TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGENOUS COMMUNITY SUPPORT FUND [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Canada Community Revitalization Fund
1, record 1, English, Canada%20Community%20Revitalization%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCRF 1, record 1, English, CCRF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Community Revitalization Fund(CCRF) aims to help communities across Canada build and improve community infrastructure projects so they can rebound from the effects of the COVID-19 pandemic. With a national investment of $500 million over 2 years, the Fund's purpose is to support not-for-profit organizations, municipalities and other community groups, as well as Indigenous communities... 1, record 1, English, - Canada%20Community%20Revitalization%20Fund
Record 1, Key term(s)
- Canada Community Revitalisation Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Fonds canadien de revitalisation des communautés
1, record 1, French, Fonds%20canadien%20de%20revitalisation%20des%20communaut%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FCRC 1, record 1, French, FCRC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds canadien de revitalisation des communautés (FCRC) a pour but d'aider les collectivités de tout le Canada à réaliser des projets d'infrastructure communautaire et à améliorer l'infrastructure existante afin qu'elles puissent se remettre des effets de la pandémie de COVID-19. À l'aide d'un investissement national de 500 millions sur deux ans, le Fonds vise à soutenir les organisations à but non lucratif, les municipalités et d'autres groupes communautaires, ainsi que les communautés autochtones [...] 1, record 1, French, - Fonds%20canadien%20de%20revitalisation%20des%20communaut%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Indigenous Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Indigenous organization
1, record 2, English, Indigenous%20organization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Aboriginal organization 2, record 2, English, Aboriginal%20organization
correct
- Native organization 3, record 2, English, Native%20organization
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indigenous Community Support Fund : Urban and off-reserve Indigenous organizations and communities. 1, record 2, English, - Indigenous%20organization
Record 2, Key term(s)
- Indigenous organisation
- Aboriginal organisation
- Native organisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Peuples Autochtones
Record 2, Main entry term, French
- organisation autochtone
1, record 2, French, organisation%20autochtone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Votre dossier de proposition doit comprendre votre type d'organisation : communauté des Premières Nations, inuite ou métisse; administration autochtone ou organisation autochtone représentative; organisation autochtone sans but lucratif constituée en société; autre association, groupe ou organisation autochtone [...] 1, record 2, French, - organisation%20autochtone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Indigenous Sociology
- Viral Diseases
Record 3, Main entry term, English
- Indigenous Community Support Fund
1, record 3, English, Indigenous%20Community%20Support%20Fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ICSF 2, record 3, English, ICSF
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19]. 3, record 3, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
These funds could be used for measures including, but not limited to: support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19. 3, record 3, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Sociologie des Autochtones
- Maladies virales
Record 3, Main entry term, French
- Fonds de soutien aux communautés autochtones
1, record 3, French, Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FSCA 2, record 3, French, FSCA
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s'y préparer et à y répondre. 3, record 3, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s'y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d'intervention d'urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19. 3, record 3, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Finanzas
- Sociología indígena
- Enfermedades víricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Fondo de Apoyo a las Comunidades Indígenas
1, record 3, Spanish, Fondo%20de%20Apoyo%20a%20las%20Comunidades%20Ind%C3%ADgenas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Establishments
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 4, Main entry term, English
- Indigenous Community Business Fund
1, record 4, English, Indigenous%20Community%20Business%20Fund
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Community Business Fund is providing... non-repayable financial contributions to help support First Nations, Inuit and Métis community-or collectively-owned businesses and microbusinesses whose revenues have been affected by the COVID-19 pandemic. 2, record 4, English, - Indigenous%20Community%20Business%20Fund
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Établissements commerciaux
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 4, Main entry term, French
- Fonds d'appui aux entreprises communautaires autochtones
1, record 4, French, Fonds%20d%27appui%20aux%20entreprises%20communautaires%20autochtones
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds d'appui aux entreprises communautaires autochtones fournit [...] en contributions financières non remboursables pour aider à soutenir les entreprises communautaires ou collectives des Premières Nations, des Inuit et des Métis, y compris les microentreprises, dont les revenus ont été affectés par la pandémie de COVID-19. 2, record 4, French, - Fonds%20d%27appui%20aux%20entreprises%20communautaires%20autochtones
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: