TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This measure would directly benefit young people. As there is a focus on engaging groups underrepresented in science, technology, engineering, and mathematics training, there could be disproportionate benefits for girls, Indigenous young people, persons with disabilities, and those living in rural, remote, and northern communities.  1, record 1, English, - Coding%20Skills%20for%20Kids

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coding Skills for Kids: measure announced in the 2024 federal budget.  2, record 1, English, - Coding%20Skills%20for%20Kids

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait directement aux jeunes. Étant donné que l'on met l'accent sur la mobilisation de groupes sous-représentés dans la formation en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques, les filles, les jeunes autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui vivent dans des communautés rurales, éloignées et du Nord pourraient en tirer des avantages disproportionnés.  1, record 1, French, - Aider%20les%20enfants%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20programmation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Aider les enfants à acquérir des compétences en programmation : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, record 1, French, - Aider%20les%20enfants%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20programmation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Smart Cities Challenge is a pan-Canadian competition open to communities of all sizes, including municipalities, regional governments and Indigenous communities(First Nations, Métis and Inuit). The challenge encourages communities to adopt a smart cities approach to improve the lives of their residents through innovation, data and connected technology.  3, record 2, English, - Smart%20Cities%20Challenge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Challenge was launched in November 2017.  2, record 2, English, - Smart%20Cities%20Challenge

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Infrastructure Canada.  3, record 2, English, - Smart%20Cities%20Challenge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Défi des villes intelligentes est un concours pancanadien ouvert aux collectivités de toutes tailles, y compris les municipalités, les administrations régionales et les collectivités autochtones (des Premières Nations, des Métis et des Inuits). Le défi vise à encourager les collectivités à adopter une approche axée sur les villes intelligentes pour améliorer la qualité de vie de leurs résidents grâce à l'innovation, aux données et aux technologies connectées.  3, record 2, French, - D%C3%A9fi%20des%20villes%20intelligentes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Défi a été lancé en novembre 2017.  2, record 2, French, - D%C3%A9fi%20des%20villes%20intelligentes

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Infrastructure Canada.  3, record 2, French, - D%C3%A9fi%20des%20villes%20intelligentes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canadian Women in Business Growth Partnership will address the gap of women starting businesses in the trades, technology and STEM [science, technology, engineering, and math]-related fields and the low number of indigenous women, new immigrants, women with disabilities and women in rural areas through targeted programming, training and mentorship opportunities.  2, record 3, English, - Atlantic%20Canadian%20Women%20in%20Business%20Growth%20Partnership

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An investment of $1,940,292 will enable The Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs (NLOWE) to create the Atlantic Canadian Women in Business Growth Partnership ...  3, record 3, English, - Atlantic%20Canadian%20Women%20in%20Business%20Growth%20Partnership

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un investissement de 1 940 292 dollars permettra à la «Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs (NLOWE)» de créer le Partenariat pour la croissance des femmes d'affaires du Canada atlantique [...]  1, record 3, French, - Partenariat%20pour%20la%20croissance%20des%20femmes%20d%27affaires%20du%20Canada%20atlantique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NativeWeb is an international, nonprofit, educational organization dedicated to using telecommunications including computer technology and the Internet to disseminate information from and about indigenous nations, peoples, and organizations around the world; to foster communication between native and non-native peoples; to conduct research involving indigenous peoples’ usage of technology and the Internet; and to provide resources, mentoring, and services to facilitate indigenous peoples’ use of this technology.  1, record 4, English, - NativeWeb

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biosparging is an in-situ remediation technology that uses indigenous microorganisms to biodegrade organic constituents in the saturated zone. In biosparging, air(or oxygen) and nutrients(if needed) are injected into the saturated zone to increase the biological activity of the indigenous microorganisms. Biosparging can be used to reduce concentrations of petroleum constituents that are dissolved in groundwater, adsorbed to soil below the water table, and within the capillary fringe.  1, record 5, English, - biosparging

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le biobarbotage s'applique à la contamination de l'eau souterraine ou des sols situés sous la nappe phréatique.  1, record 5, French, - biobarbotage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bioventing is an in situ remediation technology that uses indigenous microorganisms to biodegrade organic constituents adsorbed to soils in the unsaturated zone. Soils in the capillary fringe and the saturated zone are not affected. In bioventing, the activity of the indigenous bacteria is enhanced by inducing air(or oxygen) flow into the unsaturated zone(using extraction or injection wells) and, if necessary, by adding nutrients.  3, record 6, English, - bioventing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La bioaération est une forme de biodégradation selon laquelle l'oxygène est introduit sous forme d'air dans des sols contaminés, mais non saturés, au moyen d'un système de puits d'extraction et d'injection.  2, record 6, French, - bioventilation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les techniques «in situ» utilisées, dites de barbotage et de bioventilation, consistent à injecter de l'air frais à la base de la zone des sols contaminés et à extraire l'air vicié au dessus, juste sous les bâtiments.  4, record 6, French, - bioventilation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Aboriginal Planet. Indigenous Communities around the world are increasingly aware of the importance of Information Technology to their economic and social development, and the role it can play in improving access to services such as health and education, while also serving as a tool for preserving and transmitting their traditional cultures.  1, record 7, English, - Connecting%20Indigenous%20People%20of%20the%20Americas

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Les collectivités autochtones du monde entier prennent de plus en plus conscience de l'importance de la technologie de l'information dans leur développement économique et social, ainsi que du rôle que celle-ci pourrait jouer pour accroître l'accès aux services de santé et d'éducation, tout en permettant de préserver et de transmettre leurs cultures traditionnelles.  1, record 7, French, - Branchons%20les%20peuples%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish