TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Tourism Fund(ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience.  1, record 1, English, - Indigenous%20Tourism%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures.  1, record 1, French, - Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By promoting Indigenous tourism, [the] actions seek to create opportunities for Indigenous communities to share their stories and cultural heritage with a broader audience, while also generating economic benefits. This approach helps to address historical injustices by providing a platform for Indigenous voices and perspectives, while simultaneously encouraging mutual respect and understanding between Indigenous and non-Indigenous peoples. Indigenous tourism also plays a crucial role in preserving and revitalizing traditional practices, languages, and art forms, contributing to cultural continuity and strengthening community pride.  2, record 2, English, - Indigenous%20tourism

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Tourism Association of British Columbia is a non-profit, membership-based organization that is committed to growing and promoting a sustainable, culturally rich Indigenous tourism industry.  1, record 3, English, - Indigenous%20Tourism%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Association touristique autochtone de la Colombie-Britannique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  4, record 3, French, - Indigenous%20Tourism%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Participating governance structures led by local authorities, with the involvement of local NGOs, community and indigenous representatives, academia, and local chambers of commerce, make up what are known as "Destination Management Organizations"(DMOs). Often DMOs take the form of local tourism boards, councils, or development organizations.  2, record 4, English, - Destination%20Management%20Organization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisation se trouvant sur place et pouvant aider à organiser un événement (foire commerciale, conférence, etc.).  2, record 4, French, - organisation%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les étudiants du DESS effectuent un stage (en France ou a l'étranger) dans une organisation de tourisme réceptif, d'une durée de 12 à 24 semaines.  1, record 4, French, - organisation%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unconventional activities for the business of tourism, especially as practised by travel agencies or similar businesses.  2, record 5, English, - alternative%20tourism

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On the other [island], "for hikers, there are trails in the mountains and coffee growing regions. For butterfly collectors, there are indigenous butterflies found only in Jamaica". He said the island's South Coast is particularly suitable for "alternative tourism", but an inadequate infrastructure stands in the way.  2, record 5, English, - alternative%20tourism

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Form of tourism which aims to include and benefit local communities, particularly indigenous peoples and villagers. For instance, villagers might host tourists in their village, managing the scheme communally and sharing the profits.  2, record 6, English, - community%20tourism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement du tourisme communautaire est étroitement lié à sa durabilité par rapport aux objectifs communautaires, aux droits des populations locales, et à la qualité de la vie [...].  1, record 6, French, - tourisme%20communautaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modalidad turística dentro de la que las comunidades locales legalmente reconocidas realizan actividades turísticas.  1, record 6, Spanish, - turismo%20comunitario