TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fire delivered for the purpose of destroying or neutralizing the enemy’s fire support system.  4, record 1, English, - counterbattery%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Counterbattery fire can be either proactive or reactive.  4, record 1, English, - counterbattery%20fire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Counter-battery fire … is a battlefield tactic employed to defeat the enemy's indirect fire elements(multiple rocket launchers, artillery and mortars), including their target acquisition, as well as their command-and-control components.  3, record 1, English, - counterbattery%20fire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

counterbattery fire: designation and definition standardized by NATO.  5, record 1, English, - counterbattery%20fire

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

counterbattery fire; CB fire: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 1, English, - counterbattery%20fire

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tir effectué dans le but de détruire ou de neutraliser le système d'appui-feu ennemi.  3, record 1, French, - tir%20de%20contrebatterie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le tir de contrebatterie peut être soit anticipatif, soit réactif.  3, record 1, French, - tir%20de%20contrebatterie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tir de contrebatterie : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - tir%20de%20contrebatterie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tir de contrebatterie; tir CB : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - tir%20de%20contrebatterie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de acciones de fuego dirigidas a destruir o neutralizar los sistemas de armas de tiro indirecto.  1, record 1, Spanish, - fuego%20de%20contrabater%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Both the leaf and root microbiota contain bacteria that provide indirect pathogen protection, but root microbiota members appear to serve additional host functions through the acquisition of nutrients from soil for plant growth. Thus, the plant microbiota emerges as a fundamental trait that includes mutualism enabled through diverse biochemical mechanisms, as revealed by studies on plant growth–promoting and plant health–promoting bacteria.  2, record 2, English, - root%20microbiota

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Land plants host rich and diverse microbial communities in the thin layer of soil adhering to the roots, i.e., the rhizosphere, and within the root tissues, designated rhizosphere and root microbiota, respectively.  3, record 2, English, - root%20microbiota

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une partie importante du carbone fixé par les feuilles par la photosynthèse est secrétée par les racines dans la rhizosphère sous forme de molécules organiques. Ces exsudats racinaires représentent entre 5 à 30 % des produits de la photosynthèse [...] Ils nourrissent une importante communauté microbienne à l'interface sol-racine : le microbiote racinaire.  2, record 2, French, - microbiote%20racinaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

foreign indirect acquisition : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - foreign%20indirect%20acquisition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prise de contrôle indirecte par une société étrangère : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - prise%20de%20contr%C3%B4le%20indirecte%20par%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These requests will be handled by the Services and Technology Acquisition Management Sector, which must develop the overhead rates from the latest certified financial statements of the university or college, with indirect costs prorated over the direct cost base in conformity with the costing principles set out in the applicable U. S. Government directive on the subject.  3, record 4, English, - costing%20principle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

costing principle: tem usually used in the plural.  4, record 4, English, - costing%20principle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces demandes seront traitées par le Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies, qui doit établir les taux des frais généraux d'après les derniers états financiers certifiés de l'université ou du collège, et calculer les frais indirects au prorata des frais directs, conformément aux principes d'établissement du prix de revient exposés dans la directive appropriée du gouvernement des É.-U. à ce sujet.  2, record 4, French, - principe%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20prix%20de%20revient

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

principe d'établissement du prix de revient : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 4, French, - principe%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20prix%20de%20revient

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Acquisition and production costs are the upper limit for the valuation of an asset in the balance sheet. If the asset is purchased, the purchase cost include all costs pertaining to the purchase plus incidental acquisition costs minus any reductions. If the asset is acquired by in-house production, the production costs include direct and indirect material, direct and indirect labour costs, special direct production costs and appropriate administrative costs(these can be included).  1, record 5, English, - acquisition%20and%20production%20costs

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les coûts d'acquisition et de production constituent la borne supérieure de la valorisation de l'immobilisation dans le bilan. Si l'immobilisation est achetée, le coût d'achat comprend tous les coûts touchant l'achat plus les coûts accessoires moins toute réduction. Si on se procure l'immobilisation au moyen d'une production interne, les coûts de production comprennent les coûts directs et indirects des matériaux, les coûts directs et indirects de la main-d'œuvre, les coûts de production directs spéciaux et les coûts administratifs appropriés (inclusion facultative).  1, record 5, French, - co%C3%BBts%20d%27acquisition%20et%20de%20production

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The mission of the corps target acquisition detachment is to detect, identify, and locate indirect firing weapons and moving targets within the light division area of interest.  2, record 6, English, - corps%20target%20acquisition%20detachment

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Fire Support Surveillance Base Floyd] properly integrated sensors, radar, and other target acquisition means with the system of direct or indirect fire support.  2, record 7, English, - target%20acquisition%20means

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le système Atlas (automatisation des tirs et liaisons de l'artillerie sol-sol/canon)] coordonne les moyens d'acquisition d'objectifs, de commandement, de support logistique et de tir en temps quasi réel [...]  2, record 7, French, - moyen%20d%27acquisition%20d%27objectif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Loss in value of the remainder of a parcel resulting from an acquisition, sometimes called "indirect damage".  1, record 8, English, - severance%20damage

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Perte de valeur de la partie restante d'un terrain, résultant de l'acquisition de l'autre partie; on dit parfois "dommage indirect".  1, record 8, French, - dommage%20r%C3%A9sultant%20de%20la%20s%C3%A9paration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, record 8, French, - dommage%20r%C3%A9sultant%20de%20la%20s%C3%A9paration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bank Act  1, record 9, English, - Indirect%20Share%20Acquisition%20Authorization%20Order%2D%2DGeneral%20Electric%20Company

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les banques  1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20d%27autorisation%20pour%20l%27acquisition%20indirecte%20d%27actions%20%2D%2D%20General%20Electric%20Company

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technique used to identify all costs associated with a requirement over its useful life, to determine the best value.  1, record 11, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The acronym stands for : P : Product Cost-Direct cost of the goods, basic contractual price including transportation and installation. R : Resource Cost-Indirect administrative cost of design and specification preparation, contract administration and quality assurance. O : Operating cost-Cost of operating, maintaining and repairing the acquisition over its useful life, less estimated redisual value at time of retirement. C : Contingent Cost-The cost of not having the right goods, at the right place, at the right time.  1, record 11, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 11, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour identifier tous les coûts associés à un besoin au cours de sa vie utile afin de déterminer le meilleur rapport qualité/prix.  1, record 11, French, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme signifie : P: Coût des produits-Coût direct des biens, prix contractuel de base, y compris les frais de transport et d'installation; R : Coût des ressources-Coût de gestion indirect lié à la conception et à l'élaboration de la spécification, à la gestion des contrats et à l'assurance de la qualité; E: Coût d'exploitation - Frais d'exploitation, d'entretien et de réparation d'un bien au cours de sa vie utile, moins la valeur résiduelle estimée au moment de sa mise hors service. I : coût des imprévus - Frais attribués à la non-disponibilité des biens requis aux bons endroits et moments.  1, record 11, French, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Record 11,  Textual support,  Spanish