TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Disinfection process, mainly with chlorine, to prevent microbiological contamination of water can lead to the formation of hazardous disinfection by-products(DBPs) due to the reaction of chlorine with natural organic matter(NOM) present in the water.... Beyond specific health based thresholds, DBPs can represent a public health issue due to the potential chronic risk of adverse effects on human health(e. g., cancer, reproductive and developmental effects) and the high prevalence of exposure. Thus, DBPs constitute an important concern for water systems, especially systems supplied by surface waters.... Recently, a technique known as differential UV [ultraviolet] absorbance(DUVA) has been developed that could provide a sensitive and highly specific indicator for DBP formation resulting from chlorination.  2, record 1, English, - differential%20UV%20absorbance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UV : Abbreviation of "ultraviolet."  3, record 1, English, - differential%20UV%20absorbance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Des auteurs] ont publié un rapport sur l'utilisation de la méthode du différentiel d'absorbance UV [ultraviolet] (DAUV) pour estimer la formation des SPD [sous-produits de désinfection]. Cette méthode est basée sur le principe que la matière organique absorbe la lumière. Lorsque le chlore entre en contact avec la matière organique, celle-ci s'oxyde, ce qui entraine la formation de SPD, mais aussi une diminution de la capacité de la matière organique à absorber la lumière (absorbance). [...] Les auteurs soulignent que cette méthode peut s'avérer un outil fort utile pour le suivi des SPD dans les réseaux de distribution et dans les stations de traitement, en permettant de sauver temps et argent pour les analyses.  2, record 1, French, - diff%C3%A9rentiel%20d%27absorbance%20UV

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UV : Sigle de «ultraviolet».  3, record 1, French, - diff%C3%A9rentiel%20d%27absorbance%20UV

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Positive Mental Health Surveillance Indicator Framework(PMHSIF) provides information on positive mental health outcomes and their associated risk and protective factors.  1, record 2, English, - Positive%20Mental%20Health%20Surveillance%20Indicator%20Framework

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre d'indicateurs de surveillance de la santé mentale positive (CISSMP) fournit des renseignements sur les résultats en matière de santé mentale positive et les risques ainsi que les facteurs de risque et de protection connexes.  1, record 2, French, - Cadre%20d%27indicateurs%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20positive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The soil erosion risk indicator... presents the combined risk of water, wind and tillage erosion when climate, soil, topography and farming practices are considered.  1, record 3, English, - soil%20erosion%20risk%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur du risque d'érosion du sol [...] représente le risque combiné de l'érosion par l'eau, le vent et le travail du sol, compte tenu du climat, du sol, de la topographie et des pratiques agricoles.  1, record 3, French, - indicateur%20du%20risque%20d%27%C3%A9rosion%20du%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The NEET [neither in employment nor in education or training] concept emerged in the 1990s when jobless, out-of-school youth in several European countries were considered at risk of becoming discouraged and disengaged. This indicator is now regularly produced by the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - neither%20in%20employment%20nor%20in%20education%20or%20training

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NEET: acronym that refers to a classification for statistical purposes that includes persons between the ages of 15 and 29 neither in employment nor in education or training.  3, record 4, English, - neither%20in%20employment%20nor%20in%20education%20or%20training

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le concept NEET [ni en emploi, ni aux études, ni en formation] a été utilisé pour la première fois dans les années 1990 lorsqu'on craignait que les jeunes de plusieurs pays d'Europe sans emploi et n'allant pas à l'école ne se découragent et ne se désengagent. Cet indicateur est désormais produit régulièrement par l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 4, French, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NEET : acronyme anglais qui désigne une classification pour des fins statistiques qui comprend les personnes âgées de 15 à 29 ans qui ne sont ni en emploi, ni aux études, ni en formation.  5, record 4, French, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme PEEF n'est pas passé dans l'usage au moment de la recherche terminologique.  5, record 4, French, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Clasificación estadística que alude a jóvenes de entre 15 y 29 años que no estudian ni trabajan, ya sea por decisión propia o por falta de oportunidades.  3, record 4, Spanish, - ni%20estudia%20ni%20trabaja

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nini: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término "nini", procedente de la expresión "ni estudia ni trabaja", se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, y no es necesario resaltarlo con comillas ni cursiva.  4, record 4, Spanish, - ni%20estudia%20ni%20trabaja

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A substance representing a group or a mixture of substances.  1, record 6, English, - indicator%20substance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

indicator substance : term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.  1, record 6, English, - indicator%20substance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

indicator substance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 6, English, - indicator%20substance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Substance dont la présence indique celle d'un groupe ou d'un mélange de substances.  1, record 6, French, - substance%20indicatrice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

substance indicatrice : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.  1, record 6, French, - substance%20indicatrice

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

substance indicatrice : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 6, French, - substance%20indicatrice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que representa un grupo o una mezcla de sustancias.  1, record 6, Spanish, - sustancia%20indicadora

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Weather observations at Gander are taken from two locations. The primary observation site is located on the roof of the terminal building; a second observation site is located at ground level about 200 feet from the terminal building. When freezing precipitation is present or suspected, weather observers use an ice accretion indicator composed of a small piece of aluminum alloy similar to that found in aircraft structure. It is placed outside at the observation site and inspected for the presence of freezing precipitation at each observation. Mandatory weather observations are taken every 30 minutes, at the hour and half hour. When freezing precipitation is present, the indicator is removed and a new one installed at each mandatory observation. Prior to installation, the indicator is pre-cooled to ambient temperature. Thus, when observed at the next observation following installation, the indicator shows the type and quantity of freezing precipitation which occurred in the previous 30 minutes.  2, record 7, English, - ice%20accretion%20indicator

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Freezing fog may not always deposit rime or glaze on the "Ice Accretion Indicator", however if rime or glaze are evident, it positively indicates the presence of super-cooled water droplets and thus freezing rain, freezing drizzle or freezing fog is occurring. Freezing fog creates a significant risk of airframe icing and is therefore very important operational information for forecasters, pilots, flight service specialists, observers, communicators and others.  3, record 7, English, - ice%20accretion%20indicator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le brouillard verglaçant peut ne pas toujours déposer de givre blanc ou de verglas sur l'«indicateur d'accumulation de glace». Toutefois, si la présence de givre blanc ou de verglas est évidente, on peut conclure à la présence de gouttelettes d'eau surfondues et, du coup, de la formation de pluie verglaçante, de bruine verglaçante ou de brouillard verglaçant; Le brouillard verglaçant entraîne un important risque de givrage sur la cellule des aéronefs. Il s'agit donc d'une donnée d'exploitation essentielle pour les prévisionnistes, les pilotes, les spécialistes de l'information de vol, les observateurs, les communicateurs et autres.  1, record 7, French, - indicateur%20d%27accumulation%20de%20glace

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Report No. 16, Agri-Environmental Indicator Project, prepared by R.G. Eilers, Research Branch, Winnipeg, Manitoba, Agriculture and Agri-Food Canada, W.D. Eilers, Research Branch, Saskatoon, Saskatchewan, Agriculture and Agri-Food Canada and M.M. Fitzgerald, University of Manitoba, November 1996.  1, record 8, English, - Soil%20Degradation%20Risk%20Indicator%20%3A%20Soil%20Salinity%20Risk%20Component

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Projet sur les indicateurs agroenvironnementaux, Rapport no. 16, novembre 1996, par R.G. Eilers, Direction générale de la recherche (Winnipeg, Manitoba) et W.D. Eilers, Direction de la recherche (Saskatoon, Saskatchewan) et M.M. Fitzgerald, University of Manitoba.  1, record 8, French, - Soil%20Degradation%20Risk%20Indicator%3A%20Soil%20Salinity%20Risk%20Component

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agri-Environmental Indicator Project, Agriculture and Agri-Food Canada, Working Paper, March 1995.  1, record 9, English, - Indicator%20of%20Risk%20of%20Water%20Contamination%20%3A%20Concepts%20and%20Principles

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projet sur les indicateurs agroenvironnementaux, document du travail, mars 1995, Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 9, French, - Indicateur%20des%20risques%20de%20contamination%20de%20l%27eau%20%3A%20Concepts%20et%20principes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 10, English, - Water%20Contamination%20Risk%20Indicator%20Team

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 10, French, - %C3%89quipe%20de%20l%27indicateur%20des%20risques%20de%20contamination%20de%20l%27eau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

DNA adducts, a reliable indicator of internal dose exposure to genotoxic agents and, possibly, of cancer risk, have been shown to be modulated by diet, particularly by the consumption of fresh fruit and vegetables, and by the intake of antioxidants.  1, record 11, English, - internal%20dose%20exposure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Quantité de contaminant qui franchit les barrières d'absorption d'un organisme (frontières de l'échange) par le biais de processus physiques ou biologiques.  1, record 11, French, - dose%20interne

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On a recours à la biodisponibilité pour estimer la dose interne que reçoit un récepteur par suite de l'exposition à un contaminant. Certains contaminants sont mal absorbés par le corps, de sorte que la dose interne s'avère beaucoup moins importante que la dose d'exposition.  1, record 11, French, - dose%20interne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, ces termes sont synonymes de dose absorbée.  1, record 11, French, - dose%20interne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

By R.A. McBride, G.C. Watson, G. Wall, 1997, Report number 23, Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 13, English, - Soil%20degradation%20risk%20indicator%20%3A%20soil%20compaction%20component

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par R.A. McBride, G.C. Watson, G. Wall, 1997, rapport numéro 23, Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 13, French, - Soil%20degradation%20risk%20indicator%20%3A%20soil%20compaction%20component

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario. Report No. 17 of the Agri-Environmental Indicator Project, December 1996, 39 pages, by K.B. MacDonald and D. Bruce Gleig. Information found in UTLAS.  1, record 14, English, - Indicator%20of%20risk%20of%20water%20contamination%20%3A%20nitrogen%20component

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario. Rapport no 17 du Projet sur les indicateurs agroenvironnementaux, décembre 1996. Information trouvée dans UTLAS.  1, record 14, French, - Indicator%20of%20risk%20of%20water%20contamination%20%3A%20nitrogen%20component

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agri-Environmental Indicator Project, Working Draft, March 1995, Agriculture and Agri-Food Canada.  1, record 15, English, - Indicator%20of%20Risk%20of%20Water%20Contamination%20%3A%20Methodological%20Development

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projet sur les indicateurs agroenvironnementaux, Agriculture et Agroalimentaire Canada, ébauche Mars 1995.  1, record 15, French, - Indicateur%20des%20risques%20de%20contamination%20de%20l%27eau%20%3A%20D%C3%A9veloppement%20d%27une%20m%C3%A9thode

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish