TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIGENOUS ORGANIZATION [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
  • Polar Geography
OBS

ArcticNet Inc., a Canadian non-profit organization founded in 2003, aims to advance knowledge that supports adaptation strategies and national policies addressing the impacts and opportunities of climate change in the Arctic. To achieve this, ArcticNet supports multidisciplinary northern research, capacity building, and policy development. Its distinctive approach bridges scientific expertise with Indigenous knowledge...

Key term(s)
  • Arctic Net
  • Arctic Net Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Changements climatiques
  • Géographie du froid
OBS

ArcticNet Inc., un organisme canadien sans but lucratif, fondé en 2003, a pour mission de contribuer au développement et à la diffusion des connaissances nécessaires à la formulation de stratégies d'adaptation et de politiques nationales permettant de faire face aux impacts et aux opportunités liés aux changements climatiques dans l'Arctique. À cette fin, ArcticNet soutient la recherche nordique multidisciplinaire, le renforcement des capacités et l'élaboration de politiques publiques. Misant sur une approche distincte, ArcticNet allie les connaissances scientifiques au savoir autochtone [...]

Key term(s)
  • Arctic Net
  • Arctic Net Inc.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Mining Operations
OBS

The Mining Industry Human Resources Council(MiHR) is an independent, non-profit organization that leads collaboration among mining and exploration companies, organized labour, contractors, educational institutions, industry associations and Indigenous groups to identify and address the human resource and labour market challenges facing the Canadian minerals and metals sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Exploitation minière
OBS

Le Conseil des ressources humaines de l'industrie minière (Conseil RHiM) est un organisme canadien sans but lucratif dont la mission consiste à cibler les occasions et à relever les défis du secteur canadien des minéraux et des métaux sur le plan des ressources humaines et de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Education (General)
CONT

MICEC is a provincial, non-profit, charitable and educational organization that works to promote awareness and understanding of Indigenous culture for all Manitobans.

Key term(s)
  • Manitoba Indigenous Cultural Education Center Inc.
  • Manitoba Indigenous Cultural Education Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Peuples Autochtones
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Centre éducatif et culturel autochtone du Manitoba : appellation française non officielle fournie à titre de renseignement seulement.

Key term(s)
  • Manitoba Indigenous Cultural Education Center Inc.
  • Manitoba Indigenous Cultural Education Center

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

The Aboriginal Council of Winnipeg is a community-based, membership-driven, Indigenous organization which serves as a political and advocacy voice that represents the interests of the Urban Indigenous community of Winnipeg.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Conseil des Autochtones de Winnipeg : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-01-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The NunatuKavut Community Council(NCC) is the representative Indigenous organization for approximately 6, 000 Inuit of south and central Labrador. In 1991, the NCC, formerly known as the Labrador Metis Nation(LMN), filed a land claim with the Federal Government covering a significant portion of Labrador.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Conseil communautaire NunatuKavut : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-11-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Riverton and District Friendship Centre(RDFC) is a non-profit Indigenous community organization that provides programs and services to Riverton and the surrounding communities. Essentially, the motto of RDFC is "Connecting People, Connecting Cultures, "which guides everyday programming and principles within the Centre to promote community unity and inclusion.

Key term(s)
  • Riverton and District Friendship Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Centre d'amitié autochtone du district de Riverton : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Riverton and District Friendship Center

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine
  • Indigenous Sociology
OBS

The National Collaborating Centre for Indigenous Health(NCCIH) is a national Indigenous organization established in 2005 by the Government of Canada and funded through the Public Health Agency of Canada(PHAC) to support First Nations, Inuit, and Métis public health renewal and health equity through knowledge translation and exchange.

Key term(s)
  • National Collaborating Center for Indigenous Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine générale
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) est une organisation autochtone nationale établie en 2005 par le gouvernement du Canada et financée par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC), dont la mission est d’aider à améliorer la santé publique et à assurer l’équité en santé pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis, par l’application et le partage des connaissances.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Indigenous Family Centre(IFC) is a non-profit organization, serving Winnipeg's north end. IFC provides families with opportunities to build communities, learn about Indigenous culture, develop positive life skills, and experience healing.

Key term(s)
  • Indigenous Family Center
  • Indian Family Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
Key term(s)
  • Indigenous Family Center
  • Indian Family Center

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

Red Deer Native Friendship Society is an Indigenous non-profit charitable organization that has been helping families, youth, elders and children connect to their cultural values and traditional teachings since 1984. RDNFS is part of a network of over 100 Friendship Centres facilitating the transition of Indigenous people from rural, remote and reserve life to an urban environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Public Property
  • Heritage
OBS

Property that is a UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] World Heritage Site, national historic site, federal heritage building, heritage lighthouse, or heritage railway station on federal lands. It can include an Indigenous heritage site, a cultural landscape, an archaeological site, an engineering work or other place that has been formally recognized for its heritage value.

French

Domaine(s)
  • Propriétés publiques
  • Patrimoine
OBS

Bien qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture], un lieu historique national, un édifice fédéral du patrimoine, un phare patrimonial ou une gare ferroviaire patrimoniale sur des terres fédérales. Il peut s'agir d'un site du patrimoine autochtone, d'un paysage culturel, d'un site archéologique, d'un ouvrage de génie civil ou d'un autre lieu officiellement reconnu pour sa valeur patrimoniale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Sociology
  • Public Service
OBS

To... contribute to making the Diversity Action Plan a success, [Public Services and Procurement Canada] is setting in motion a number of co-developed initiatives with the [diversity networks]. These initiatives represent actions to deliver tangible results and transformative change for Indigenous people, Black people and other racialized groups, persons with disabilities, and members of LGBTQ2S+ communities within [the] organization.

OBS

LGBTQ2S+: lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit and others.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Sociologie
  • Fonction publique
OBS

Pour [...] contribuer à la réussite du Plan d'action sur la diversité, [Services publics et Approvisionnement Canada] met en branle plusieurs initiatives élaborées conjointement avec les réseaux pour la diversité. Ces initiatives présentent des mesures visant à obtenir des résultats concrets et des changements transformateurs parmi les populations autochtones, les Noirs et les autres groupes racialisés, les personnes en situation de [handicap] et les membres de la communauté LGBTQ2S+ au sein de [l'organisation].

OBS

LGBTQ2S+ : lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, bispirituel et autres.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre, incorporated June 15, 1976, is a non-profit, non-political, non-sectarian organization striving to meet the needs of the Indigenous population in Thompson and surrounding communities. This is achieved though the provision of programs, services and activities to address cultural, social, health, employment, training, education, justice and recreation needs.

Key term(s)
  • Ma-Mow-We-Tak Friendship Center
  • Ma-Mow-We-Tak Center
  • Ma Mow We Tak Friendship Centre
  • Ma Mow We Tak Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
Key term(s)
  • Ma-Mow-We-Tak Friendship Center
  • Ma-Mow-We-Tak Center
  • Ma Mow We Tak Friendship Centre
  • Ma Mow We Tak Centre

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-02-27

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
DEF

A non-profit organization usually located in an urban area that provides various services to its Indigenous members, including spiritual guidance, youth and cultural programs, health services and assistance in finding housing and employment.

Key term(s)
  • friendship center

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
DEF

Organisme à but non lucratif habituellement situé dans une zone urbaine qui propose divers services à ses membres autochtones, y compris de l'orientation spirituelle, des programmes jeunesse et culturels, des services de santé, ainsi que de l'aide à la recherche de logement et d'emploi.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Centre d’amitié autochtone de Sept-Îles(CAASI) is a community organization that offers a continuum of culturally relevant and safe services to improve the quality of life of Indigenous people living in or passing through Sept-Îles. The CAASI also promotes Indigenous culture and brings peoples together.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

La mission du Centre d'amitié autochtone de Sept-Îles (CAASI) est d'offrir un continuum de services culturellement pertinent et sécurisant afin d'améliorer la qualité de vie des Autochtones vivant ou transitant par la ville de Sept-Îles. De plus, le CAASI vise à promouvoir la culture et favoriser le rapprochement entre les peuples.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples
OBS

An Indigenous organization that represents Indigenous people, their interests, etc. across Canada.

Key term(s)
  • national Indigenous organisation

French

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples (General)
OBS

The Legacy of Hope Foundation(LHF) is a national, Indigenous-led, charitable organization that has been working to promote healing and reconciliation in Canada for more than 19 years. The LHF's goal is to educate and raise awareness about the history and existing intergenerational impacts of the Residential School System(RSS) and subsequent Sixties Scoop(SS) on Indigenous(First Nations, Inuit, and Métis) survivors, their descendants, and their communities to promote healing and reconciliation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Peuples Autochtones (Généralités)
OBS

La Fondation autochtone de l'espoir (FAE) est un organisme de bienfaisance national dirigé par des Autochtones qui œuvre à la promotion de la guérison et de la réconciliation au Canada depuis plus de 19 ans. L'objectif de la FAE est d'éduquer et de sensibiliser à l'histoire et aux impacts intergénérationnels existants du Système des pensionnats indiens et de la Rafle des années 60 […] sur les survivants autochtones (Premières Nations, Inuits et métis), leurs descendants et leurs communautés pour promouvoir la guérison et la réconciliation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Economics
OBS

A national Indigenous organization involved in community economic development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Peuples Autochtones
  • Économique
OBS

Organisme autochtone national voué au développement économique communautaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
  • Indigenous Sociology
OBS

In 1977, the "International NGO [non-governmental organization] Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas, "held in Geneva, adopted the "Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere, "asserting that indigenous peoples are subjects of international law.

Key term(s)
  • Declaration of Principles for the Defence of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
  • Sociologie des Autochtones
OBS

En 1977, [...] à la Conférence internationale des ONG [organisations non gouvernementales] sur la discrimination à l'égard des populations autochtones dans les Amériques, qui s'est déroulée à Genève, les leaders autochtones ont cherché à élaborer des normes en matière de droits de la personne qui seraient appropriées dans ce contexte. Cet effort diplomatique a donné lieu à la Déclaration de principes pour la défense des nations et peuples autochtones de l'hémisphère occidental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho indígena
  • Sociología indígena
Save record 18

Record 19 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

What is Indigenous self-determination... The most common meaning of self-determination suggests that peoples with common political and cultural organization have the right to self-government and territory.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

L'autodétermination des Autochtones devrait inclure un rôle dans la gouvernance des systèmes de santé publique et la capacité de fournir et de gérer les services de santé dans les communautés et les milieux autochtones.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism (General)
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

The Indigenous Tourism Association of British Columbia is a non-profit, membership-based organization that is committed to growing and promoting a sustainable, culturally rich Indigenous tourism industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme (Généralités)
  • Arts et culture autochtones
OBS

Association touristique autochtone de la Colombie-Britannique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-12-02

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Indigenous Peoples
CONT

Indigenous Community Support Fund: Urban and off-reserve Indigenous organizations and communities.

Key term(s)
  • Indigenous organisation
  • Aboriginal organisation
  • Native organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Peuples Autochtones
CONT

Votre dossier de proposition doit comprendre votre type d'organisation : communauté des Premières Nations, inuite ou métisse; administration autochtone ou organisation autochtone représentative; organisation autochtone sans but lucratif constituée en société; autre association, groupe ou organisation autochtone [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

[The] Office of the Commissioner of Indigenous Languages... is composed of a full-time Commissioner, and up to three full-time Directors who represent the interests of First Nations, Inuit and the Métis. [It] is an independent, arms-length organization from the Crown.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Arts et culture autochtones
OBS

[Le] Bureau du commissaire aux langues autochtones [...] est composé d'un commissaire à temps plein et d'un maximum de trois directeurs à temps plein qui représentent les intérêts des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse. [Il] est une organisation indépendante et sans lien de dépendance avec la Couronne.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
OBS

The Aboriginal Coalition to End Homelessness Society(ACEH) is a non-profit and registered charitable organization whose sole focus is to support Indigenous peoples experiencing homelessness.

OBS

[The mission of the ACEH is] to lovingly provide culturally supportive, affordable housing and services that end Aboriginal homelessness on Vancouver Island.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Problèmes sociaux
OBS

L'Aboriginal Coalition to End Homelessness Society (ACEH) est un organisme de bienfaisance reconnu sans but lucratif pour soutenir les peuples autochtones sans-abri.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-05-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Manitoba Moon Voices Inc.(MMVI) is a non-profit organization supporting leadership and advancement for/by Indigenous women and gender diverse people in the Province of Manitoba.

Key term(s)
  • Manitoba Moon Voices

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
Key term(s)
  • Manitoba Moon Voices

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
  • Sexology
OBS

The Native Youth Sexual Health Network(NYSHN) is an organization by and for Indigenous youth that works across issues of sexual and reproductive health, rights and justice throughout the United States and Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des Autochtones
  • Sexologie

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-06-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The Nature Conservancy of Canada(NCC) is Canada's leading national land conservation organization. A private, non-profit organization, [the organization partners] with individuals, corporations, foundations, Indigenous communities and other non-profit organizations and governments at all levels to protect our most important natural treasures—the natural areas that sustain Canada's plants and wildlife. [The organization secures] properties(through donation, purchase, conservation agreement and the relinquishment of other legal interests in land) and [manages] them for the long term.

OBS

The Nature Conservancy of Canada: legal name.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Conservation de la nature Canada (CNC) est le chef de file en conservation de terres privées au Canada [et est] un organisme privé à but non lucratif travaillant en partenariat avec des particuliers, des entreprises, d'autres organismes à but non lucratif, des communautés autochtones et diverses instances gouvernementales, afin de protéger nos richesses naturelles les plus précieuses, soit les milieux naturels abritant la faune et la flore du Canada. [L'organisme protège] des propriétés (grâce à des dons, des achats, des servitudes de conservation et la renonciation à d'autres intérêts juridiques en matière de propriété foncière) et en [assure] la gestion à long terme.

OBS

La Société canadienne pour la conservation de la nature : appellation légale en français depuis 1978.

Spanish

Save record 26

Record 27 2020-04-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Congress of Aboriginal Peoples(CAP) is one of five National Indigenous Organizations recognized by the Government of Canada. Founded in 1971 as the Native Council of Canada(NCC), the organization was originally established to represent the interests of Métis and non-status Indians. Reorganized and renamed in 1993, CAP [Congress of Aboriginal Peoples] has extended its constituency to include all off-reserve status and non-status Indians, Métis and Southern Inuit Aboriginal Peoples, and serves as the national voice for its provincial and territorial affiliate organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Congrès des peuples autochtones (CPA) est l'une des cinq organisations autochtones nationales reconnues par le gouvernement du Canada. Fondé en 1971 sous le nom de Conseil des autochtones du Canada (CAC), cet organisme a été créé à l'origine pour représenter les intérêts des Métis et des Indiens non inscrits. Réorganisé et renommé en 1993, le CPA [Congrès des peuples autochtones] a élargi son électorat pour inclure tous les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits, les Métis et les Inuits du Sud vivant hors réserve, et sert de porte-parole national pour ses organisations affiliées provinciales et territoriales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración (Pueblos indígenas)
Save record 27

Record 28 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Indigenous Peoples
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA : title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Peuples Autochtones
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
OBS

The Canadian Board Diversity Council(CBDC) is the leading Canadian organization advancing diversity on Canada's boards through research, network building, board training and best practice education. The Council' s definition [of diversity] expands the traditional board definition of industry experience, management experience, functional area of expertise, education, geography and age to also include women, visible minorities, Indigenous peoples, people with disabilities and the LGBTQ+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and other sexualities] community.

OBS

[The CBDC’s mandate is] to conduct research on the progress of diversity on Canada’s corporate boards; to provide excellence in governance education programming to build a greater pipeline of highly-skilled diverse board candidates; to educate CBDC members and the governance community on board diversity best practices and principles [and] to build a robust network of business leaders committed to diversity including top professionals who reflect Canada’s diversity.

Key term(s)
  • Canada Board Diversity Council
  • Board Diversity Council of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Board Diversity Council of Canada
  • Canada Board Diversity Council
  • Conseil pour la diversité administrative du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
Save record 29

Record 30 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

"Aboriginal organization" means an Indian band, and Indian band Council, a tribal council, an organization that represents a territorially based Aboriginal community or any other entity prescribed by regulation under paragraph 43(n).

OBS

In the Canadian government, to align with international usage, the term "Indigenous" should be used instead of "Aboriginal" to refer to First Nations, Inuit and Métis.

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

Organisation autochtone : S'entend notamment d'une bande indienne, d'un conseil de bande indienne, d'un conseil de tribu et d'une association qui représente une collectivité territoriale autochtone ou toute autre entité visée par règlement pris en vertu de l'alinéa 43(n).

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

The First Peoples Wellness Circle has a vision, mission, and long-term plan to promote and enhance native mental health in Canada based on Indigenous worldview which is a unique perspective that differs significantly from Western conceptions of mental illness and mental health.

OBS

The Native Mental Health Association of Canada(NMHAC) joined with the National Native Addictions Partnership Foundation(NNAPF) on June 25, 2015 to form the Thunderbird Partnership Foundation. In recognition of this historic transformative step the NMHAC has chosen to rename their organization to more accurately reflect their efforts to promote Indigenous holistic approaches to healing and wellness with the First Peoples of Canada. As a partner of the Thunderbird Partnership Foundation, the NMHAC is now called the First Peoples Wellness Circle.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A pathogen that causes an animal disease listed in the World Organization for Animal Health's "OIE-Listed diseases, infections and infestations"(as amended from time to time) and that is not indigenous(i. e. is exotic) to Canada.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Agent pathogène qui provoque une zoonose figurant dans la liste «Maladies, infections et infestations de la Liste de l’OIE» de l’Organisation mondiale de la santé animale (avec ses modifications successives) et qui n’est pas considéré comme indigène (c.-à-d. qui est considéré comme exotique) au Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

Organization which undertook numerous informative projects on the Naga, the Tuareg population of Mali, and indigenous peoples of Guatemala and Thailand.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Arts et culture autochtones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Artes y cultura indígenas
Save record 33

Record 34 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

NativeWeb is an international, nonprofit, educational organization dedicated to using telecommunications including computer technology and the Internet to disseminate information from and about indigenous nations, peoples, and organizations around the world; to foster communication between native and non-native peoples; to conduct research involving indigenous peoples’ usage of technology and the Internet; and to provide resources, mentoring, and services to facilitate indigenous peoples’ use of this technology.

Key term(s)
  • Native Web

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Vancouver (British-Columbia).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

A disease acquired by mosquito transmission in the area where reported, with recurrent bouts of fever, chills, sweats, and headache.

CONT

Malaria... Cases are additionally categorized according to the following World Health Organization criteria : Autochthonous :indigenous and introduced... Imported... Induced... Relapsing... Cryptic...

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

Le paludisme autochtone est contracté sur place.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
DEF

Paludismo contraído en la misma región en que habita el enfermo, y en la que habitualmente existe la enfermedad.

CONT

[…] el paludismo autóctono puede ser indígena, cuando existe normalmente en la región, e importado, cuando proviene de portadores de gametocitos, que han sido contaminados en otra parte.

OBS

El término tradicional español, paludismo, está siendo desplazado por el italianismo malaria, por presión del inglés médico, en el que se emplea esta voz. La Academia y especialistas en terminología médica como Fernando A. Navarro prefieren el término paludismo.

Save record 36

Record 37 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Special-Language Phraseology
CONT

We support indigenous organizations and work with like-minded organizations on the adoption of regional and international standards for indigenous peoples, such as the United Nations and Organization of American States’ Declarations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Nous soutenons ainsi les organisations autochtones et nous collaborons avec des groupes animés du même esprit afin de faire adopter des normes régionales et internationales en faveur des peuples autochtones, notamment lesDéclarations des Nations Unies et de l’Organisation des États américains (OEA) sur les droits des peuples autochtones.

Spanish

Save record 37

Record 38 2010-03-04

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
  • Sociology of Women
CONT

Indigenous women’s organizations can submit alternative reports to those presented by States to present theirperspective on their country’s compliance with the treaty.

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
  • Sociologie des femmes
CONT

Les organisations de femmes autochtones peuvent présenter des rapports parallèles à ceux présentés par les États dans lesquels ils vivent et faire valoir leur version de l’application du traité.

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-11-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

We continued to support the Colombian National Indigenous Organization’s (ONIC) work to protect indigenous peoples in danger of extinction and to counter threats to ethnic and cultural integrity, territorial rights and the right to autonomy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

L'Organisation nationale autochtone de Colombie (ONIC) [...] s'efforce de protéger les peuples autochtones en danger d'extinction et de combattre les dangers qui menacent l'intégrité ethnique et culturelle, les droits territoriaux et le droit à l'autonomie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sociología (Generalidades)
Save record 39

Record 40 2009-06-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Silviculture
OBS

The FSC is an international, membership-based, non-profit organization that supports environmentally appropriate, socially beneficial, and economically viable management of the world's forests. The FSC was founded in 1993 in Toronto, Canada by representatives from environmental groups, the timber industry, the forestry profession, indigenous peoples’ organizations, and community forestry groups from 25 countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sylviculture
OBS

Le Forest Stewardship Council (FSC) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif. Il a été créé en 1993 par un groupe représentatif de diverses organisations provenant de 25 pays. Ces organisations comprennent des groupes environnementaux, sociaux, de commerce du bois et du secteur industriel forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Silvicultura
OBS

FSC [por sus siglas en inglés] (Consejo de Administración Forestal), es una organización internacional sin ánimo de lucro, fundada en 1993, para apoyar la explotación ambientalmente apropiada, socialmente benéfica y económicamente viable de los bosques del mundo [...]. Está formada por miembros representantes de grupos sociales y ambientales, de comerciantes de la madera y forestales, organizaciones de pueblos indígenas, grupos comunitarios de forestales y organizaciones certificadoras de productos forestales de todo el mundo.

Save record 40

Record 41 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
OBS

The Indigenous Bar Association in Canada(IBA) is a non-profit professional organization for Indian, Inuit and Metis persons trained in the field of law.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

L'Association du Barreau Autochtone du Canada (ABA) est une association professionnelle sans but lucratif qui s'adresse aux juristes Amérindiens, Inuits et Métis.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The Inter-American Commission on Human Rights approved the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in February, 1997. Drafted by the member states of the Organization of American States, the Declaration acknowledges the distinctive character of indigenous peoples, and established specific guidelines for the protection and empowerment of Aboriginals in all countries of the Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

La Commission interaméricaine des droits de l'homme a signé en février 1997, la Déclaration américaine relative aux droits des peuples autochtones. Élaborée par les pays membres de l'OEA, elle reconnaît le caractère particulier des peuples autochtones et établit des principes directeurs précis pour la protection et l'autonomisation des Autochtones dans tous les pays de l'hémisphère.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Associated with DPI of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-11-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

In Sidney, Nova Scotia. The CIDC is a humanitarian, not-for-profit, non-governmental organization(NGO) formed to address the impact of landmines on innocent populations of post conflict countries world wide. Mission statement : To establish sustainable indigenous demining capacities in mine polluted countries world wide in order to reclaim socio-economic resources with the minimum of foreign assistance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Centre en Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Economics
  • Political Science
OBS

Geneva, September 1981.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Key term(s)
  • International Non-Governmental Organization Conference on Indigenous People and Land
  • International Conference on Indigenous People and Land

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Économique
  • Sciences politiques
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Key term(s)
  • Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur les peuples autochtones et les terres
  • Conférence internationale sur les peuples autochtones et les terres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Economía
  • Ciencias políticas
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Key term(s)
  • Conferencia Internacional de las ONGs sobre los Pueblos Autóctonos y la Tierra
  • Conferencia Internacional sobre los Pueblos Autóctonos y la Tierra
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

1977

OBS

NGO: non-governmental organization.

Key term(s)
  • International Non-Governmental Organization Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas
  • International Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Key term(s)
  • Conférence des organisations non gouvernementales sur la discrimination contre les populations autochtones d'Amérique
  • Conférence sur la discrimination contre les populations autochtones d'Amérique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Key term(s)
  • Conferencia Internacional de las ONGs sobre la Discriminación contra los Pueblos Indígenas de América
  • Conferencia Internacional sobre la Discriminación contra los Pueblos Indígenas de América
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Social Movements

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
  • Mouvements sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos sociales
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
OBS

Refers to ILO [International Labour Organization] Convention No. 107 of 1957.

Key term(s)
  • International Labour Organization Meeting of Experts on the Revision of the Indigenous and Tribal Populations Convention

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie
Key term(s)
  • Réunion d'experts de l'Organisation internationale du Travail sur la révision de la Convention relative aux populations aborigènes et tribales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
Key term(s)
  • Reunión de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo sobre la revisión del Convenio relativo a las poblaciones indígenas y tribales
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Land Mines
  • Prostheses
OBS

Organization active in providing prosthetic devices and in creating indigenous production capacities and in training local personnel to fit such devices properly and to conduct the necessary physical therapy to enable mine victims to utilize the devices fully.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Mines terrestres
  • Prothèses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Minas terrestres
  • Prótesis
Save record 49

Record 50 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: