterilization Indicator Tape [...] Pressure-sensitive adhesive. White, self-sticking tapes with indicating, heat-responsive imprint for application to objects prior to steam sterilization. The word "STERILIZED" repeatedly appears in dark letters after subjection to temperatures of 121°C or higher, showing at a glance whether articles have been properly autoclaved. Tape can be stripped off after use. Non-staining.  2, record 7, English, - sterilization%20indicator%20tape

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Sterilization Indicator Tape. Detailed Product Description [...] There are some irregular incontinuity incline from stripes printed on the pressure steam indicate disinfecting tape. This internal chemical indicator monitors exposure to all 121 degree 20 min and 132 degree to 134 degree 6 min gravity and vacuum-assisted steam sterilization cycles. The chemical indicator strip for steam, the color change from yellow to dark brown or black.  3, record 7, English, - sterilization%20indicator%20tape

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Sterilization indicator tapes [...] are designed for reliable indication of package exposure to the EO, FORM, STEAM, and PLASMA sterilization processes. The tape adheres well to paper, cloth, and plastic for secure packaging. Chemically treated indicator lines undergo a distinct change in color when subjected to the sterilization process. The tape is easily removed without leaving adhesive residue.  4, record 7, English, - sterilization%20indicator%20tape

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette bande vire au brun après le cycle et valide la positivité de la stérilisation.  1, record 7, French, - ruban%20indicateur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les rubans indicateurs sont des rubans autocollants à appliquer sur les surfaces à contrôler et qui fonctionnent selon un principe de colorimétrie. Le principe utilisé pour déclencher le changement de couleur peut varier : température, vapeur, chaleur sèche, etc. Cet indicateur coloré permet de différencier un produit stérilisé d'un produit non stérilisé.  2, record 7, French, - ruban%20indicateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agri-Environmental Indicator Project, Agriculture and Agri-Food Canada, Working Paper, March 1995.  1, record 8, English, - Indicator%20of%20Risk%20of%20Water%20Contamination%3A%20Concepts%20and%20Principles

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet sur les indicateurs agroenvironnementaux, document du travail, mars 1995, Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 8, French, - Indicateur%20des%20risques%20de%20contamination%20de%20l%27eau%20%3A%20Concepts%20et%20principes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Strip of filter-paper saturated with suitable reagent, e. g. pH indicator.  1, record 9, English, - indicator%20paper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Papier non collé, imbibé par immersion d'un réactif coloré ou susceptible de développer une coloration. EX.: papier tournesol, à l'acétate de plomb, au curcuma, à l'iodure de potassium-amidon, etc.  1, record 9, French, - papier%20r%C3%A9actif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, by Hillary, N., Spearin, M., and Culver, D., July 1995.  1, record 10, English, - Farm%20Resource%20Management%20Indicator%20%3A%20Inputs%20Management%20Component%2DDiscussion%20paper%20on%20a%20survey%20of%20inputs%20management%20practices

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Ottawa, Ontario, 1995, par Hillary, N., Spearin, M., et Culver, D.  1, record 10, French, - Indicateur%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20agricoles%3A%20Composante%20de%20la%20gestion%20des%20intrants%2D%20Document%20de%20travail%20relatif%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20gestion%20des%20intrants

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, 1998, 88 pages, by Neave, Peter and Neave, Erin, Agri-Environmental Indicator Project.  1, record 11, English, - Agroecosystem%20Biodiversity%20Indicator%2DHabitat%20Component%20%3A%20Review%20and%20Assessment%20of%20Concepts%20and%20Indicators%20of%20Wildlife%20and%20Habitat%20Availability%20in%20the%20Agricultural%20Landscape%2DConcept%20Paper%2C%20Report%20no%2E%2026

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la bibliothèque d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 11, French, - Agroecosystem%20Biodiversity%20Indicator%20%2D%20Habitat%20Component%20%3A%20Review%20and%20Assessment%20of%20Concepts%20and%20Indicators%20of%20Wildlife%20and%20Habitat%20Availability%20in%20the%20Agricultural%20Landscape%20%2D%20Concept%20Paper%2C%20Report%20No%2E%2026

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Indicator in the client display file of NESS that shows that there are relevant paper file(s) that exist in another location.  1, record 12, English, - other%20file

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Guide du système national des services d'emploi (App. B-1).  1, record 12, French, - autre%20doc%2E

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

an indicator on film or paper which activates a device to perform a function, e. g., cutting film.  1, record 13, English, - sensing%20mark

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

marque sur le film ou le papier qui déclenche l'exécution, par un instrument, de certaines tâches (par exemple: couper le film).  1, record 13, French, - marque%20de%20d%C3%A9clenchement

Record 13,  Textual support,  Spanish