TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIGENOUS WORLDVIEW [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples (General)
CONT

Globally, Indigenous worldviews are gaining prominence, emphasizing the interconnected nature of the land, animals, plants, and people.

French

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones (Généralités)
CONT

À l'échelle mondiale, les visions du monde autochtones prennent de plus en plus d'importance, mettant l'accent sur le lien qui unit la nature à la terre, aux animaux, aux plantes et aux peuples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pueblos indígenas (Generalidades)
CONT

En realidad, esa visión del mundo indígena está conformada por creencias indemostrables sobre la existencia en el mundo andino de una civilización moralmente superior a la occidental.

Save record 1

Record 2 2024-04-04

English

Subject field(s)
  • Social Policy
  • Indigenous Peoples
  • Organization Planning
DEF

The integration of Indigenous worldviews, knowledge and perspectives into the structures of an institution.

OBS

Indigenization should be led by Indigenous Peoples. It allows for the recognition that Indigenous and non-Indigenous worldviews, knowledge and perspectives are of equal value.

OBS

There is no single Indigenous worldview; although there may be common points, the worldviews of different Indigenous nations or communities vary from one to another.

Key term(s)
  • indigenisation

French

Domaine(s)
  • Politiques sociales
  • Peuples Autochtones
  • Planification d'organisation
DEF

Intégration du savoir, des visions du monde et des points de vue autochtones dans les structures d'une organisation.

CONT

Une vision véritablement postcoloniale de la coexistence entre Autochtones et non-Autochtones requiert l'autochtonisation effective de l'État, de ses institutions, des cultures et des populations de manière à constituer un ordre politique nouveau qui sache représenter et intégrer les aspirations, les symboles et les pratiques des peuples autochtones au même titre que celles des populations non-autochtones.

OBS

L'autochtonisation devrait être menée par les peuples autochtones. Elle permet de reconnaître que le savoir, les visions du monde et les points de vue autochtones et non autochtones ont la même importance.

OBS

Il n'y a pas une seule vision du monde chez les peuples autochtones; il peut y avoir des points communs entre les visions du monde des différentes nations ou communautés autochtones, mais elles varient de l'une à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Políticas sociales
  • Pueblos indígenas
  • Planificación de organización
DEF

Cualquier acción de un gobierno o entidad del mismo, que obliga la transferencia del control de entidades extranjeras hacia el poder de individuos, intereses internos o nacionales, públicos o privados.

Save record 2

Record 3 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Mental health and hygiene
CONT

The [Indigenous] worldview is best portrayed as holistic in nature, where the circle of wellness symbolizes unity, wholeness, completeness and balance.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Hygiène et santé mentales

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

The First Peoples Wellness Circle has a vision, mission, and long-term plan to promote and enhance native mental health in Canada based on Indigenous worldview which is a unique perspective that differs significantly from Western conceptions of mental illness and mental health.

OBS

The Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) joined with the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) on June 25, 2015 to form the Thunderbird Partnership Foundation. In recognition of this historic transformative step the NMHAC has chosen to rename their organization to more accurately reflect their efforts to promote Indigenous holistic approaches to healing and wellness with the First Peoples of Canada. As a partner of the Thunderbird Partnership Foundation, the NMHAC is now called the First Peoples Wellness Circle.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: