TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGENOUS-OWNED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative
1, record 1, English, Northern%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NICFI 1, record 1, English, NICFI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative(NICFI) provides funding and support to Indigenous groups and communities that aren’t eligible for AICFI [Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative] or PICFI [Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative] in all areas where DFO [Department of Fisheries and Oceans] manages the fishery. This initiative supports [the] development of Indigenous-owned communal commercial fishing enterprises and aquaculture operations. 1, record 1, English, - Northern%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord
1, record 1, French, Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Nord
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IPCIN 1, record 1, French, IPCIN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN) offre du financement et du soutien aux groupes et aux collectivités autochtones qui ne sont pas admissibles à l'IPCIA [Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique] ou à l'IPCIP [Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique] dans toutes les régions où le MPO [ministère des Pêches et des Océans] gère la pêche. Cette initiative appuie l'expansion d'entreprises communautaires de pêche commerciale et d'exploitations aquacoles appartenant à des Autochtones. 1, record 1, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Nord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Administration
Record 2, Main entry term, English
- procuring department
1, record 2, English, procuring%20department
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Government of Canada request that all procuring departments and agencies, during the early development of procurements, examine how small and medium enterprises, Indigenous-owned business, and women-owned business, are considered as part of the process. 2, record 2, English, - procuring%20department
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration publique
Record 2, Main entry term, French
- ministère responsable de l'approvisionnement
1, record 2, French, minist%C3%A8re%20responsable%20de%20l%27approvisionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Services publics et Approvisionnement Canada] est au gouvernement fédéral le principal ministère responsable de l'approvisionnement. 2, record 2, French, - minist%C3%A8re%20responsable%20de%20l%27approvisionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
Record 3, Main entry term, English
- Indigenous-owned
1, record 3, English, Indigenous%2Downed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Aboriginal-owned 2, record 3, English, Aboriginal%2Downed
correct
- Native-owned 3, record 3, English, Native%2Downed
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- appartenant à des Autochtones
1, record 3, French, appartenant%20%C3%A0%20des%20Autochtones
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- autochtone 2, record 3, French, autochtone
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, les organismes de certification sont notamment [...] la Canadian Aboriginal and Minority Supplier Council (CAMSC) pour les entreprises appartenant à des Autochtones et à des membres de minorités visibles [...]. 3, record 3, French, - appartenant%20%C3%A0%20des%20Autochtones
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: