TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGENOUS LABOUR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- Canada Defence Skills Agenda
1, record 1, English, Canada%20Defence%20Skills%20Agenda
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To develop the defence workforce of the future, the Government will implement the Canada Defence Skills Agenda focusing on four key priorities : strengthening the defence industry talent pipeline, investing in urgent defence sector skills needs, growing the supply of skilled labour and partnering with provinces, territories and Indigenous rights holders. 1, record 1, English, - Canada%20Defence%20Skills%20Agenda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- Programme canadien de compétences en matière de défense
1, record 1, French, Programme%20canadien%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Afin de former la main-d'œuvre de la défense de l'avenir, le gouvernement mettra en œuvre un Programme canadien de compétences en matière de défense axé sur quatre priorités clés : renforcer le bassin de talents de l'industrie de la défense, investir dans les besoins urgents du secteur de la défense sur le plan des compétences, accroître l'offre de main-d'œuvre qualifiée et établir des partenariats avec les provinces, les territoires et les détenteurs de droits autochtones. 1, record 1, French, - Programme%20canadien%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Mining Operations
Record 2, Main entry term, English
- Mining Industry Human Resources Council
1, record 2, English, Mining%20Industry%20Human%20Resources%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MiHR 1, record 2, English, MiHR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Mining Industry Human Resources Council(MiHR) is an independent, non-profit organization that leads collaboration among mining and exploration companies, organized labour, contractors, educational institutions, industry associations and Indigenous groups to identify and address the human resource and labour market challenges facing the Canadian minerals and metals sector. 2, record 2, English, - Mining%20Industry%20Human%20Resources%20Council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Travail et emploi
- Exploitation minière
Record 2, Main entry term, French
- Conseil des ressources humaines de l'industrie minière
1, record 2, French, Conseil%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27industrie%20mini%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Conseil RHiM 2, record 2, French, Conseil%20RHiM
correct, masculine noun
- RHiM 3, record 2, French, RHiM
correct, masculine noun
- RHiM 3, record 2, French, RHiM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des ressources humaines de l'industrie minière (Conseil RHiM) est un organisme canadien sans but lucratif dont la mission consiste à cibler les occasions et à relever les défis du secteur canadien des minéraux et des métaux sur le plan des ressources humaines et de la main-d'œuvre. 2, record 2, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27industrie%20mini%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- Indigenous Labour Market Information Survey and Skills Inventory Initiative
1, record 3, English, Indigenous%20Labour%20Market%20Information%20Survey%20and%20Skills%20Inventory%20Initiative
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Labour Market Information Survey and Skills Inventory Initiative was first funded in 2015 to support timely, detailed, and community-specific labour market data. This initiative supports participating First Nations to collect information which helps them to identify workforce gaps and needs, and to better match their members with the right training and jobs. 1, record 3, English, - Indigenous%20Labour%20Market%20Information%20Survey%20and%20Skills%20Inventory%20Initiative
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- Initiative d'enquête sur l'information sur le marché du travail et d'inventaire des compétences des Premières Nations
1, record 3, French, Initiative%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20d%27inventaire%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 2015, l'Initiative d'enquête sur l'information sur le marché du travail et d'inventaire des compétences des Premières Nations a reçu ses premiers fonds pour la collecte en temps opportun de données détaillées sur le marché du travail dans diverses communautés. Cette initiative a permis aux Premières Nations participantes d'obtenir de l'information pertinente pour cerner les lacunes et les besoins en matière de main-d'œuvre et ainsi orienter les gens vers la bonne formation et de bons emplois. 1, record 3, French, - Initiative%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20d%27inventaire%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology
Record 4, Main entry term, English
- overrepresented group
1, record 4, English, overrepresented%20group
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group of people whose representation within a given subgroup of society is higher than its representation in the general population. 1, record 4, English, - overrepresented%20group
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An overrepresented group can be a marginalized group or a dominant group, depending on the context. For example, Indigenous people and Black people are overrepresented in the Canadian correctional system, while men are generally overrepresented in executive positions in the labour market. 1, record 4, English, - overrepresented%20group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie
Record 4, Main entry term, French
- groupe surreprésenté
1, record 4, French, groupe%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes dont la représentation dans un sous-groupe donné de la société est plus élevée que sa représentation dans la population générale. 1, record 4, French, - groupe%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte, un groupe surreprésenté peut être un groupe marginalisé ou un groupe dominant. Par exemple, les Autochtones et les personnes noires sont surreprésentées dans le système correctionnel canadien, tandis que les hommes sont généralement surreprésentés dans des postes de direction sur le marché du travail. 1, record 4, French, - groupe%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- indigenous labour
1, record 5, English, indigenous%20labour
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Need to ensure border security and protect indigenous labour and permanent employment. 1, record 5, English, - indigenous%20labour
Record 5, Key term(s)
- indigenous labor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- main-d'œuvre locale
1, record 5, French, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20locale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nécessité d'assurer la sécurité à la frontière et de protéger la main-d'œuvre locale et l'emploi permanent. 1, record 5, French, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20locale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Demography
Record 6, Main entry term, English
- ILO Meeting of Experts on the Revision of the Indigenous and Tribal Populations Convention 1, record 6, English, ILO%20Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Revision%20of%20the%20Indigenous%20and%20Tribal%20Populations%20Convention
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Refers to ILO [International Labour Organization] Convention No. 107 of 1957. 1, record 6, English, - ILO%20Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Revision%20of%20the%20Indigenous%20and%20Tribal%20Populations%20Convention
Record 6, Key term(s)
- International Labour Organization Meeting of Experts on the Revision of the Indigenous and Tribal Populations Convention
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Démographie
Record 6, Main entry term, French
- Réunion d'experts de l'OIT sur la révision de la Convention relative aux populations aborigènes et tribales
1, record 6, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20de%20l%27OIT%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20relative%20aux%20populations%20aborig%C3%A8nes%20et%20tribales
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Réunion d'experts de l'Organisation internationale du Travail sur la révision de la Convention relative aux populations aborigènes et tribales
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Demografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- Reunión de Expertos de la OIT sobre la revisión del Convenio relativo a las poblaciones indígenas y tribales
1, record 6, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20de%20la%20OIT%20sobre%20la%20revisi%C3%B3n%20del%20Convenio%20relativo%20a%20las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas%20y%20tribales
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Reunión de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo sobre la revisión del Convenio relativo a las poblaciones indígenas y tribales
Record 7 - internal organization data 1995-04-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Canadian situation as regards the indigenous and tribal peoples Convention(no. 169) adopted at the 76th Session of the International Labour Conference, June 1989
1, record 7, English, Canadian%20situation%20as%20regards%20the%20indigenous%20and%20tribal%20peoples%20Convention%28no%2E%20169%29%20adopted%20at%20the%2076th%20Session%20of%20the%20International%20Labour%20Conference%2C%20June%201989
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Situation canadienne en ce qui concerne la Convention n° 169 sur les peuples indigènes et tribaux adoptée à la 76e session de la Conférence internationale du travail, juin 1989
1, record 7, French, Situation%20canadienne%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20Convention%20n%C2%B0%20169%20sur%20les%20peuples%20indig%C3%A8nes%20et%20tribaux%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%2076e%20session%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20travail%2C%20juin%201989
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, record 7, French, - Situation%20canadienne%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20Convention%20n%C2%B0%20169%20sur%20les%20peuples%20indig%C3%A8nes%20et%20tribaux%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%2076e%20session%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20travail%2C%20juin%201989
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: