TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGENOUS LOAN GUARANTEE PROGRAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Aboriginal Law
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- Indigenous Loan Guarantee Program
1, record 1, English, Indigenous%20Loan%20Guarantee%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ILGP 2, record 1, English, ILGP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Loan Guarantee Program provides Indigenous groups access to the capital they need to overcome historic barriers and be meaningful equity partners in major projects. The government announced updates to the program in Budget 2025, to support Indigenous investors in greenfield(new build) projects that will generate economic prosperity for future generations as well as provide loan guarantees to support debt financing for Indigenous-led projects. 3, record 1, English, - Indigenous%20Loan%20Guarantee%20Program
Record 1, Key term(s)
- Indigenous Loan Guarantee Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Droit autochtone
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- Programme de garantie de prêts pour les Autochtones
1, record 1, French, Programme%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20Autochtones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PGPA 2, record 1, French, PGPA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de garantie de prêts pour les Autochtones donne aux groupes autochtones l'accès au capital dont ils ont besoin pour surmonter des obstacles historiques et devenir des partenaires à part entière de grands projets. Le gouvernement a annoncé dans le Budget de 2025 des améliorations au programme en vue de soutenir les investisseurs autochtones dans la réalisation de projets portant sur de nouvelles installations (nouvelles constructions) qui produiront des retombées pour les générations à venir, ainsi que pour fournir des garanties de prêts à l'appui du financement par emprunt de projets dirigés par les Autochtones. 3, record 1, French, - Programme%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20Autochtones
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Préstamos
- Derecho indígena
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa de Garantía de Préstamo para los Indígenas
1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Pr%C3%A9stamo%20para%20los%20Ind%C3%ADgenas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Loans
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- Canada Indigenous Loan Guarantee Corporation
1, record 2, English, Canada%20Indigenous%20Loan%20Guarantee%20Corporation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CILGC 2, record 2, English, CILGC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada Indigenous Loan Guarantee Corporation [issues] loan guarantees to support Indigenous groups’ acquisition of an equity stake in a commercially viable project in the natural resources and energy sectors. 3, record 2, English, - Canada%20Indigenous%20Loan%20Guarantee%20Corporation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Canada Indigenous Loan Guarantee Corporation(CILGC) is a subsidiary of Canada Development Investment Corporation(CDEV)... CILGC is responsible for managing the... Indigenous Loan Guarantee Program(ILGP). 2, record 2, English, - Canada%20Indigenous%20Loan%20Guarantee%20Corporation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- Corporation de garantie de prêts pour les Autochtones du Canada
1, record 2, French, Corporation%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20Autochtones%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CGPAC 2, record 2, French, CGPAC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Corporation de garantie de prêts pour les Autochtones du Canada [émet] des garanties de prêts pour soutenir les groupes autochtones dans le cadre de leur acquisition d'une participation dans des projets commercialement viables dans les secteurs des ressources naturelles et de l'énergie. 3, record 2, French, - Corporation%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20Autochtones%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Corporation de garantie de prêts pour les Autochtones du Canada (CGPAC) est une filiale de la Corporation de développement des investissements du Canada (CDEV) [...] La CGPAC est responsable de la gestion du Programme de garantie de prêts pour les Autochtones […] 2, record 2, French, - Corporation%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20Autochtones%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: