TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Widely used process for separating various mineral species in an ore, by developing specific aerophilic or aerophobic qualities on surfaces of finely ground particles in an aqueous pulp, which is then aerated. The aerophilic particles cling to air-bubbles, rise and form a froth which is skimmed off, while the aerophobic(or hydrophilic, or indifferent) ones remain wetted and flow away as a stripped "tailing. "  2, record 1, English, - froth%20flotation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étude des interfaces est à la base même de l'étude du procédé de flottation. En effet, celui-ci consiste à rendre hydrophobes les surfaces de certaines espèces minérales, alors que les surfaces d'autres espèces sont rendues hydrophiles. Les minéraux présentant des surfaces hydrophobes se fixent à l'interface air-liquide. Cet interface est représenté, soit par la surface libre d'un liquide (eau), soit par la surface d'une bulle d'air au sein d'une pulpe. Par contre, les minéraux présentant des surfaces hydrophiles restent au sein de la pulpe. Il en résulte un transport sélectif dû par exemple à l'écoulement d'un film liquide (flottation pelliculaire) ou plus communément au déversement d'une mousse créée par l'agglomération de bulles minéralisées, transportant à la surface d'une pulpe, les minéraux qu'elles retenaient fixés (flottation par mousse).  2, record 1, French, - flottation%20par%20mousse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso para la concentración y separación de sólidos de granulometría fina que presentan distintas propiedades superficiales, generalmente mezclas de minerales y gangas, realizado por medio de espumas que retienen los materiales no mojados por el agua.  1, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20espuma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indifferent species :Species that has no pronounced affinities for any community.  2, record 2, English, - indifferent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on ne voit aucune différence significative pour l'absorption du calcium, sur toute la phase de comportement ohmique [...], selon l'origine écologique (calcicole, indifférente, calcifuge) des végétaux [Viola hispida, Lemna minor, Polytrichum vulgare, Viola palustris]  2, record 2, French, - indiff%C3%A9rent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un] vegetal que tolera amplia variación de suelo o de otras condiciones del medio.  1, record 2, Spanish, - indiferente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A species showing no pronounced affinities for any community.  2, record 3, English, - indifferent%20species

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Investigation of interactions between spruce bark beetles and their antagonists(predators, parasites, pathogens) as well as phloeophagous competitors and indifferent species. The aim of these investigations is the use of pathogens in biological control concepts.  3, record 3, English, - indifferent%20species

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Crucial point of all control measures should be control of target pest and protection of antagonistic and indifferent species.  4, record 3, English, - indifferent%20species

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

species: noun construed as a singular.  3, record 3, English, - indifferent%20species

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also "fidelity".  2, record 3, English, - indifferent%20species

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espèce croissant plus ou moins abondamment dans plusieurs communautés très diverses.  2, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les espèces de Kabylie du Djurdjura présentent quant à elles 4 patrons de distribution lorsqu'on intègre ces deux échelles : espèces cantonnées à la zone boisée, espèces de la région méditerranéenne, espèces qui vont au-delà de ces subdivisions pour occuper quelques biotopes favorables, et enfin espèces indifférentes à ces subdivisions.  3, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] 7 ordres d'insectes nous intéressent directement en tant que ravageurs et auxiliaires de cultures. [...] Il faut ajouter et associer à tous ces insectes utiles ou nuisibles présents dans nos cultures une multitude d'espèces que l'on nomme [...] «espèces indifférentes», ces dernières qui sont principalement saprophages ou détritivores jouent un rôle extrêmement important dans les équilibres biologiques en tant que décomposeurs des matières organiques et constituent une source de nourriture pour d'autres insectes ou d'autres animaux (oiseaux...). Ces espèces forment des [...] systèmes complexes, appelés communautés, qui dans des conditions naturelles sont équilibrés. Morts et naissances sont régulées par les liens trophiques liant ces espèces, aucune ne pullule, aucune ne disparaît mais toutes évoluent en harmonie. Dans des milieux aussi perturbés et aussi peu naturels que sont nos cultures, cet équilibre est rompu, certaines espèces disparaissent, d'autres pullulent et peuvent détruire ces agrocénoses parfois constituées d'une seule espèce végétale (monocultures).  4, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plant which can grow on any type of soil.  1, record 4, English, - ubiquist

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Serpentine Barrens range site of California annual grassland-Kruckeberg(1984, p. 41) listed a number of Eurasian annual grasses which he felt must be indifferent(=bodenvaq or ubiquist) species on serpentine and non-serpentine sites).  2, record 4, English, - ubiquist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plante qui se veut présente partout à la fois.  2, record 4, French, - ubiquiste

Record 4,  Textual support,  Spanish