TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGENOUS DEVELOPMENT FUND [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Ecology (General)
Record 1, Main entry term, English
- Aboriginal Fund for Species at Risk
1, record 1, English, Aboriginal%20Fund%20for%20Species%20at%20Risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AFSAR 2, record 1, English, AFSAR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Fund for Species at Risk(AFSAR), established in 2004, supports the development of Indigenous capacity to participate actively in the implementation of the "Species at Risk Act"(SARA). 2, record 1, English, - Aboriginal%20Fund%20for%20Species%20at%20Risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Écologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Fonds autochtone pour les espèces en péril
1, record 1, French, Fonds%20autochtone%20pour%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FAEP 2, record 1, French, FAEP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Créé en 2004, le Fonds autochtone pour les espèces en péril (FAEP) appuie le renforcement de la capacité des Autochtones à participer de façon active à la mise en œuvre de la «Loi sur les espèces en péril» (LEP). 3, record 1, French, - Fonds%20autochtone%20pour%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Criminology
- Indigenous Sociology
Record 2, Main entry term, English
- Northern and Indigenous Crime Prevention Fund
1, record 2, English, Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NICPF 1, record 2, English, NICPF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Northern and Indigenous Crime Prevention Fund(NICPF) supports the adaptation, development, implementation and evaluation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce the vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices. 1, record 2, English, - Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
- Sociologie des Autochtones
Record 2, Main entry term, French
- Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord
1, record 2, French, Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FPCCAN 1, record 2, French, FPCCAN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord (FPCCAN) appuie l'adaptation, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones. 1, record 2, French, - Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Tourism (General)
- Indigenous Arts and Culture
Record 3, Main entry term, English
- Indigenous Tourism Fund
1, record 3, English, Indigenous%20Tourism%20Fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ITF 1, record 3, English, ITF
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Tourism Fund(ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience. 1, record 3, English, - Indigenous%20Tourism%20Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tourisme (Généralités)
- Arts et culture autochtones
Record 3, Main entry term, French
- Fonds pour le tourisme autochtone
1, record 3, French, Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures. 1, record 3, French, - Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- Indigenous Development Fund 1, record 4, English, Indigenous%20Development%20Fund
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- Fonds de développement autochtone
1, record 4, French, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20autochtone
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 4, Main entry term, Spanish
- Fondo de Desarrollo Autóctono
1, record 4, Spanish, Fondo%20de%20Desarrollo%20Aut%C3%B3ctono
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Administration (Indigenous Peoples)
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Fund for the Development of Indigenous Populations
1, record 5, English, Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Indigenous Fund 1, record 5, English, Indigenous%20Fund
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Multilateral fund administered by the Inter-American Development Bank. 2, record 5, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations
Record 5, Key term(s)
- Indigenous Development Fund
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Administration (Peuples Autochtones)
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Fond pour le développement des populations indigènes
1, record 5, French, Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes
unofficial, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fond multilatéral sous l'administration de la Banque interaméricaine de développement (BID). 1, record 5, French, - Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 5, French, - Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes
Record 5, Key term(s)
- Fonds de developpement autochtone
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Administración (Pueblos indígenas)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
1, record 5, Spanish, Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Fondo Indígena 1, record 5, Spanish, Fondo%20Ind%C3%ADgena
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fondo multilateral administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo. 2, record 5, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
Record 5, Key term(s)
- Fondo de Desarrollo Indígena
Record 6 - internal organization data 2012-06-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean
1, record 6, English, Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Peoples%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 6, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Peoples%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Fonds pour le développement des populations autochtones en Amérique latine et les Caraïbes
1, record 6, French, Fonds%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20autochtones%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Administración (Pueblos indígenas)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Fondo para el Desarrollo de las Poblaciones Indígenas en América Latina y el Caribe
1, record 6, Spanish, Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, masculine noun, international
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Record 7 - internal organization data 2002-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 7, Main entry term, English
- Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean
1, record 7, English, Agreement%20establishing%20the%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Madrid, 24 July 1992. 1, record 7, English, - Agreement%20establishing%20the%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 7, Main entry term, French
- Accord portant création du Fonds de développement pour les populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes
1, record 7, French, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20les%20populations%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean 1, record 8, English, Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Established by the Constitutive Agreement signed at the Second Ibero-American Summit of Heads of State and Govt. held in Madrid in July 1992 with support by the Inter-American Development Bank. 1, record 8, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes
1, record 8, French, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20les%20peuples%20autochtones%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe
1, record 8, Spanish, Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: