TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIGIQUEER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology
- Indigenous Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Indigiqueer
1, record 1, English, Indigiqueer
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Indigequeer 1, record 1, English, Indigequeer
correct, adjective, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to an Indigenous person whose gender does not align with their sex assigned at birth, or whose sexual orientation falls outside heterosexuality. 2, record 1, English, - Indigiqueer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indigiqueer; Indigequeer : These terms are used by some Indigenous people from 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] communities who do not identify with the dual gender implied in the term "Two-Spirit. " 2, record 1, English, - Indigiqueer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie des Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- autochtone queer
1, record 1, French, autochtone%20queer
correct, masculine and feminine adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne autochtone dont le genre ne correspond pas au sexe assigné à la naissance ou dont l'orientation sexuelle est autre qu'hétérosexuelle. 2, record 1, French, - autochtone%20queer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autochtone queer : Ce terme est utilisé par certaines personnes autochtones des communautés 2ELGBTQI+ [bispirituelle, lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer, intersexuée et autres] dont le genre ne correspond pas au genre double implicite dans les termes «bispirituel» ou «bispirituelle». 2, record 1, French, - autochtone%20queer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología indígena
Record 1, Main entry term, Spanish
- queer indígena
1, record 1, Spanish, queer%20ind%C3%ADgena
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fotógrafa queer indígena Kali Spitzer enciende el espíritu de nuestra experiencia humana libre actual con todas las historias complejas en las que existimos, transmitidas a través del trauma infligido o recibido por nuestros antepasados. 1, record 1, Spanish, - queer%20ind%C3%ADgena
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: