TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIRECT AMENDMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Measurements
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- indirect determination of efficiency
1, record 1, English, indirect%20determination%20of%20efficiency
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indirect calculation of efficiency 2, record 1, English, indirect%20calculation%20of%20efficiency
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A determination of the efficiency from the measurements of the power loss. 1, record 1, English, - indirect%20determination%20of%20efficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indirect calculation of efficiency : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but removed in the 2007 amendment. 3, record 1, English, - indirect%20determination%20of%20efficiency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indirect determination of efficiency: term and definition standardized by the IEC. 4, record 1, English, - indirect%20determination%20of%20efficiency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- détermination indirecte du rendement
1, record 1, French, d%C3%A9termination%20indirecte%20du%20rendement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détermination du rendement à partir des mesures de pertes. 2, record 1, French, - d%C3%A9termination%20indirecte%20du%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détermination indirecte du rendement : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, record 1, French, - d%C3%A9termination%20indirecte%20du%20rendement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición eléctrica
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cálculo indirecto de la eficiencia
1, record 1, Spanish, c%C3%A1lculo%20indirecto%20de%20la%20eficiencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cálculo de la eficiencia a partir de la medición de las pérdidas. 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1lculo%20indirecto%20de%20la%20eficiencia
Record 2 - internal organization data 1995-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- indirect amendment
1, record 2, English, indirect%20amendment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- modification indirecte
1, record 2, French, modification%20indirecte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amendement indirect 1, record 2, French, amendement%20indirect
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'une loi ou d'un projet de loi 1, record 2, French, - modification%20indirecte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- indirect amendment
1, record 3, English, indirect%20amendment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Lois et documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- amendement indirect
1, record 3, French, amendement%20indirect
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'un projet de loi 1, record 3, French, - amendement%20indirect
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Étant donné qu'on ne peut amender une loi, c.-à-d. un projet de loi qui a reçu la sanction royale, il ne peut être question d'amendement d'une loi. 1, record 3, French, - amendement%20indirect
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: