TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway, one upwind and one downwind, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind unit shows red and the downwind unit shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  5, record 1, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; abbreviated visual approach slope indicator; AVASIS; AVASI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 1, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; AVASIS: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 1, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées barre de flanc amont et barre de flanc aval, signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VGSI : acronyme qui provient de l'anglais «visual glide slope indicator».  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AVASI; AVASIS : acronymes qui viennent de l'anglais «abbreviated visual approach slope indicator» et «abbreviated visual approach slope indicator system».  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASI : désignations et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASIS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AVASIS: acrónimo que proviene del inglés "abbreviated visual approach slope indicator system".  2, record 1, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado; AVASIS : designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the unit nearest the runway shows red and the unit furthest from the runway shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  3, record 2, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

abbreviated precision approach path indicator; APAPI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 2, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

abbreviated precision approach path indicator: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) ne comportant que deux feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en une barre de flanc et signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque le feu le plus rapproché de la piste est rouge et le feu le plus éloigné est blanc, au-dessus de la pente d'approche lorsque les deux feux sont blancs, et au-dessous lorsque les deux feux sont rouges.  3, record 2, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

APAPI : acronyme qui provient de l'anglais «abbreviated precision approach path indicator».  4, record 2, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié; APAPI : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 2, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indicador simplificado de trayectoria para la aproximación de precisión: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - indicador%20simplificado%20de%20trayectoria%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The stopping position indicator is located in conjunction with, or sufficiently close to the azimuth guidance unit so that a pilot can observe both the azimuth and stop signals without turning his [or] her head.  2, record 3, English, - stopping%20position%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de point d'arrêt est placé à côté du dispositif de guidage en azimut ou suffisamment près de ce dispositif pour qu'un pilote puisse observer à la fois les signaux de guidage en azimut et le signal d'arrêt, et ce, sans tourner la tête.  2, record 3, French, - indicateur%20de%20point%20d%27arr%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ballistic computer unit carries out the ballistic computation, taking data from a laser rangefinder, turret cant-angle indicator, target angular-velocity sensor and manual input of ammunition type.  1, record 4, English, - cant%2Dangle%20indicator

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Performance indicator(tonnes of solid material per unit time; volume dredged per unit time).  2, record 5, English, - performance%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Indicateur de rendement (tonnes de solides/unité de temps, volume dragué/unité de temps).  2, record 5, French, - indicateur%20de%20performances

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The... oscilloscope is essentially an indicator unit with provision for two of a number of plug-in units. The plug-in unit in the right-hand opening controls the horizontal(X-axis) deflection, and the plug-in unit in the left-hand opening controls the vertical(Y-axis) deflection. The plug-in units can be selected from any of the... groups to provide the desired oscilloscope performance.  1, record 6, English, - plug%2Din%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chassis nu d'oscilloscope d'occasion [...] Cet appareil nécessite pour fonctionner des tiroirs enfichables [...], maximum 3 tiroirs de largeur par module. Très nombreuses possibilités offertes suivant tiroirs utilisés.  2, record 6, French, - tiroir

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] unit which repeats a plan position indicator(PPI) at a location remote from the... console.  4, record 7, English, - plan%20position%20indicator%20repeater

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A precise short-range electronic navigation system which uses the time of travel of pulse-type transmission from two or more fixed stations to measure slant-range distance from the stations.  4, record 8, English, - short%2Drange%20air%20navigation%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fundamentally, the [short-range air navigation] system consists of a mobile transmitter-receiver-indicator unit and a fixed receiver-transmitter unit(transponder). Pulses are sent from the mobile transmitter and returned to the originating point by the transmitter. The indicator measures the time interval required for the travel of a pulse between stations and converts this information into distance to the nearest thousandth of a mile.  5, record 8, English, - short%2Drange%20air%20navigation%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is also a short-range air-navigation system accurate enough to use for area bombing. Stations with single-tower transmitters are spaced close together and permit fixes within a matter of yards.  3, record 8, English, - short%2Drange%20air%20navigation%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Élaboré pendant la guerre et basé sur le principe de la triangulation, le système SHORAN permet de calculer la distance au moyen de signaux transmis entre l’avion et des émetteurs installés dans des camps mobiles au sol. Pour utiliser ce système, on situe une paire de stations au sol selon des repères géodésiques connus et, à mesure que l’appareil se déplace, le système envoie des signaux aux deux sites pour calculer la distance. Le fait de connaître la ligne de base entre les deux stations ainsi que la distance qui les sépare de l’appareil permet de déterminer les trois côtés d’un triangle dont le sommet identifie la position de l’avion. L’équipage peut alors s’assurer que l’appareil se déplace selon la trajectoire établie.  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency (IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].  5, record 9, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials(which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.  6, record 9, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Logarithm of the reciprocal of the hydrogen-ion concentration in a solution (-log₁₀[H⁺]) used as a measure of the degree of acidity or alkalinity of this solution.  3, record 10, English, - pH

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Roughly, pH can be divided into the following ranges: pH 0-2: Strongly acidic; pH 3-5: Weakly acidic; pH 6-8: Neutral; pH 9-11: Weakly basic; pH 12-14: Strongly basic. Under the Controlled Products Regulations, materials with pH values of 0-2 or 11.5-14 may be classified corrosive.  4, record 10, English, - pH

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A pH of 7 is regarded as neutral (pure water), a pH less than 7 corresponds to an acid solution and a pH greater than 7 corresponds to an alkaline solution.  3, record 10, English, - pH

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

It should be noted that the pH scale is a logarithmic scale; a substance with a pH of 4 is more than twice as acid as a substance with a pH of 5. Similarly, a substance with a pH of 9 is much more than twice as alkaline as a substance with a pH of 8.  5, record 10, English, - pH

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

pH buffer solution, control, decline, diagram, electrode, gradient, indicator, limit, measurement, meter, modifier, probe, range, scale, unit, value.  6, record 10, English, - pH

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant l'activité (ou la concentration) de l'ion hydrogène dans une solution à l'aide d'une échelle logarithmique.  5, record 10, French, - pH

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Si le pH est inférieur à 7, la solution est acide; s'il est supérieur, elle est alcaline.  5, record 10, French, - pH

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

valeur de pH.  6, record 10, French, - pH

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cologaritmo de la concentración de iones hidrógeno en una solución (-log₁₀[H⁺]) utilizado como medida del grado de acidez o alcalinidad de esta solución.  3, record 10, Spanish, - pH

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un pH de 7 se considera neutro (agua pura), un pH inferior a 7 corresponde a una solución ácida y un pH superior a 7 a una solución alcalina.  3, record 10, Spanish, - pH

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

valor de pH.  4, record 10, Spanish, - pH

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The low-density snow that arrived two days ago has not yet been subject to any significant wind effect. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 11, English, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A 25-cm layer of low-density snow sits on top of a well-settled snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 11, English, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Snow Density. The density of snow(usually expressed in units of kilogram per cubic metre) is a measure of the mass per unit volume of snow, and is an indicator of the compactness of a snowpack.  2, record 11, English, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

low-density snow: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 11, English, - low%2Ddensity%20snow

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La neige de faible densité qui est tombée deux jours plus tôt n'a pas encore subi une action du vent importante. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 11, French, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Une couche de neige de faible densité de 25 cm repose sur un manteau neigeux bien consolidé. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 11, French, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La densité de la neige (normalement exprimée en kg/m3) est une mesure de la masse de neige par unité de volume, et est un indicateur de la compacité de la neige accumulée.  2, record 11, French, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

neige de faible densité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, record 11, French, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies... : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator.  2, record 12, English, - distance%2Dto%2Dgo%20indicator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le système de navigation Omega/VLF possède :] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir.  2, record 12, French, - indicateur%20de%20distance%20%C3%A0%20parcourir

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pesage Promotion-a French firm specialized in the production and distribution of electronic weighing and sampling systems-is marketing a new range of weighing equipment designed for use in aviation which includes a PPA(Plateforme de Pesage des Avions) aircraft weighing platform and related indicator, and a dual display unit for check-in counters.  1, record 13, English, - aircraft%20weighing%20platform

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Destinée au pesage roue par roue des avions moyens et gros porteurs, la plateforme PPA (1) a les principales caractéristiques ci-après : grande robustesse; bonne résistance aux surcharges accidentelles; connexion rapide par prise de type «aviation» et câble souple; possibilité de réglage par les quatre pieds; capacité maximale utile d'environ 25 000 kg; poids 60 kg environ; dimensions 915 x 826 x 121 mm.  1, record 13, French, - plateforme%20de%20pesage%20des%20avions

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 13, French, - plateforme%20de%20pesage%20des%20avions

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 13, French, - plateforme%20de%20pesage%20des%20avions

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Only 3% of the systems had no battery control unit(BCU) installed. Common BCU brands are Omnilite, Shell(R&S), Neste/Naps, PDI, Solsum, AMP. The average capacity of the BCU was 9 Amp(N=148), ranging from 5 to 20 Amp. Almost all BCU's had a low and high voltage disconnect and one or more charge indicator lights, ranging from 1 to 5.  2, record 14, English, - battery%20charge%20unit

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Battery Control Unit(BCU) : For protecting the battery from being over-charged or deeply discharged. Both negatively affect the service life of the unit. An indicator shows the status of the battery charge.  2, record 15, English, - battery%20control%20unit

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An indicator purporting to measure which member currency of the European Monetary System diverges from its central parity against the European Currency Unit.  2, record 17, English, - divergence%20indicator

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sales-to-assets ratio provides an indication of the general efficiency of an organization, which gives an idea of how the assets are used. This ratio measures the ability of the firm to sell goods with one unit of assets. A high sales-to-assets ratio is generally preferable because it indicates a good ability of the firm to generate sales with a minimum of assets. However, since the indicator is a ratio, a high sales-to-assets ratio could be derived from a small amount of assets. In this case, the firm could be providing poor service to its customers or struggling from inefficient production. Similarly, a low ratio may indicate either lower than normal sales or higher than normal assets. Therefore, we should be cautious when interpreting the sales-to-assets ratio.  1, record 18, English, - sales%2Dto%2Dtotal%20assets%20ratio

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On remarque aussi une croissance des actifs plus rapide que celle des ventes ce qui entraîne le ratio ventes/actif total sur une tendance légèrement à la baisse, ce qui n'a pas de conséquences notables étant donné l'accélération du développement du Néovastat qui explique la nécessité d'une augmentation considérable des actifs financiers.  1, record 18, French, - ratio%20ventes%2Factif%20total

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bucket load indicator(total buckets loaded per unit time).  1, record 19, English, - load%20indicator

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Indicateur de rythme des godets (total de godets chargés en fonction du temps).  1, record 19, French, - indicateur%20de%20volume%20charg%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The increment of receiver indicator current per unit change of receiver antenna displacement from the nominal course line or nominal ILS glide path.  1, record 20, English, - incremental%20sensitivity

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ILS: instrument landing system.  1, record 20, English, - incremental%20sensitivity

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

incremental sensitivity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (OACI).  2, record 20, English, - incremental%20sensitivity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Accroissement du courant de l'indicateur du récepteur pour un écart unitaire de l'antenne du récepteur par rapport à l'alignement nominal de piste ou de descente ILS.  1, record 20, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27accroissement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.  1, record 20, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27accroissement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

sensibilité d'accroissement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 20, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27accroissement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Incremento de corriente en el indicador del receptor por unidad de desplazamiento de las antenas del receptor respecto al eje de rumbo nominal o a la trayectoria de planeo ILS nominal.  1, record 20, Spanish, - sensibilidad%20incremental

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ILS : sistema de aterrizaje por instrumentos.  1, record 20, Spanish, - sensibilidad%20incremental

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

sensibilidad incremental : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - sensibilidad%20incremental

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This computerized band was developed by managers to assist in the preparation of their Human Resources Planning exercise. It contains information on HRDC positions, employees, staffing action/adjustments, and Training and Development. Position information collected includes the Position number, title, group and level, exclusion indicator, language requirements, unit, reporting relationship(supervisor's position number and title). Employee information includes the Public service start date, birthdate, home address and telephone number, employee type(full-time, part-time, etc.) position title and number, location and telephone number, bilingual capability, employment history, career aspirations, mobility, training and development history(as well as proposed), date of last performance appraisal(as well as a BF for the next due appraisal). The system also keeps track of start/end dates for acting, secondment and assignment situations with an active BF system. Staffing action/adjustment module keeps track of areas which, in the opinion of the manager, will require some action to ensure that operational demands are met; this includes vacancies which are likely to occur due to long-term disability leave, maternity leave, care and nurturing leave, extended vacation leave and any other situation which will require attention. The Training and Development module records available courses, maintains a list of employees identified for each course through the appraisal process, as well as the status of this training(proposed, approved, completed).  1, record 21, English, - Human%20Resources%20Planning%20Information%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce fichier informatisé a été conçu par les gestionnaires pour les aider à élaborer leur plan des ressources humaines. Il contient des données sur les postes de DRHIC, sur les employés et les employées, sur les mesures ou les ajustements en matière de dotation ainsi que la formation et le perfectionnement des employés et les employées. Les données sur les postes comprennent et le numéro du poste, le titre, le groupe et le niveau, l'indicateur d'exclusion, les exigences linguistiques, l'unité de travail et le lien hiérarchique (le numéro et le titre du poste du surveillant). Les données sur les employés et employées englobent la date de début dans la fonction publique, la date de naissance, l'adresse et le numéro de téléphone au domicile de l'employé ou de l'employée, le type d'emploi (plein temps, temps partiel, etc.), le titre et le numéro du poste, le lieu et le numéro de téléphone au travail, la capacité linguistique, les antécédents professionnels, les aspirations de carrière, la mobilité, historique sur la formation et le perfectionnement (y compris la formation et évaluation du rendement (ainsi qu'une date de rappel de la prochaine évaluation). Le système tient aussi compte des dates de début et de fin des situations intérimaires, des détachements et des affectations qui comprennent un système actif de rappel. Le module sur les mesures et les ajustements en matière de dotation fait le suivi des domaines qui, de l'avis du gestionnaire, exigeront un suivi quelconque pour s'assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites; ceci comprend les postes qui deviendront vacants suite aux congés d'invalidité de longue durée, à des congés de maternité, à des congés de soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire, à des vacances prolongées et suite à toute autre situation qui nécessite un suivi. La module sur la formation et le perfectionnement note les cours disponibles, maintient une liste des employés et employées identifiés pour chaque cours sui  1, record 21, French, - Programme%20informatis%C3%A9%20sur%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  2, record 22, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  3, record 22, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  1, record 22, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 22, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20moteurs

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  1, record 23, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  2, record 23, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  3, record 23, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 23, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20vol

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Of a balancing machine under specified conditions, the increment in unbalance indication expressed as indicator movement or a digital reading per unit increment in the amount of unbalance.  1, record 24, English, - balancing%20machine%20sensitivity

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pour une machine à équilibrer dans des conditions données, augmentation du balourd lu sur un indicateur à aiguille ou numérique due à une augmentation unitaire du module du balourd.  1, record 24, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27une%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A decoder which only relays to the indicator unit the first of the series of pulses in a reply.  1, record 25, English, - monopulse%20decoder

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

This unit, located in the radio rack, incorporates the sweep generating and range marks circuits; produces the stabilization, synchronization and control signals for the antenna; and also amplifies the received signals for indicator presentation. It contains a self cooling fan and automatic overheat protection switches.  2, record 26, English, - accessory%20unit

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme "bloc d'accessoires" a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 26, French, - bloc%20d%27accessoires

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

M. Laferrière Défense nationale p. 7 n II  1, record 27, French, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27indication

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Manufactured by SEL under licence from the American Singer-Kearfott company, the AN/ASN-128 is a lightweight Doppler navigation system consisting of three units; the receive-transmit antenna 3T-1193, the signal data converter CV-3338 and the control/display unit CP-1252(which contains the navigation computer : a steering hover indicator unit is available as an option).  2, record 28, English, - signal%20data%20converter

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué par SEL sous licence de la firme américaine Singer-Kearfott, l'AN/ASN-128 est un système de navigation Doppler léger qui comprend trois sous-ensembles: l'unité émetteur-récepteur antenne RT-1193, le convertisseur de signaux CV-3338 et la boîte de commande et de visualisation CP-1252 (qui renferme le calculateur de navigation), un indicateur de navigation et de vol stationnaire est proposé à titre optionnel.  1, record 28, French, - convertisseur%20de%20signaux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies(...) : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator.  1, record 29, English, - H%20field%20loop%20antenna

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Le système de navigation Omega/VLF possède un] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir.  1, record 29, French, - antenne%20cadre%20de%20champ%20H

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Manufactured by SEL under licence from the American Singer-Kearfott company, the AN/ASN-128 is a lightweight Doppler navigation system consisting of three units : the receive-transmit antenna 3T-1193, the signal data converter CV-3338 and the control/display unit CP-1252(which contains the navigation computer : a steering hover indicator unit is available as an option).  1, record 30, English, - steering%20hover%20indicator

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué par SEL sous licence de la firme américaine Singer-Kearfott, l'AN/ASN-128 est un système de navigation Doppler léger qui comprend trois sous-ensembles: l'unité émetteur-récepteur antenne RT-1193, le convertisseur de signaux CV-3338 et la boîte de commande et de visualisation CP-1252 (qui renferme le calculateur de navigation), un indicateur de navigation et de vol stationnaire est proposé à titre optionnel.  1, record 30, French, - indicateur%20de%20navigation%20et%20de%20vol%20stationnaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The luggage weight indicator(...) can be adapted to a variety of airport check-in counters. The unit, which uses quick connect plugs, incorporates integrated circuits for high reliability, digital and analog outputs for processing, and a self-test device.  1, record 31, English, - self%2Dtest%20device

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le système d'affichage du poids des bagages par indicateurs double-face (...) est destiné à équiper les comptoirs d'enregistrement des aérogares. Ses caractéristiques essentielles: (...) haute fiabilité (technologie des circuits intégrés); connexion par prise rapide; sortie numérique BCD et sortie analogique; dispositif d'autovérification incorporé.  1, record 31, French, - dispositif%20d%27autov%C3%A9rification

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The electric control unit... may... include a clogging indicator clogging being measured by a diaphragm sensor...  1, record 32, English, - electric%20control%20unit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le rack régulateur [...] peut comporter [...] un indicateur de colmatage celui-ci étant mesuré par un capteur à membrane [...]  1, record 32, French, - rack%20r%C3%A9gulateur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

information transferred in a message between a User Part and the Message Transfer Part to identify the boundaries of that message. Observation : on the signalling link the corresponding information is conveyed by the signal unit indicator(s).  1, record 33, English, - message%20alignment%20indication

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

information acheminée dans un message entre une partie "Usager" et la partie "Transfert de message" pour identifier les limites de ce messages. Observation: sur la liaison de signalisation, l'information correspondante est acheminée par l'indicateur d'unité de signalisation.  1, record 33, French, - indication%20d%27alignement%20de%20message

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

the field within a signal unit used to identify different signal unit types.  1, record 34, English, - signal%20unit%20indicator

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

domaine servant, dans une unité de signalisation, à identifier les différents types d'unités de signalisation.  1, record 34, French, - indicateur%20d%27unit%C3%A9%20de%20signalisation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish