TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIRECT BONDING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 1, Main entry term, English
- indirect bonding
1, record 1, English, indirect%20bonding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indirect bonding is basically a two-step process by which brackets are affixed temporarily to the teeth of a physical model for that specific patient and then transferred all together to the mouth by means of a [...] transfer tray that captures their predetermined orientation and permits them to be bonded simultaneously. 2, record 1, English, - indirect%20bonding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 1, Main entry term, French
- collage indirect
1, record 1, French, collage%20indirect
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bonding indirect 2, record 1, French, bonding%20indirect
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les techniques de collage indirect sont particulièrement indiquées dans le cas des appareils linguaux. 3, record 1, French, - collage%20indirect
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 2, Main entry term, English
- transfer tray
1, record 2, English, transfer%20tray
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In general, indirect bonding techniques known in the past have involved the use of a transfer tray having a shape that matches the configuration of at least part of a patient's dental arch. A set of [attachments] such as brackets are releasably connected to the tray at certain, predetermined locations. Adhesive is applied to the base of each [attachment], and the tray is then placed over the patient's teeth until such time as the adhesive hardens. Next, the tray is detached from the teeth as well as from the [attachments], with the result that all of the [attachments] previously connected to the tray are now bonded to the respective teeth at their intended, predetermined locations. 2, record 2, English, - transfer%20tray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 2, Main entry term, French
- gouttière de transfert
1, record 2, French, goutti%C3%A8re%20de%20transfert
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réaliser une gouttière de transfert qui permettra à l'orthodontiste de repositionner la gouttière avec les brackets en bouche afin de les sceller sur les dents. 2, record 2, French, - goutti%C3%A8re%20de%20transfert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: