TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of licence  2, record 1, English, - indicia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indicia of title : evidence of title, as a deed to land or a bill of sale of personal property.  3, record 1, English, - indicia

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicium = indice.  4, record 1, English, - indicia

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Indicium in the civil law, a sign or mark. A species of proof, answering nearly to the circumstantial evidence of the common law = indice.  4, record 1, English, - indicia

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

indicia, the plural of "indicium" (= an indication, sign, token), is itself a singular noun forming the plurals "indicia" and "indicias", the former being preferred: ... In the civil law, "indicium" is a species of proof similar to common-law circumstantial evidence.  5, record 1, English, - indicia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marque, preuve.  2, record 1, French, - indices

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indices : pluriel d'usage  3, record 1, French, - indices

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Government, as a seller, had an obligation to provide sufficient indicia of title at the time of sale to allow transfer of title  1, record 2, English, - indicia%20of%20title

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indicia of title : term usually used in the plural in this context.  2, record 2, English, - indicia%20of%20title

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

signes du titre de propriété: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 2, French, - signes%20du%20titre%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Whether the seller is alleged to have the appearance of an agent or an owner, the cases show that something more than mere possession of the goods in question is required before estoppel can be pleaded. It is necessary for the seller to be armed with some "indicia" which made it appear that he was either the owner or had the right to sell. The mere handing over of a chattel to another does not create an estoppel. There will be no estoppel unless the doctrine of ostensible ownership applies, for example, when the owner gives the recipient a document of title, or, invests him with the "indicia" of ownership.(Fridman, "Sale of Goods", p. 133-134)  1, record 3, English, - doctrine%20of%20ostensible%20ownership

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

doctrine de la propriété ostensible : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - doctrine%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20ostensible

Record 3,  Textual support,  Spanish