TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGENOUS PEOPLES COMMISSION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- Indigenous People's Commission 1, record 1, English, Indigenous%20People%27s%20Commission
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NGO [non-governmental organization] 1, record 1, English, - Indigenous%20People%27s%20Commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- Indigenous People's Commission 1, record 1, French, Indigenous%20People%27s%20Commission
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Administración (Pueblos indígenas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Indigenous People's Commission 1, record 1, Spanish, Indigenous%20People%27s%20Commission
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Working Group on the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 1, record 2, English, Working%20Group%20on%20the%20Draft%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 with the sole purpose of elaborating a draft declaration of the rights of indigenous peoples for consideration and adoption by the General Assembly within the International Decade of the World's Indigenous People. 1, record 2, English, - Working%20Group%20on%20the%20Draft%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20populations%20autochtones
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones 2, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20les%20droits%20des%20populations%20autochtones
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dernière session du Groupe de travail sur le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones avant l'adoption de la Déclaration par l'Assemblée générale le 13 septembre 2007. 1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20populations%20autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20elaborar%20un%20proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
1, record 3, English, American%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Inter-American Commission on Human Rights approved the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in February, 1997. Drafted by the member states of the Organization of American States, the Declaration acknowledges the distinctive character of indigenous peoples, and established specific guidelines for the protection and empowerment of Aboriginals in all countries of the Hemisphere. 1, record 3, English, - American%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration américaine relative aux droits des peuples autochtones
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20des%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Commission interaméricaine des droits de l'homme a signé en février 1997, la Déclaration américaine relative aux droits des peuples autochtones. Élaborée par les pays membres de l'OEA, elle reconnaît le caractère particulier des peuples autochtones et établit des principes directeurs précis pour la protection et l'autonomisation des Autochtones dans tous les pays de l'hémisphère. 1, record 3, French, - D%C3%A9claration%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20des%20peuples%20autochtones
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- Working Group of the Commission on a Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 1, record 4, English, Working%20Group%20of%20the%20Commission%20on%20a%20Draft%20United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CHR [Commission on Human Rights]. 1, record 4, English, - Working%20Group%20of%20the%20Commission%20on%20a%20Draft%20United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20Commission%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20populations%20autochtones
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
- Derecho indígena
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20elaborar%20un%20proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Advisory services in the field of human rights
1, record 5, English, Advisory%20services%20in%20the%20field%20of%20human%20rights
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report on the U. N. Seminar on the Effects of Racism and Racial Discrimination on the Social and Economic Relations Between Indigenous Peoples and States, Geneva, Switzerland, 16-20 January 1989, by the U. N. Commission on Human Rights. 1, record 5, English, - Advisory%20services%20in%20the%20field%20of%20human%20rights
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Information found in DOBIS. 1, record 5, English, - Advisory%20services%20in%20the%20field%20of%20human%20rights
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme
1, record 5, French, Services%20consultatifs%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Séminaire des Nations Unies sur les effets du racisme et de la discrimination raciale sur les relations sociales et économiques entre populations autochtones et États. 1, record 5, French, - Services%20consultatifs%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS. 1, record 5, French, - Services%20consultatifs%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: