TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGENOUS REPRESENTATIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- NunatuKavut Community Council
1, record 1, English, NunatuKavut%20Community%20Council
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NCC 1, record 1, English, NCC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Labrador Metis Nation 2, record 1, English, Labrador%20Metis%20Nation
former designation, correct
- LMN 2, record 1, English, LMN
former designation, correct
- LMN 2, record 1, English, LMN
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The NunatuKavut Community Council(NCC) is the representative Indigenous organization for approximately 6, 000 Inuit of south and central Labrador. In 1991, the NCC, formerly known as the Labrador Metis Nation(LMN), filed a land claim with the Federal Government covering a significant portion of Labrador. 2, record 1, English, - NunatuKavut%20Community%20Council
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- NunatuKavut Community Council
1, record 1, French, NunatuKavut%20Community%20Council
correct
Record 1, Abbreviations, French
- NCC 1, record 1, French, NCC
correct
Record 1, Synonyms, French
- Labrador Metis Nation 2, record 1, French, Labrador%20Metis%20Nation
former designation, correct
- LMN 2, record 1, French, LMN
former designation, correct
- LMN 2, record 1, French, LMN
- Conseil communautaire NunatuKavut 3, record 1, French, Conseil%20communautaire%20NunatuKavut
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conseil communautaire NunatuKavut : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 1, French, - NunatuKavut%20Community%20Council
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- Aboriginal representative organization
1, record 2, English, Aboriginal%20representative%20organization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aboriginal representative organizations have an important role to play... and must be active partners as the Government works to make progress on the issues most important to Indigenous peoples. 1, record 2, English, - Aboriginal%20representative%20organization
Record 2, Key term(s)
- Aboriginal representative organisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- organisation autochtone représentative
1, record 2, French, organisation%20autochtone%20repr%C3%A9sentative
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les organisations autochtones représentatives ont un rôle important à jouer [...] et elles doivent être des partenaires actifs alors que le gouvernement cherche à faire avancer les dossiers qui importent le plus aux Autochtones. 1, record 2, French, - organisation%20autochtone%20repr%C3%A9sentative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- indigenous representative
1, record 3, English, indigenous%20representative
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- représentant autochtone
1, record 3, French, repr%C3%A9sentant%20autochtone
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración (Pueblos indígenas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- representante indígena
1, record 3, Spanish, representante%20ind%C3%ADgena
correct, masculine noun, Latin America
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- representante aborigen 2, record 3, Spanish, representante%20aborigen
masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 3, record 3, Spanish, - representante%20ind%C3%ADgena
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: