TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIRECT ASSISTANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- cost reduction approach
1, record 1, English, cost%20reduction%20approach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cost reduction method 2, record 1, English, cost%20reduction%20method
correct
- deferral method of accounting for investment tax credit 2, record 1, English, deferral%20method%20of%20accounting%20for%20investment%20tax%20credit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crown funding in any form, including direct or indirect benefits such as the investment tax credits and contribution for capital assistance, should be accounted for using the cost reduction approach. The amount of all such funds received by, or credited to, the contractor's account should be deducted from the related purchase price of the assets, with any depreciation or amortization calculated on the net amount. 3, record 1, English, - cost%20reduction%20approach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- méthode de la réduction du coût
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode de la réduction du coût des immobilisations 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt%20des%20immobilisations
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilisation du crédit d'impôt à l'investissement qui consiste à constater l'économie d'impôts qui découle de ce crédit en même temps que la dépense correspondante est portée dans les résultats. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la méthode de la réduction du coût, le crédit d'impôt à l'investissement est soit porté en diminution de la dépense à laquelle il se rapporte, soit présenté à titre de crédit reporté et viré graduellement aux résultats au fur et à mesure que la dépense correspondante est portée dans les résultats. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Market Information Service for Fish Products in the Latin American Region
1, record 2, English, Market%20Information%20Service%20for%20Fish%20Products%20in%20the%20Latin%20American%20Region
correct
Record 2, Abbreviations, English
- INFOPESCA 1, record 2, English, INFOPESCA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Provide an international fish marketing service for the Latin American and Caribbean region through establishing contacts between private and governmental exporters and importers; provide technical assistance and indirect assistance through publications 2, record 2, English, - Market%20Information%20Service%20for%20Fish%20Products%20in%20the%20Latin%20American%20Region
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Food and Agricultural Organization of the United Nations. 3, record 2, English, - Market%20Information%20Service%20for%20Fish%20Products%20in%20the%20Latin%20American%20Region
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Service d'information sur la commercialisation des produits de la pêche dans la région Amérique latine
1, record 2, French, Service%20d%27information%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20Am%C3%A9rique%20latine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- INFOPESCA 1, record 2, French, INFOPESCA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 2, French, - Service%20d%27information%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20Am%C3%A9rique%20latine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- Servicio de Información para la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina
1, record 2, Spanish, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20para%20la%20Comercializaci%C3%B3n%20de%20los%20Productos%20Pesqueros%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- INFOPESCA 1, record 2, Spanish, INFOPESCA
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 2, Spanish, - Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20para%20la%20Comercializaci%C3%B3n%20de%20los%20Productos%20Pesqueros%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
Record 3 - internal organization data 2001-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- short-stay factory 1, record 3, English, short%2Dstay%20factory
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rental factory 2, record 3, English, rental%20factory
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A factory built by a local community for rental(or sale) to a manufacturer. Construction is subsidized and there are indirect forms of financial assistance for the renter(discounted lease terms). 2, record 3, English, - short%2Dstay%20factory
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These are also used as temporary facilities. 2, record 3, English, - short%2Dstay%20factory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- atelier relais
1, record 3, French, atelier%20relais
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atelier-relais 1, record 3, French, atelier%2Drelais
masculine noun
- usine relais 1, record 3, French, usine%20relais
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- indirect assistance
1, record 4, English, indirect%20assistance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- aide indirecte
1, record 4, French, aide%20indirecte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: