TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Fishery Monitoring Fund is... open to eligible Indigenous peoples, communities and organizations interested in contributing to [the] implementation of the Fishery Monitoring Policy(FMP), and advancing their capacity in fisheries management, monitoring and catch reporting.  1, record 1, English, - Indigenous%20Fishery%20Monitoring%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour la surveillance des pêches autochtones est [...] ouvert aux peuples, communautés et organisations autochtones admissibles qui souhaitent contribuer à la mise en œuvre de la Politique de surveillance des pêches et renforcer leurs capacités en matière de gestion et de surveillance des pêches, et de déclaration des prises.  1, record 1, French, - Fonds%20pour%20la%20surveillance%20des%20p%C3%AAches%20autochtones

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Fund for Species at Risk(AFSAR), established in 2004, supports the development of Indigenous capacity to participate actively in the implementation of the "Species at Risk Act"(SARA).  2, record 2, English, - Aboriginal%20Fund%20for%20Species%20at%20Risk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2004, le Fonds autochtone pour les espèces en péril (FAEP) appuie le renforcement de la capacité des Autochtones à participer de façon active à la mise en œuvre de la «Loi sur les espèces en péril» (LEP).  3, record 2, French, - Fonds%20autochtone%20pour%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Northern and Indigenous Crime Prevention Fund(NICPF) supports the adaptation, development, implementation and evaluation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce the vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.  1, record 3, English, - Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord (FPCCAN) appuie l'adaptation, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.  1, record 3, French, - Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Building Safer Communities Fund(BSCF) is to support municipalities and Indigenous governments in their efforts to address gun and gang prevalence...  1, record 4, English, - Building%20Safer%20Communities%20Fund

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  1, record 4, English, - Building%20Safer%20Communities%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour bâtir des communautés sécuritaires (FBCS) a pour objectif d'appuyer les administrations municipales et les gouvernements autochtones dans leurs efforts pour lutter contre la prévalence des armes à feu et des gangs.  1, record 4, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20communaut%C3%A9s%20s%C3%A9curitaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada.  1, record 4, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20communaut%C3%A9s%20s%C3%A9curitaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Tourism Fund(ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience.  1, record 5, English, - Indigenous%20Tourism%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures.  1, record 5, French, - Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Indigenous Community Infrastructure Fund [is] supporting and investing in the immediate infrastructure needs of Indigenous communities for ongoing, new and shovel-ready projects.  2, record 6, English, - Indigenous%20Community%20Infrastructure%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le] Fonds d'infrastructure des communautés autochtones [fournit] un soutien et [investit] dans les besoins immédiats en infrastructure des communautés autochtones pour des projets en cours, nouveaux ou prêts à être mis en œuvre.  2, record 6, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The government is... working with Indigenous partners to provide additional support for Indigenous health priorities... through the Indigenous Health Equity Fund.  1, record 7, English, - Indigenous%20Health%20Equity%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement collabore [...] avec des partenaires autochtones pour mieux soutenir les priorités des Autochtones en matière de santé [...] par l'intermédiaire du Fonds d'équité en santé autochtone.  1, record 7, French, - Fonds%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9%20autochtone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Growth Fund(IGF) is [an] investment fund that [provides] access to the capital that Indigenous small-and medium-sized enterprises(SMEs) have long sought and lacked.  2, record 8, English, - Indigenous%20Growth%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de croissance autochtone (FCA) est un [...] fonds d'investissement [...] qui [permet] aux petites et moyennes entreprises (PME) autochtones de combler un manque de capitaux persistant.  2, record 8, French, - Fonds%20de%20croissance%20autochtone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canada Nature Fund supports the protection of Canada's biodiversity through the creation of protected and conserved areas and through initiatives that help to recover species at risk. The Fund is available to not-for-profit and Indigenous organizations, provinces and territories, and others.  2, record 9, English, - Canada%20Nature%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de la nature du Canada favorise la protection de la biodiversité du Canada par la création d'aires protégées et de conservation et au moyen d'initiatives qui contribuent au rétablissement des espèces en péril. Il s'adresse aux organismes sans but lucratif et aux organisations autochtones, aux provinces et aux territoires et à d'autres intervenants.  2, record 9, French, - Fonds%20de%20la%20nature%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canada Community Revitalization Fund(CCRF) aims to help communities across Canada build and improve community infrastructure projects so they can rebound from the effects of the COVID-19 pandemic. With a national investment of $500 million over 2 years, the Fund's purpose is to support not-for-profit organizations, municipalities and other community groups, as well as Indigenous communities...  1, record 10, English, - Canada%20Community%20Revitalization%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds canadien de revitalisation des communautés (FCRC) a pour but d'aider les collectivités de tout le Canada à réaliser des projets d'infrastructure communautaire et à améliorer l'infrastructure existante afin qu'elles puissent se remettre des effets de la pandémie de COVID-19. À l'aide d'un investissement national de 500 millions sur deux ans, le Fonds vise à soutenir les organisations à but non lucratif, les municipalités et d'autres groupes communautaires, ainsi que les communautés autochtones [...]  1, record 10, French, - Fonds%20canadien%20de%20revitalisation%20des%20communaut%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Indigenous Community Support Fund : Urban and off-reserve Indigenous organizations and communities.  1, record 11, English, - Indigenous%20organization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Votre dossier de proposition doit comprendre votre type d'organisation : communauté des Premières Nations, inuite ou métisse; administration autochtone ou organisation autochtone représentative; organisation autochtone sans but lucratif constituée en société; autre association, groupe ou organisation autochtone [...]  1, record 11, French, - organisation%20autochtone

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Community-Based Justice Fund supports community-based justice programs in partnership with Indigenous communities.  1, record 12, English, - Community%2DBased%20Justice%20Fund

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de la justice communautaire vise à appuyer des programmes de justice communautaires gérés en partenariat avec les collectivités autochtones.  1, record 12, French, - Fonds%20de%20la%20justice%20communautaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Capacity-Building Fund is designed to support capacity-building efforts in Indigenous communities, particularly as they relate to building increased knowledge and skills for the establishment and management of community-based justice programs.  1, record 13, English, - Capacity%2DBuilding%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de renforcement des capacités vise à appuyer les efforts de renforcement des capacités dans les collectivités autochtones, plus particulièrement pour ce qui est d'accroître les connaissances et les compétences pour la mise en œuvre et la gestion de programmes de justice communautaire.  1, record 13, French, - Fonds%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The largest class action settlement in Canadian history to date, the Indian Residential Schools Settlement Agreement(IRSSA) recognized the damage inflicted on Indigenous peoples by residential schools in Canada and established a multi-billion-dollar fund to help former students in their recovery.  1, record 14, English, - Indian%20Residential%20Schools%20Settlement%20Agreement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plus important règlement de recours collectif de l’histoire canadienne à ce jour, la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (CRRPI) a reconnu les dommages infligés aux peuples autochtones par les pensionnats au Canada, et a établi un fonds de plusieurs milliards de dollars pour aider les anciens élèves à guérir les blessures de leur enfance.  1, record 14, French, - %E2%80%8BConvention%20de%20r%C3%A8glement%20relative%20aux%20pensionnats%20indiens

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Northern Isolated Community Initiatives(NICI) Fund supports community-led projects for local and Indigenous food production systems with an emphasis on innovative and practical solutions to increase food security across the North.  2, record 15, English, - Northern%20Isolated%20Community%20Initiatives%20Fund

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées (FICNI) vise à soutenir des projets communautaires axés sur les systèmes locaux et autochtones de production alimentaire. Il met l'accent sur les solutions novatrices et pratiques ayant pour but d'améliorer la sécurité alimentaire dans le Nord.  2, record 15, French, - Fonds%20des%20initiatives%20pour%20les%20communaut%C3%A9s%20nordiques%20isol%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19].  3, record 16, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

These funds could be used for measures including, but not limited to: support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19.  3, record 16, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s'y préparer et à y répondre.  3, record 16, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s'y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d'intervention d'urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19.  3, record 16, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Community Business Fund is providing... non-repayable financial contributions to help support First Nations, Inuit and Métis community-or collectively-owned businesses and microbusinesses whose revenues have been affected by the COVID-19 pandemic.  2, record 17, English, - Indigenous%20Community%20Business%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'appui aux entreprises communautaires autochtones fournit [...] en contributions financières non remboursables pour aider à soutenir les entreprises communautaires ou collectives des Premières Nations, des Inuit et des Métis, y compris les microentreprises, dont les revenus ont été affectés par la pandémie de COVID-19.  2, record 17, French, - Fonds%20d%27appui%20aux%20entreprises%20communautaires%20autochtones

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Missing and Murdered Indigenous Women and Girls Commemoration Fund [supports] Indigenous organizations to work with families, survivors and/or communities to develop and implement commemoration initiatives.  1, record 18, English, - Missing%20and%20Murdered%20Indigenous%20Women%20and%20Girls%20Commemoration%20Fund

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de commémoration des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées [aide] les organismes autochtones à collaborer avec des familles, des personnes survivantes [ou] des communautés à l'élaboration et à la mise en œuvre d'initiatives de commémoration.  1, record 18, French, - Fonds%20de%20comm%C3%A9moration%20des%20femmes%20et%20des%20filles%20autochtones%20disparues%20et%20assassin%C3%A9es

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund(DWF) is part of Gord Downie's legacy and embodies his commitment, and that of both the Downie and Wenjack families, to call Canadians to learning and action in solidarity with Indigenous peoples of this land. The goal of the fund is to continue the conversation that began with Chanie Wenjack's residential school story, and to support the reconciliation process through awareness, education, and action.  2, record 19, English, - Gord%20Downie%20%26%20Chanie%20Wenjack%20Fund

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A non-profit organization of citizens dedicated to renewable energy and energy conservation.  3, record 20, English, - Toronto%20Renewable%20Energy%20Co%2Doperative%20Inc%2E

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Mission. To support co-ops, Indigenous communities and social enterprises in their quest to fund, develop and maintain renewable energy, community-focused and low carbon solutions to climate change. To provide an authoritative voice on the measurable benefits of democratically owned renewable energy projects as a resource to the public and policy makers.  1, record 20, English, - Toronto%20Renewable%20Energy%20Co%2Doperative%20Inc%2E

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organization which undertook numerous informative projects on the Naga, the Tuareg population of Mali, and indigenous peoples of Guatemala and Thailand.  1, record 21, English, - World%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20Indigenous%20Cultures

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 22, English, - Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Decade%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tiré du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 22, French, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20populations%20autochtones

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 22, Spanish, - Fondo%20de%20contribuciones%20voluntarias%20para%20el%20Decenio%20Internacional%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Mundo

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 24, English, - United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20Indigenous%20Populations

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 24, French, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20populations%20autochtones

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 24, Spanish, - Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 25, English, - United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Decade%20for%20the%20World%27s%20Indigenous%20People

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Tiré du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 25, French, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20populations%20autochtones

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 25, Spanish, - Fondo%20de%20contribuciones%20voluntarias%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Decenio%20Internacional%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Mundo

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 28, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Peoples%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 28, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Of the United Nations (UN).  2, record 29, English, - Fund%20for%20Voluntary%20Contributions%20to%20Indigenous%20Populations

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

De las Naciones Unidas (ONU).  2, record 29, Spanish, - Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Multilateral fund administered by the Inter-American Development Bank.  2, record 30, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 30, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fond multilatéral sous l'administration de la Banque interaméricaine de développement (BID).  1, record 30, French, - Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 30, French, - Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fondo multilateral administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo.  2, record 30, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 30, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Madrid, 24 July 1992.  1, record 31, English, - Agreement%20establishing%20the%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Commission on Human Rights Decision 1999/101.  1, record 32, English, - Advisory%20Group%20of%20the%20United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Decade%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 32, English, - Advisory%20Group%20of%20the%20United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Decade%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Tiré du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 32, French, - Groupe%20consultatif%20du%20Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20populations%20autochtones

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 32, Spanish, - Grupo%20Asesor%20del%20Fondo%20de%20contribuciones%20voluntarias%20del%20Decenio%20Internacional%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Mundo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Established by the Constitutive Agreement signed at the Second Ibero-American Summit of Heads of State and Govt. held in Madrid in July 1992 with support by the Inter-American Development Bank.  1, record 33, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Established at the 2nd Ibero-American Summit and ratified in 1995; aims to set up support mechanism for sustainable development processes among indigenous peoples of Latin America and the Caribbean.  1, record 34, English, - Indigenous%20Peoples%26rsquo%3B%20Fund

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish