TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of this Act [Income Tax Act], where the expression "controlled, directly or indirectly in any manner whatever, "is used, a corporation, person or group of persons(in this subsection referred to as the "controller") at any time where, at that time, the controller has any direct or indirect influence that, if exercised, would result in control in fact of the corporation, except that,...  2, record 1, English, - controller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 256(6).  3, record 1, English, - controller

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de la présente loi [Loi de l'impôt sur le revenu], lorsque l'expression «contrôlée, directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit,» est utilisée, une société est considérée comme ainsi contrôlée par une autre société, une personne ou un groupe de personnes - appelé «entité dominante» au présent paragraphe - à un moment donné si, à ce moment, l'entité dominante a une influence directe ou indirecte dont l'exercice entraînerait le contrôle de fait de la société [...]  2, record 1, French, - entit%C3%A9%20dominante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art . 256(6).  3, record 1, French, - entit%C3%A9%20dominante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term used by a gunner to confirm they have zeroed the scales on the quadrant fire control in preparation for semi-indirect, indirect or fixed line firing.  2, record 2, English, - scales%20zeroed

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Armed Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 2, English, - scales%20zeroed

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scales zeroed: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 2, English, - scales%20zeroed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé par un tireur pour confirmer qu'il a remis à zéro les échelles sur le niveau de pointage en hauteur en préparation d'un tir semi-indirect, indirect ou repéré.  2, record 2, French, - %C3%A9chelles%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces armées canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 2, French, - %C3%A9chelles%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

échelles à zéro : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  4, record 2, French, - %C3%A9chelles%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

échelles à zéro : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - %C3%A9chelles%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indirect entity level controls ... do not directly relate to any specific [financial statement line items,] business processes or assertions and, therefore, would not by themselves prevent, or detect and correct on a timely basis, material misstatements to [an assertion or assertions]. They may, however, contribute to the effectiveness of controls.  3, record 3, English, - indirect%20entity%20level%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Indirect ELCs include company-wide programs such as codes of conduct and anti-fraud programs and controls, and controls that monitor the overall effectiveness of other controls.  3, record 3, English, - indirect%20entity%20level%20control

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indirect entity level control; indirect entity-level control; indirect ELC : designations usually used in the plural.  4, record 3, English, - indirect%20entity%20level%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] contrôles indirects au niveau de l'entité [sont des] contrôles à l'échelle de l'entité qui ne sont pas directement associés à un poste des états financiers, à un processus opérationnel ou à des assertions précises. Ils ne suffisent donc pas à eux seuls pour prévenir, ou détecter et corriger, de manière adéquate et en temps opportun les anomalies significatives d'une ou de plusieurs assertions. Les CINE peuvent cependant contribuer à l'amélioration de l'efficacité des contrôles.  2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20indirect%20au%20niveau%20de%20l%27entit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit par exemple de programmes à l'échelle de l'entreprise, comme les codes d'éthique et les programmes et contrôles anti-fraude, ainsi que des contrôles surveillant l'efficacité globale d'autres contrôles.  2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20indirect%20au%20niveau%20de%20l%27entit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

contrôle indirect au niveau de l'entité : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 3, French, - contr%C3%B4le%20indirect%20au%20niveau%20de%20l%27entit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] tool focuses on determining whether the relevant controls to be tested are indirect controls[,] i.e. controls that depend upon other controls such as general information technology controls ...  1, record 4, English, - indirect%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indirect control : designation usually used in the plural.  2, record 4, English, - indirect%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'outil] aide l'auditeur à déterminer si les contrôles pertinents à tester sont des contrôles indirects[,] c'est-à-dire tributaires d'autres contrôles comme les contrôles généraux informatiques [...]  1, record 4, French, - contr%C3%B4le%20indirect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrôle indirect : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20indirect

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Passive-aggressive communication [is a style of communication where one appears] passive on the surface, but subtly [acts] out of anger[; exerts] control over others by using sarcasm and indirect communication, or [avoids] the conversation[; has limited] considerations for the rights, needs, or feelings of others.  1, record 5, English, - passive%2Daggressive%20communication%20style

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La communication passive-agressive [...] se traduit par une attitude passive dans l'expression des besoins, des désirs, des idées et des sentiments et cache une intention agressive sous-jacente. Souvent, la personne qui communique d'une manière passive-agressive ne dit pas ce qu'elle pense vraiment et s'exprime plutôt au moyen de commentaires ou de gestes ambigus que les autres peuvent trouver irrespectueux ou irritants. Un comportement passif-agressif consiste[,] par exemple[,] à éviter de parler directement de ses préoccupations et à exprimer ses insatisfactions par d'autres comportements qui peuvent être interprétés comme de la manipulation.  2, record 5, French, - style%20de%20communication%20passif%2Dagressif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Artillery command and control personnel allocated to a manoeuvre formation or unit to coordinate indirect fire.  1, record 6, English, - artillery%20tactical%20group

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The ATG is task-tailored and may include field artillery unit and subunit commanders, forward observation officers and their observation post detachment members, and fire support coordination centre personnel.  1, record 6, English, - artillery%20tactical%20group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

artillery tactical group; ATG: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 6, English, - artillery%20tactical%20group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personnel de commandement et de contrôle d'artillerie attribué à une formation ou à une unité de manœuvre pour coordonner le tir indirect.  1, record 6, French, - groupe%20tactique%20d%27artillerie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le GTA est adapté à la mission et peut comprendre les commandants d'unités et de sous-unités d'artillerie de campagne, des officiers observateurs avancés et les membres des détachements de leurs postes d'observation ainsi que des centres de coordination des feux d'appui.  1, record 6, French, - groupe%20tactique%20d%27artillerie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

groupe tactique d'artillerie; GTA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 6, French, - groupe%20tactique%20d%27artillerie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Medium altitude CAS [close air support] is an effective means of de-conflicting airspace within a joint training exercise. If other indirect/direct fire missions are to be conducted concurrently with air support, then a buffer of 1, 000 feet altitude must be incorporated in the airspace control means between the maximum altitude of the ground based fire, and the lowest altitude of the attacking aircraft.  2, record 7, English, - joint%20training%20exercise

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’AAR [appui aérien rapproché] à moyenne altitude est un moyen efficace d’éviter les risques d’utilisation de l’espace aérien au cours d’un exercice d’entraînement interarmées. S’il doit y avoir des missions de tir direct ou indirect en même temps que des missions d’appui aérien, il faut instaurer une zone tampon de 1000 pieds entre l’altitude maximale atteinte par les tirs au sol et l’altitude minimale de l’aéronef effectuant l’attaque.  2, record 7, French, - exercice%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20interarm%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The suspect] confessed to "sexual weakness"... He hinted at "perverse sexual activity" but did not name it, and said that he was out of control. He admitted to nothing specific... He also admitted that he was impotent. It appeared to be an indirect confession, feeling guilt but fending it off by fingering other suspects and also hinting at how it was best that some of these beggars had died rather than reproduce.  2, record 8, English, - indirect%20confession

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

An "indirect" confession is one inferred from the conduct of the defendant.  3, record 8, English, - indirect%20confession

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

French zoologist Pierre-Paul Grassé explained the mound-building behaviour of termites by appealing to the notion of indirect communication by changing the environment … Grassé demonstrated that the termites themselves do not coordinate or regulate their building behaviour, but that this is instead controlled by the mound structure itself. The term stigmergy was coined for this type of behavioural control …  1, record 9, English, - stigmergy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de communication indirecte permet aux insectes sociaux comme les guêpes ou les termites de bâtir leurs nids uniquement à partir d’informations locales sur leur environnement, sans plans d’ensemble défini à l’avance.  1, record 9, French, - stigmergie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ordinateur de conduite de tir indirect; OCTI : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 10, French, - ordinateur%20de%20conduite%20de%20tir%20indirect

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A form of indirect attack where extensive fire is set along the inner edge of a control line or natural barrier, usually some distance from the wildfire and taking advantage of indrafts, to consume fuels in the path of the fire, and thereby halt or retard the progress of the fire front.  2, record 11, English, - backfiring

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

contre-feu : Incendie allumé intentionnellement le long d'une bande de terrain assez large et soigneusement nettoyée, à une certaine distance et du côté vers lequel progresse un incendie forestier, pour empêcher sa progression.  2, record 11, French, - utilisation%20d%27un%20contre%2Dfeu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Export sales by a domestic firm to a foreign purchaser via a domestically based intermediary.  2, record 12, English, - indirect%20exporting

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Indirect exporting is often a first step taken to avoid errors and not waste resources whilst the volume involved is not large enough to justify the existence of an expert within the company concerned. The disadvantage is that the company loses margin, has less control over their clients and does not gain experience.  3, record 12, English, - indirect%20exporting

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

indirect exporting: term and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 12, English, - indirect%20exporting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Exportation réalisée à travers un intermédiaire dans le pays d'origine. L'avantage est la limitation des erreurs et du gaspillage, mais les inconvénients sont la perte de marge bénéficiaire et de contrôle sur les clients.  1, record 12, French, - exportation%20indirecte

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

exportation indirecte : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 12, French, - exportation%20indirecte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Exportación realizada a través de un intermediario en el país de origen. Suele ser un primer paso para evitar errores y no desperdiciar recursos mientras el volumen no compensa todavía como para tener un especialista en la propia empresa. La desventaja es que se pierde margen y control sobre los clientes, y no se gana experiencia.  2, record 12, Spanish, - exportaci%C3%B3n%20indirecta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

exportación indirecta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 12, Spanish, - exportaci%C3%B3n%20indirecta

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Adaptation of the parameters of the controllers is done in two steps: (1) estimation of the process parameters and (2) computation of the controller parameters based on the current process estimated parameters.  1, record 13, English, - indirect%20adaptive%20control

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Control method in which the position of the moving parts is controlled by the alteration of the control pressure, via a pilot stage.  1, record 14, English, - indirect%20pressure%20control

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Type de commande dans lequel la position des éléments mobiles est déterminée par la modification de la pression de commande par l'intermédiaire d'un distributeur pilote.  1, record 14, French, - commande%20indirecte%20par%20distributeur%20pilote

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

are essential or inessential services performed by indirect staff in an enterprise(including administration, supervision, marketing, promotion, planning, development etc.). The management control of some costs connected with support activities may involve group capacity assessment and other techniques.  1, record 16, English, - support%20activities

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Electrical control is used when no compressed-air system is available; control may be indirect(using electric pilot valves to operate the hydraulic valves) or direct(in which case the filters are fitted with valves operated by electric motors).  1, record 17, English, - electric%20pilot%20valve

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Elle est réalisée quand on ne dispose pas d'un réseau d'air comprimé et peut être soit indirecte, des électro-pilotes contrôlant des vannes hydrauliques, soit directe, des vannes électriques motorisées équipant les filtres.  1, record 17, French, - %C3%A9lectro%2Dpilote

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Electrical control is used when no compressed-air system is available; control may be indirect(using electric pilot valves to operate the hydraulic valves) or direct(in which case the filters are fitted with valves operated by electric motors).  1, record 18, English, - compressed%2Dair%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Elle est réalisée quand on ne dispose pas d'un réseau d'air comprimé et peut être soit indirecte, des électro-pilotes contrôlant des vannes hydrauliques, soit directe, des vannes électriques motorisées équipant les filtres.  1, record 18, French, - r%C3%A9seau%20d%27air%20comprim%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish