TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20des%20indicateurs%20de%20contr%C3%B4le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator (VGSI) consisting of four light units normally situated on the left side of the runway in the form of two wing bars, referred to as the upwind and downwind wing bars, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind bar shows red and the downwind bar shows white, too high if both bars show white, and too low if both bars show red.  5, record 2, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS : term and abbreviation standardized by the British Standards Institution(BSI).  6, record 2, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

visual approach slope indicator; VASI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 2, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; visual approach slope indicator; VASIS; VASI : terms and abbreviations standardized by NATO.  6, record 2, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées «barre de flanc amont» et «barre de flanc aval», signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS; VASI : terme et abréviations normalisés par l'OTAN.  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación; VASIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator (VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway, one upwind and one downwind, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind unit shows red and the downwind unit shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  5, record 3, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; abbreviated visual approach slope indicator; AVASIS; AVASI : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 3, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; AVASIS : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  6, record 3, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées barre de flanc amont et barre de flanc aval, signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 3, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VGSI : acronyme qui provient de l'anglais «visual glide slope indicator».  5, record 3, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

AVASI; AVASIS : acronymes qui viennent de l'anglais «abbreviated visual approach slope indicator» et «abbreviated visual approach slope indicator system».  5, record 3, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASI : désignations et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 3, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASIS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 3, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AVASIS: acrónimo que proviene del inglés "abbreviated visual approach slope indicator system".  2, record 3, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado; AVASIS : designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An obstacle protection surface shall be established when it is intended to provide a visual approach slope indicator system.  3, record 4, English, - obstacle%20protection%20surface

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

SSALS, as MALS [medium-intensity approach lighting system], may include runway alignment indicator lights(SSALR) or SSALF [simplified short approach lighting with sequence flashers].  1, record 5, English, - simplified%20short%20approach%20lighting%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

NATO Subject Indicator System NASIS is designed to improve message distribution in NATO by standardizing the subject areas contained in NATO messages. NASIS uses a SIC [subject indicator code], a three-letter code assigned from NATO APP-3(Allied Procedural Publication 3), to represent the message's subject matter.  3, record 6, English, - NATO%20subject%20indicator%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NATO subject indicator system; NASIS : designations standardized by NATO.  4, record 6, English, - NATO%20subject%20indicator%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système OTAN d'indicateurs d'objet; NASIS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20d%27indicateurs%20d%27objet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a variable-intensity approach lighting system extending 720 m from the threshold.  1, record 7, English, - simplified%20short%20approach%20lighting%20system%20with%20runway%20alignment%20indicator%20lights

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Balisage lumineux à intensité variable s'étendant sur une distance de 720 m à partir du seuil.  3, record 7, French, - balisage%20lumineux%20d%27approche%20courte%20simplifi%C3%A9e%20avec%20feux%20indicateurs%20d%27alignement%20de%20piste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Simplified short approach light system with sequenced flashing lights(SSALF) is the same as SSALR [simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights] but instead uses sequenced flashing lights.  1, record 8, English, - simplified%20short%20approach%20light%20system%20with%20sequenced%20flashing%20lights

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... [the] standby attitude indicator shall(a) be powered from a source independent of the electrical generating system;(b) be operative without selection after total failure of the electrical generating system;(c) continue reliable operation for a minimum of 30 minutes after total failure of the electrical generating system;(d) operate independently of any attitude indicator system;...  7, record 9, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The standby attitude reference system, comprised of the attitude indicator located on the extreme left center of the pilot's instrument panel and a 28 Vdc [volt direct current] emergency power supply, provide a visual indication of the aircraft flight attitude. The attitude reference system is designed to provide a standby attitude indicator that is powered by a source independent of the aircraft electrical generating system. The system will provide reliable attitude information for at least 30 minutes after a total failure of the aircraft electrical system.  4, record 9, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

... these functions were provided by three different instruments known as the standby altimeter, the standby anemometer and the standby horizon. These three instruments had their own array of sensors so that they were completely self-contained in the event of any serious breakdown of the main displays or instruments.  8, record 9, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 9, Textual support number: 4 CONT

A primary goal of the current product is to perform as an emergency horizon in the event the primary flight display of the aircraft fails.  9, record 9, English, - standby%20attitude%20indicator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indicateur d'assiette de secours doit : a) être alimenté indépendamment de la source principale d'alimentation électrique; b) continuer à fonctionner sans intervention humaine après une panne électrique générale; c) fonctionner avec précision pendant au moins 30 minutes après une panne électrique générale; d) fonctionner indépendemment de tout système indicateur d'assiette; [...]  3, record 9, French, - horizon%20de%20secours

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

horizon de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 9, French, - horizon%20de%20secours

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Wind shear indicator of the type used in the FAA Low-Level Wind Shear Alert System(LLWSAS). The top line of seven LED indicators show... centre-field wind direction in degrees, wind speed in knots and... gust velocities. The remaining five rows give direction and speed for five remote stations around the airport perimeter.  1, record 10, English, - wind%20shear%20indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce type d'indicateur de cisaillement du vent est utilisé dans le LLWSAS (Low-Level Wind Shear Alert System) de la FAA. Les afficheurs de la rangée du haut indiquent les données recueillies par le détecteur central, à savoir la direction (080 degrés) et la vitesse (13 nœuds) du vent, ainsi que la vitesse des rafales (29 nœuds). Les autres rangées d'afficheurs permettent de connaître la direction et la vitesse du vent mesurées par cinq détecteurs à la périphérie de l'aéroport.  1, record 10, French, - indicateur%20de%20cisaillement%20du%20vent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An optical device to assist fixed-wing recovery on aircraft carrier, giving pitch-stabilized light indications to approaching pilot.  3, record 11, English, - deck%20landing%20mirror%20sight

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Such systems are frequently employed for landing aircraft on a carrier deck. Among these is a landing system made as a mirror indicator and designated as Deck Landing Mirror Sight(DLMS).  2, record 11, English, - deck%20landing%20mirror%20sight

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système optique permettant aux pilotes d'effectuer eux-mêmes leur manœuvre d'appontage sur un porte-avions.  2, record 11, French, - miroir%20d%27appontage

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le miroir d'appontage permet au pilote d'apponter [...] en se fiant à la ligne de descente idéale, qui résulte de l'orientation de ce miroir, placé à l'arrière du pont d'envol et dans lequel le pilote doit voir en permanence son avion par déflexion. De plus, cet axe d'appontage est limité par des secteurs lumineux, à l'intérieur desquels le pilote doit demeurer.  3, record 11, French, - miroir%20d%27appontage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device which has a life-safety application, and is activated by the fire alarm system, but is not part of the fire alarm system.  2, record 12, English, - ancillary%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

To further clarify, an ancillary device can provide either an input function(i. e. damper position indicator, exhaust fan "on" indication), or an output function(i. e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system.  3, record 12, English, - ancillary%20device

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 12, English, - ancillary%20device

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le] Code canadien de l’électricité (CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...]  1, record 12, French, - dispositif%20auxiliaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 12, French, - dispositif%20auxiliaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Sprinkler system supervisory devices. ] An indicator post valve supervisory switch. The operating stem of the switch is held against the movable target assembly by springs within the switch housing. The switch end of the operating stem carries an insulator which separates contact springs and opens the electric circuit when the target assembly is moved in the valve closing direction...  1, record 13, English, - indicator%20post%20valve%20supervisory%20switch

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the status or malfunction of a system within a motor vehicle.  6, record 14, English, - malfunction%20indicator%20lamp

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A tell-tale consists of a light bulb or a LED which lights up a symbol or text legend. ... Different tell-tales can convey different kinds of information.  6, record 14, English, - malfunction%20indicator%20lamp

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

idiot light: This colloquial term reflects people’s frustration with car problems detected by tell-tales only once a fault has already occurred.  7, record 14, English, - malfunction%20indicator%20lamp

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

warning light: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 14, English, - malfunction%20indicator%20lamp

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] indicateur visuel qui informe clairement le conducteur du véhicule de tout dysfonctionnement [...]  1, record 14, French, - t%C3%A9moin%20de%20d%C3%A9faillance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

voyant, témoin, lampe témoin : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 14, French, - t%C3%A9moin%20de%20d%C3%A9faillance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The... automatic sprinkler system shall... be provided : 1) with a flow indicator... 2) and a trouble indicator which a) automatically transmits a signal to a proprietary central centre or to an independent central station, and, b) operates the warning device in the central alarm and control station....  3, record 15, English, - trouble%20indicator

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fault warning; (trouble signal): Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system.  4, record 15, English, - trouble%20indicator

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

trouble indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 15, English, - trouble%20indicator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Tout détecteur relié à son tableau de signalisation et à d'autres détecteurs formant une même zone peut se trouver dans les trois positions suivantes; Attente : le tableau ne fournit aucune signalisation. Dérangement : le tableau fournit une signalisation d'anomalie. Feu : le tableau fournit une signalisation d'alarme.  3, record 15, French, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Signal de dérangement: Indication automatique, sous forme sonore et visuelle de la présence d'un défaut dans un système.  4, record 15, French, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

indicateur de mauvais fonctionnement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 15, French, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Royal Aircraft Establishment has developed a new landing system for the Sea Harrier called HAPI(Horizontal Approach Path Indicator), which uses a series of red and white light projectors to guide Sea Harrier pilots to the correct landing approach path and hover height above the deck in all weather conditions by day or night.  1, record 16, English, - horizontal%20approach%20path%20indicator

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

the hydraulic fluid quantity transmitters consist of a float-type potentiometer and a direct-reading indicator located in the hydraulic system reservoirs.  1, record 17, English, - float%2Dtype%20potentiometer

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An aerodrome lighting facility providing vertical visual approach slope guidance to aircraft during the approach to landing by displaying a pattern of red and white light beams that give an indication to pilots of their position in relation to the established approach slope, depending on the combinations of lights that are seen.  1, record 18, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

There are four basic types of visual glide slope indicators that are used in Canada: visual approach slope indicator (VASI), abbreviated visual approach slope indicator (AVASI), precision approach path indicator (PAPI), and abbreviated precision approach path indicator (APAPI). ...  1, record 18, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

visual glide slope indicator; VGSI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 18, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 18, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Installation de balisage d’aérodrome qui, en produisant des faisceaux lumineux rouges et blancs, fournit le guidage sur la pente d’approche visuelle verticale à un aéronef qui effectue une approche à l’atterrissage et, ce faisant, indique au pilote sa position par rapport à la pente d’approche établie, selon les configurations des feux observés.  1, record 18, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les indicateurs visuels d’alignement de descente comprennent quatre types de base : les indicateurs visuels de pente d’approche (VASI), les indicateurs visuels de pente d’approche simplifiés (AVASI), les indicateurs de trajectoire d’approche de précision (PAPI) et les indicateurs de trajectoire d’approche de précision simplifiés (APAPI). [...]  1, record 18, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel d'alignement de descente; VGSI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 18, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 18, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A vertical needle incorporated into an OMNI [omnidirectional]/ILS [instrument landing system] indicator to show deviation from the selected VOR [very high frequency omni-directional range] course or radial.  3, record 19, English, - course%20deviation%20indicator

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The course deviation indicator will remain centered as long as the airplane is actually on the radial indicated on the bearing selector. If the airplane is off course to the right of the radial, the CDI will swing to the left of centre. If the airplane is off course to the left of the radial, the CDI will swing to the right of centre. In other words, the CDI points in the direction in which the radial lies.  3, record 19, English, - course%20deviation%20indicator

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur d'écart de route reste centré aussi longtemps que l'avion se trouve précisément sur la radiale affichée sur le sélecteur d'azimut (OBS). Si l'avion s'écarte à la droite de la radiale, l'indicateur se déplace vers la gauche (c.-à-d. de l'autre côté de la ligne du centre). Si l'avion s'écarte à la gauche de la radiale, l'indicateur se déplace vers la droite. Autrement dit, l'indicateur d'écart de route pointe en direction de l'endroit où se trouve la radiale.  3, record 19, French, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

indicateur d'écart de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 19, French, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The EFIS, which employs four large displays, presents vital information to the crew in an uncluttered format, simplifying cockpit scan and thereby reducing pilot workload and fatigue.  4, record 20, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Electronic flight instrument system(EFIS). The EFIS contains four large liquid crystal displays(LCD) AFDs [adaptive flight displays]. The two outboard AFDs are composite color displays strapped to function as PFDs [primary flight displays]. The PFD replaces a conventional attitude direction indicator(ADI), horizontal situation indicator(HSI), altitude indicator(ALI), airspeed indicator(ASI), vertical speed indicator(VSI) and mach speed indicator(MSI).  4, record 20, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  5, record 20, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 20, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le système EFIS, qui compte quatre grands écrans d'affichage, présente les renseignements essentiels à l'équipage dans un format optimal, ce qui simplifie la consultation des instruments de bord tout en réduisant la charge de travail et la fatigue du pilote.  2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Le système d'instruments de vol électroniques (EFIS) comprend quatre grands écrans adaptatifs de présentation en vol (AFD) à affichage à cristaux liquides (ACL). Les deux AFD périphériques sont des écrans à image en couleur composée configurés pour servir d'écrans de vol principaux (PFD). Ces écrans remplacent des instruments traditionnels comme l'indicateur directeur d'assiette (ADI), l'indicateur de situation horizontale (HSI), l'indicateur d'altitude (ALI), l'anémomètre (ASI), l'indicateur de vitesse verticale (VSI) et le machmètre (MSI).  2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

système d'instruments de vol électroniques; EFIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 20, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sistema electrónico de instrumentos de vuelo; EFIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - sistema%20electr%C3%B3nico%20de%20instrumentos%20de%20vuelo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The vertical speed indicator] contains a diaphragm with connecting linkage and gearing to the indicator pointer inside an airtight case. The inside of the diaphragm is connected directly to the static line of the pilot-static system. The area outside the diaphragm, which is inside the instrument case, is also connected to the static line, but through a restricted orifice(calibrated leak).  2, record 21, English, - calibrated%20leak

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le principe du variomètre repose sur la mesure de variation de la pression atmosphérique lors d'une montée ou d'une descente. Pour ce faire, un variomètre est constitué par exemple d'une capsule manométrique reliée à un réservoir isolé thermiquement, l'ensemble étant mis en relation avec l'air libre (atmosphère ambiante) par l'intermédiaire d'un tube capillaire calibré.  3, record 21, French, - tube%20capillaire%20calibr%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, two basic approaches have been taken to the design of acoustic systems for determining the position of a surface vessel relative to a reference point on the sea floor. The first is known as the long-baseline system ... The second, called the short-baseline system, uses only a single free-running seafloor beacon and measures the relative pulse arrival times at three widely spaced and precisely positioned receiving hydrophones on the surface vessel.  1, record 22, English, - short%2Dbaseline%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Système identique à la base longue mais avec une portée inférieure qui favorise la précision de la localisation.  3, record 22, French, - base%20courte

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le bateau maintient sa position selon un principe [...] qui utilise l'action d'hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents : [...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte». Ce dernier procédé comporte [...] un émetteur sonar lié au bateau, un répondeur acoustique solidaire de la tête de puits au fond, et trois hydrophones liés au bateau qui enregistrent les temps de réponse du signal de retour.  4, record 22, French, - base%20courte

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consists of twenty light units symmetrically disposed about the runway centreline in the form of two wing bars of four light units each, with bisecting longitudinal lines of six lights.  1, record 23, English, - T%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Indicateur constitué de vingt ensembles lumineux disposés symétriquement par rapport à l'axe d'une piste pour former deux barres de flanc composées de quatre ensembles lumineux chacune, coupées perpendiculairement en leur milieu par des lignes longitudinales de six feux.  1, record 23, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20en%20T

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A light system indicating to the pilot of an aircraft approaching to land at an aerodrome the slope of a appropriate descent path.  1, record 24, English, - angle%2Dof%2Dapproach%20indicator%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] on poursuit l'installation sur les aéroports importants d'indicateurs lumineux d'angle d'approche qui ont pour but de renseigner le pilote sur le plan de descente.  1, record 24, French, - indicateur%20lumineux%20d%27angle%20d%27approche

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An attitude indicator which displays command signals from the flight director computer.  5, record 26, English, - attitude%20director%20indicator

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator(HSI) and an attitude director indicator(ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.  4, record 26, English, - attitude%20director%20indicator

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Different manufacturers give other names to the components of their systems. The HSI is sometimes called the "pictorial navigation indicator" (PNI) and the ADI is sometimes called the "flight command indicator."  4, record 26, English, - attitude%20director%20indicator

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'indicateur directeur d'assiette (ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.  4, record 26, French, - indicateur%20directeur%20d%27assiette

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Différents fabricants désignent les composantes de leurs systèmes différemment. Le HSI est quelquefois appelé PNI (indicateur de navigation pictoriel) et l'ADI, indicateur de commandes de vol.  4, record 26, French, - indicateur%20directeur%20d%27assiette

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

indicateur directeur d'assiette; ADI : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 26, French, - indicateur%20directeur%20d%27assiette

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Indicador de posición que presentan las señales de mando que proceden del calculador directo de vuelo.  1, record 26, Spanish, - indicador%20director%20de%20posici%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A system of controls for aircraft brakes that relieves hydraulic pressure at wheels that are about to skid or lock-up.  6, record 27, English, - antiskid%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The anti-skid system limits the braking on each main wheel independently to allow maximum braking efficiency under all runway conditions. Basically, as a wheel almost stops rotating and is about to skid, the system detects this and reduces the braking pressure to that wheel, thus avoiding a skid.  7, record 27, English, - antiskid%20system

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The anti-skid system consists of two dual servo control valves, a wheel speed transducer in each main wheel, an anti-skid control box, four indicator lights and a control switch.  7, record 27, English, - antiskid%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The anti-skid system is the airplane version of ... the anti-lock braking system (ABS) in cars.  8, record 27, English, - antiskid%20system

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

anti-skid unit: term standardized by ISO.  6, record 27, English, - antiskid%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le système d'antidérapage règle la pression hydraulique exercée sur les freins par les pilotes. Il fournit l'effort maximal admissible en fonction de la surface de la piste, en essayant de réduire au minimum l'usure des pneus et d'optimiser la distance de freinage. Pour ce faire, l'unité de commande de freinage calcule la vitesse de rotation des roues selon les signaux envoyés par les quatre transducteurs de vitesse. Lorsque la vitesse de rotation d'une des roues est inférieure à la moyenne de vitesse de rotation des autres roues, il y a probablement dérapage, et la pression exercée sur le frein est relâchée. La vitesse de rotation de la roue revient ensuite à la vitesse moyenne, et le freinage normal est rétabli.  5, record 27, French, - syst%C3%A8me%20d%27antid%C3%A9rapage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

système d'antidérapage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 27, French, - syst%C3%A8me%20d%27antid%C3%A9rapage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

système antidérapant : terme normalisé par l'ISO.  7, record 27, French, - syst%C3%A8me%20d%27antid%C3%A9rapage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Long title :"Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes" Aeronautics Act  2, record 28, English, - Additional%20Bank%20and%20Pitch%20Indicator%20Order

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre intégral : "Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopiques d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs". Loi sur l'aéronautique.  2, record 28, French, - Ordonnance%20sur%20les%20indicateurs%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20transversale%20suppl%C3%A9mentaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

At stops equipped with DSIS [demand for service indicating system], commuters push a button that alerts approaching buses to exit the freeway and make a pick up. If the bus approaches the intersection and no alert is received, the bus is able to continue traveling on the freeway without having to exit.  3, record 29, English, - demand%20for%20service%20indicating%20system

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

demand for service indicating system; DSIS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 29, English, - demand%20for%20service%20indicating%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

système de demande de service; SDS : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20demande%20de%20service

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

VAP Rates : All hospitals with ICUs [intensive care units] required to report into the Critical Care Information System(CCIS)-a centralized data collection system where hospitals report a variety of critical care information-must publicly report the VAP indicator data.  1, record 30, English, - ventilator%20associated%20pneumonia%20rate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

taux de pneumonies sous ventilation assistée; taux de PVA : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 30, French, - taux%20de%20pneumonies%20sous%20ventilation%20assist%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Any quantitative scale that measures the thermodynamic proton-donating or -accepting ability of a solvent system or a closely related thermodynamic property, such as the tendency of the lyate ion of the solvent system to form Lewis adducts.  1, record 31, English, - acidity%20function

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... The term basicity function is not in common use in connection with basic solutions.... Acidity functions are not unique properties of the solvent system alone but depend on the solute(or family of closely related solutes) with respect to which the thermodynamic tendency is measured. Commonly used acidity functions refer to concentrated acidic or basic solutions. Acidity functions are usually established over a range of compositions of such a system by spectrophotometric or nmr measurements of the degree of protonation(or Lewis adduct formation) for the members of a series of structurally similar indicator bases(or acids) of different strengths...  1, record 31, English, - acidity%20function

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] échelle quantitative exprimant en termes thermodynamiques soit l'aptitude d'un milieu à donner ou à accepter un proton, soit une propriété analogue, telle que la tendance de l'ion lyate du solvant à former un adduit de Lewis.  1, record 31, French, - fonction%20d%27acidit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il faut souligner que les fonctions d'acidité ne sont pas uniquement spécifiques d'un milieu mais qu'elles dépendent aussi du soluté (ou d'une famille de solutés analogues) ayant servi d'indicateur pour la mesure de l'aptitude thermodynamique. (N.B. pour les solutions basiques, l'expression fonction de basicité est rarement utilisée.) Les fonctions d'acidité générales utilisées se rapportent à des solutions basiques ou acides concentrées; elles sont généralement établies pour un domaine de composition du système, à partir de mesures spectrophotométriques ou par spectroscopie rmn des proportions de l'acide conjugué (ou de l'adduit de Lewis) formé, pour une famille de bases indicatrices (ou d'acides) de structures semblables mais de forces différentes.  1, record 31, French, - fonction%20d%27acidit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A precise short-range electronic navigation system which uses the time of travel of pulse-type transmission from two or more fixed stations to measure slant-range distance from the stations.  4, record 32, English, - short%2Drange%20air%20navigation%20system

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fundamentally, the [short-range air navigation] system consists of a mobile transmitter-receiver-indicator unit and a fixed receiver-transmitter unit(transponder). Pulses are sent from the mobile transmitter and returned to the originating point by the transmitter. The indicator measures the time interval required for the travel of a pulse between stations and converts this information into distance to the nearest thousandth of a mile.  5, record 32, English, - short%2Drange%20air%20navigation%20system

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There is also a short-range air-navigation system accurate enough to use for area bombing. Stations with single-tower transmitters are spaced close together and permit fixes within a matter of yards.  3, record 32, English, - short%2Drange%20air%20navigation%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Élaboré pendant la guerre et basé sur le principe de la triangulation, le système SHORAN permet de calculer la distance au moyen de signaux transmis entre l’avion et des émetteurs installés dans des camps mobiles au sol. Pour utiliser ce système, on situe une paire de stations au sol selon des repères géodésiques connus et, à mesure que l’appareil se déplace, le système envoie des signaux aux deux sites pour calculer la distance. Le fait de connaître la ligne de base entre les deux stations ainsi que la distance qui les sépare de l’appareil permet de déterminer les trois côtés d’un triangle dont le sommet identifie la position de l’avion. L’équipage peut alors s’assurer que l’appareil se déplace selon la trajectoire établie.  3, record 32, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

each fuel flow indicator is electrically connected to a fuel flow transmitter plumbed into each engine fuel system.  1, record 33, English, - flow%20transmitter

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

un transmetteur de débit carburant est monté du côté gauche de chaque réacteur [et mesure] le débit massique de carburant qui le traverse. Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,2,28-40-0,6.  2, record 33, French, - transmetteur%20de%20d%C3%A9bit

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Quantity Measurement System. The Fuel or Potable Water Quantity Measurement System is an integrated system that includes the sensor, signal conditioner, level sensor(Fuel Systems) and the display. The Fuel Quantity can be displayed in the cockpit on either an indicator(electro-mechanical or Liquid Crystal Display-LCD) or on an Engine Instrument Caution Advisory System(EICAS). Potable Water Quantity is typically displayed on an indicator.  4, record 34, English, - quantity%20indicating%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

système de jaugeage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  2, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20jaugeage

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Système de jaugeage (de) carburant.  3, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20jaugeage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A mechanical differential pressure indicator is provided with each... installation kit. It provides a means for the ground crew to determine if the system requires servicing and allows tracking of filter assembly performance as an "on-condition" component. The indicator is located for easy access for the ground crew to visually check filter condition.  4, record 35, English, - differential%20pressure%20indicator

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

differential pressure indicator; DPI: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, record 35, English, - differential%20pressure%20indicator

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

indicateur de pression différentielle : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  2, record 35, French, - indicateur%20de%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Aircraft had [the] following outstanding maintenance carry overs--altitude alert system, captain's indicator out, left elevator position indicator inoperative, aft airstair compartment service light system pops circuit breaker, right gear door indicator inoperative.  2, record 36, English, - airstair%20compartment

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

An airstair is a passenger staircase that is built in to an airliner - often, though not always, on the inside of a clamshell-style door. The stairs can be raised or lowered while the aircraft is on the ground, allowing passengers and ground personnel to board or depart the aircraft without the need for a mobile staircase or a jetway. ... The most unusual airstair design was found on the Lockheed L-1011, which was a full-height airstair which was stored in a cargo compartment and allowed access from the right aft passenger door to the ground.  3, record 36, English, - airstair%20compartment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

logement : Cavité dans laquelle l'escalier est logé.  2, record 36, French, - logement%20de%20l%27escalier%20escamotable

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

logement de l'escalier escamotable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 36, French, - logement%20de%20l%27escalier%20escamotable

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

O’Neill and others showed that soil nutrient loss was a better indicator of system stress than any of a number of biotic indicators.  2, record 37, English, - soil%20nutrient

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] gestion éclairée du fumier en le recyclant en un précieux élément nutritif du sol pour les cultures [...]  2, record 37, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20nutritif%20du%20sol

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies... : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator.  2, record 38, English, - distance%2Dto%2Dgo%20indicator

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Le système de navigation Omega/VLF possède :] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir.  2, record 38, French, - indicateur%20de%20distance%20%C3%A0%20parcourir

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Quantitative limitation of selected parameters or qualitative requirements set-up for the results of accident analysis.  1, record 39, English, - acceptance%20criteria

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Specified bounds on the value of a functional or condition indicator used to assess the ability of a system, structure or component to perform its design function.  1, record 39, English, - acceptance%20criteria

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Limite quantitative de paramètres choisis ou d'exigences qualitatives établies pour les résultats de l'analyse d'un accident.  1, record 39, French, - crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Des limites précisées sur la valeur d'un indicateur fonctionnel ou d'un indicateur d'état utilisées pour évaluer la capacité d'un système, d'une structure ou d'un composant à accomplir sa fonction prévue par la conception.  1, record 39, French, - crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The equipment provided to monitor the drilling fluid of every drilling fluid system shall include... a mud-return or full-hole indicator that monitors the relative drilling fluid returns and is accessible to the drill crew...  1, record 40, English, - mud%2Dreturn%20indicator

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'équipement prévu pour surveiller le fluide de forage de chaque circuit de fluide de forage comprend [...] un indicateur de remplissage ou de boue de sortie assurant la surveillance des remontées du fluide de forage et auquel l'équipe de forage a accès [...]  1, record 40, French, - indicateur%20de%20boue%20de%20sortie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

loran: long range navigation system.  2, record 41, English, - loran%20indicator

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Indicateur et récepteur Loran, embarqué sur aéronef. Détermine la position en fonction du signal radio en provenance de l'émetteur.  1, record 41, French, - indicateur%20Loran

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

loran : système de navigation à longue distance.  2, record 41, French, - indicateur%20Loran

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

O’Neill and others showed that soil nutrient loss was a better indicator of system stress than any of a number of biotic indicators.  1, record 42, English, - biotic%20indicator

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The oil pressure indicator shows the pressure of the oil as it comes out of the oil pump. In some cases, the oil pressure reading system takes the bearing compartment background pressure, called breather pressure, into account so that the gage reading reflects the actual pressure of the oil as it is delivered to the bearing compartments.  2, record 43, English, - breather%20pressure

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The BTMS, or brake temperature monitoring system has a 5 position switch, an overheat light, and a brake temperature indicator. The brake temperature indicator will indicate the temperature of each brake as selected, or the hottest brake when the "ALL" position is selected.  2, record 44, English, - brake%20temperature%20indicator

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

indicateur de température freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 44, French, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20freins

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Main Electronic Assembly(MEA). The MEA consists of a frame assembly and an angulation head. The frame assembly includes the radar system control circuits and the electronic components necessary for target detection processing. An AHA [aerial head assembly] mounting plate, attached to the top of the angulation head, secures the AHA to the MEA. A bearing scale indicator, at the base of the angulation head, can be used for checking the bearing settings and arcs. A level bubble permits accurate levelling of the MEA.  2, record 45, English, - main%20electronic%20assembly

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Boîtier électronique principal (BEP). Le BEP est constitué d un bâti et d une plate-forme goniométrique. Le bâti comprend les circuits de commande du système radar et les composants électroniques nécessaires au traitement des données de détection d'objectifs. Une plaque de montage de l'antenne, fixée au sommet de la plate-forme goniométrique, retient l'antenne au BEP. Un indicateur d'échelle de relèvement, au bas de la plate-forme goniométrique, peut servir à vérifier les arcs et les réglages de relèvement. Un niveau à bulle permet de mettre le BEP de niveau avec précision.  1, record 45, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20principal

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The insulation monitoring devices of the Vigilohm range are designed to : measure the insulation level of the installation; indicate drops in the insulation level below a user-defined threshold. In addition to these basic functions, the Vigilohm System can automatically locate the faulty circuit.... Insulation monitoring devices inject a DC or low-frequency AC voltage between the installation and earth. The insulation resistance is determined by measuring the resulting leakage current. Vigilohm EM9 devices use an indicator light to signal the presence of an insulation fault within the installation.  1, record 46, English, - Vigilohm%20insulation%20monitoring%20device

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure et de contrôle de l'isolation électrique.  5, record 46, French, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] l'installation électrique se doit d'être fiable, de qualité et surtout évolutive [...] Elle fait appel à une grande diversité de matériel parmi lesquels, un TGBT Prisma étanche équipé d'un jeu de barres Linergy, des disjoncteurs Compact NS pour la protection des moteurs, une batterie de condensateurs Rectimat pour le compensation de l'énergie réactive ou encore des contrôleurs d'isolement Vigilohm. Une installation imposante du fait de la puissance élevée.  1, record 46, French, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

L'armoire électrique de transformation et d'isolement (PSU) : Elle contient les éléments suivants : - Un transformateur élévateur (230, 240 ou 270 Volts) - Un vigilohm avec sonnerie afin de détecter les défauts d'isolement (entrée d'eau) [...]  6, record 46, French, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Vu la simplicité du réseau de CONAPA, on opte pour le premier type de CPI [contrôleur permanent d'isolement]. Soit un Vigilohm TR22 par exemple.  7, record 46, French, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)...  2, record 47, English, - visual%20landing%20aid

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The price indicator shows if the activity price is to be calculated automatically by the system, or if it's to be manually input by the users.  2, record 48, English, - price%20indicator

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de prix indique que le prix de l'activité doit être calculé par le système, ou entré à la main par l'utilisateur.  2, record 48, French, - indicateur%20de%20prix

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The radial velocity of a target with respect to the radar for which the response is approximately zero.  2, record 49, English, - radar%20blind%20speed

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

blind speed: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.  3, record 49, English, - radar%20blind%20speed

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

In a coherent moving target indicator system using a uniform repetition rate, the blind speed is the radial velocity at which the moving target changes distance by one-half wavelength(or multiples thereof) during each pulse period.  2, record 49, English, - radar%20blind%20speed

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Vitesse radiale d'un objectif pour laquelle il échappe à la détection d'un radiodétecteur à élimination d'échos fixes.  1, record 49, French, - vitesse%20d%27aveuglement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator(HSI) and an attitude director indicator(ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.  3, record 50, English, - flight%20control%20system

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'indicateur du directeur d'assiette (ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.  5, record 50, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

En actionnant les diverses gouvernes de l'avion au travers des équipements du système de commande vol, le pilote est capable de diriger et d'orienter son appareil en fonction des besoins ou des phases de vol. Le système de commandes de vol sait dialoguer avec les autres systèmes de l'avion (suivi de terrain, pilote automatique, ...). Les commandes de vol électriques suppriment toute timonerie entre le pilote et les gouvernes, cela permet de piloter des avions naturellement instables, comme le Mirage 2000 et le Rafale, leur conférant ainsi une grande maniabilité.  3, record 50, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

circuit de commandes de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 50, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record 50,  Textual support,  Spanish