TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIRECT COST [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An indirect cost that remains relatively unchanged in total regardless of the volume of production or activity within a fairly wide range of volume.

OBS

core cost; core operating cost; terms that are usually used by non-profit organizations.

OBS

core cost; core operating cost; fixed cost; fixed expense; standing cost: terms often used in the plural.

Key term(s)
  • fixed costs
  • fixed expenses
  • core costs
  • core operating costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coûts dont le montant, pour une période et une capacité données, est indépendant du niveau d'activité prévu ou réel.

OBS

coût fixe; charge fixe : termes souvent utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coûts fixes
  • charges fixes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste que dentro de amplios márgenes no varía con el nivel de producción o de ventas. Es fijo en su total, y variable en su repercusión unitaria.

OBS

coste fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • costes fijos
  • gastos fijos
Save record 1

Record 2 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Production (Economics)
  • Government Accounting
DEF

The factor that determines how a cost will vary. For example, number of transactions may drive data processing operation costs; full-time equivalents may drive personnel costs.

CONT

The indirect basis is also called a cost driver. Cost allocated this way may include vehicles, administrative overhead and accommodation overhead.... Respectively the corresponding cost drivers are kilometers, person-years and a combination of square footage and type of space.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Production (Économie)
  • Comptabilité publique
DEF

Facteur dont on a déterminé qu'il est la cause de certains coûts associés à une activité, ce qui permet de justifier le rattachement de ces coûts aux produits ou services consommateurs de cette activité.

CONT

L'élément de coût est un facteur qui détermine dans quelle mesure un coût variera. Par exemple, le nombre d'opérations peut dicter les coûts de traitement de l'information; les équivalents temps plein peuvent dicter les frais de personnel.

CONT

Cette production pourra être des heures machines, des tonnes de matières, et des heures de main-d'œuvre comme par le passé, mais elle pourra aussi être spécifique à chaque activité de nos anciens centres d'analyse. Dans ces derniers la production prend généralement la forme d'une transaction : logistique (réception, mouvement, etc.), d'équilibrage (ordre de fabrication, affectation de personnel, etc.), de contrôle (de qualité, de conformité, etc.) ou de mise à jour (comptabilité, informatique, etc.). La mise en évidence des activités doit aller de pair avec la définition de ce qui cause cette activité et c'est cette cause qui sera érigée en inducteur de coût.

OBS

Les équivalents «facteur générateur de coût», «facteur inducteur de coût» et les formes abrégées correspondantes «facteur de coût», «générateur de coût» et «inducteur de coût» ont été proposés par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec (septembre 1992).

OBS

L'expression «élément de coût» est surtout utilisée dans le domaine de la comptabilité publique.

Key term(s)
  • facteur générateur de coûts
  • facteur inducteur de coûts
  • inducteur de coûts
  • générateur de coûts
  • facteur de coûts
  • déterminant critique de coûts
  • déterminant de coûts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Producción (Economía)
  • Contabilidad pública
DEF

Elemento del que depende el consumo de costos por parte de las actividades, ya que determina la cantidad o volumen de actividades realizadas […]

CONT

[…] por ejemplo, la distancia del espacio físico es un perfecto impulsor de costos, que permite conocer la cantidad de actividades de traslados a realizar dentro de la empresa […]

Save record 2

Record 3 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The cost, other than the base wage or salary, attributable to the presence of employees on the payroll and including employer-paid taxes, insurance and fringe benefits, whether statutory or optional, that the employer must pay.

Key term(s)
  • labor burden

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Coût pour l'employeur des avantages obligatoires ou volontaires qu'il accorde à ses salariés, en sus du salaire de base, et qui comprennent généralement les avantages sociaux, les charges sociales et les assurances.

DEF

Charges annexes au salaire brut, obligatoires ou non, constituées essentiellement des cotisations sociales versées par les employeurs.

OBS

Il convient d'éviter de parler dans ce cas des coûts de main-d'œuvre non salariaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Expenses that are incurred to produce a commodity or render a service, but that cannot conveniently be attributed to individual units of production or service.

Key term(s)
  • overhead cost
  • indirect cost
  • oncost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coûts qu'il n'est pas possible ou peu pratique d'affecter directement à un produit, un service, une activité ou un autre objet de coût.

OBS

Au Canada, le terme «frais généraux» est souvent utilisé, abusivement, pour désigner les coûts indirects de production, de même que certains coûts directs autres que les matières premières et la main-d'œuvre directe. Ce terme convient mieux pour désigner les charges ne se rattachant à aucune fonction particulière ou que l'on ne peut classer dans une catégorie donnée.

Key term(s)
  • coût indirect

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
Key term(s)
  • gasto indirecto
  • costo indirecto
  • coste indirecto
Save record 4

Record 5 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Production (Economics)
DEF

The cost of labour for employees who do not actually perform the work or sell the goods, but perform administrative functions, such as a company’s supervisors, managers, executives and administrative support staff.

Key term(s)
  • indirect labor

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Production (Économie)
DEF

Frais engagés pour les employés qui ne participent pas directement à un travail ou à la vente de biens, mais qui remplissent des fonctions administratives (par exemple les superviseurs, les directeurs, les cadres et le personnel de soutien administratif).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Producción (Economía)
Save record 5

Record 6 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
  • Economics
CONT

In Germany... faster unit labour cost growth and increases in various administrative and indirect taxes are forecast to keep inflation high in the near term and thereby restrain the room for European monetary easing.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
  • Économique

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

These requests will be handled by the Services and Technology Acquisition Management Sector, which must develop the overhead rates from the latest certified financial statements of the university or college, with indirect costs prorated over the direct cost base in conformity with the costing principles set out in the applicable U. S. Government directive on the subject.

OBS

costing principle: tem usually used in the plural.

Key term(s)
  • costing principles

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Ces demandes seront traitées par le Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies, qui doit établir les taux des frais généraux d'après les derniers états financiers certifiés de l'université ou du collège, et calculer les frais indirects au prorata des frais directs, conformément aux principes d'établissement du prix de revient exposés dans la directive appropriée du gouvernement des É.-U. à ce sujet.

OBS

principe d'établissement du prix de revient : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • principes d'établissement du prix de revient

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

These represent the quotient of the current and constant price estimates of value added in manufacturing adjusted, however, for changes in indirect taxes. Such indicators, which share the properties of the corresponding GNP deflator series for the overall economy, are best viewed in the present context as composite indicators of the cost(per unit of real value added) of all primary factors of production(including capital and "entrepreneurship", as well as labor). These indicators differ from final product prices in that they abstract from the costs of intermediate inputs obtained by the manufacturing sector from other sectors. The extrapolation beyond the most recent benchmark year is based on wholesale prices for manufactures adjusted to exclude the influence of changes in raw material prices.

Key term(s)
  • value-added deflator

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

Ils représentent le quotient des estimations aux prix courants et en prix constants de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier, corrigée, toutefois, des variations des impôts indirects. Ces indicateurs, qui possèdent les propriétés des séries correspondantes des déflateurs du PNB, devraient être considérés de préférence, ici, comme des indices composites du coût (par unité de valeur ajoutée réelle) de tous les facteurs de production de base, tant le capital et l'«esprit d'entreprise» que la main-d'œuvre. Ces indicateurs diffèrent des prix des produits finals car ils ne tiennent pas compte du coût des facteurs de production intermédiaires obtenus des autres secteurs par le secteur manufacturier. L'extrapolation au-delà de l'année de référence la plus récente est faite sur la base des prix de gros des produits manufacturés, corrigés de l'incidence des fluctuations des cours des matières premières.

OBS

Le terme déflateur, bien qu'utilisé par le FMI, n'est pas utilisé à la Banque du Canada.

OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.

Key term(s)
  • indice implicite de la valeur ajoutée
  • déflateur de la valeur ajoutée

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Commercial Law
  • Government Contracts
OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period(preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Droit commercial
  • Marchés publics
OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d'un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d'une période régulière désignée (de préférence, l'année d'exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d'œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d'un contrat pour les frais indirects pertinents.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
DEF

A method of estimating construction costs which involves a calculation of all the types of labor and materials, sub-contractor's fees, and equipment required for reproduction of the new building. Each item of cost is priced per unit and then multiplied by the number of units required to create the structure... Overhead, profit and other indirect costs are added in as lump-sum or appropriate percentage at the end.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
DEF

[Méthode exigeant] une liste détaillée de tous les matériaux, de la main-d'œuvre, des honoraires, des frais, des profits, des contingences et de l'équipement nécessaires à la construction d'un bâtiment à la date d'évaluation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Accounting
CONT

Acquisition and production costs are the upper limit for the valuation of an asset in the balance sheet. If the asset is purchased, the purchase cost include all costs pertaining to the purchase plus incidental acquisition costs minus any reductions. If the asset is acquired by in-house production, the production costs include direct and indirect material, direct and indirect labour costs, special direct production costs and appropriate administrative costs(these can be included).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Comptabilité
CONT

Les coûts d'acquisition et de production constituent la borne supérieure de la valorisation de l'immobilisation dans le bilan. Si l'immobilisation est achetée, le coût d'achat comprend tous les coûts touchant l'achat plus les coûts accessoires moins toute réduction. Si on se procure l'immobilisation au moyen d'une production interne, les coûts de production comprennent les coûts directs et indirects des matériaux, les coûts directs et indirects de la main-d'œuvre, les coûts de production directs spéciaux et les coûts administratifs appropriés (inclusion facultative).

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-02-13

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

All costs attributed to the value of economic production lost due to disease, a disabling injury or premature death.

OBS

Not to be confused with indirect costs in accounting, where the term refers to overhead costs.

OBS

indirect cost : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Ensemble des coûts attribués à la valeur de la production économique perdue en raison d’une maladie, d’une blessure invalidante ou d’un décès prématuré.

OBS

Ne pas confondre : en comptabilité, le terme «coûts indirects» désigne les frais communs ou généraux (overhead costs).

OBS

coût indirect : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Financial and Budgetary Management
  • Emergency Management
DEF

Revenue loss that is related to property value, production and trade and to the disruption or use of income, wealth and commodities and that results from the negative effects of amajor incident or a disruption affecting a community’s economy.

OBS

Economic loss calculations include the total cost of the response and the recovery associated with restoring a site to a state close to pre-incident conditions, including the cost of indirect consequences.

OBS

economic loss: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion des urgences
DEF

Perte de revenus liée à la valeur des biens, à la production, au commerce, à la distribution et à l'utilisation des revenus, des richesses et des produits de base et qui représente les effets négatifs d'un incident majeur ou d'une perturbation sur l'économie d'une collectivité.

OBS

On inclut dans le calcul d'une perte économique le coût total de l'intervention et la restauration des lieux dans un état semblable aux conditions préincident, ainsi que le coût entraîné par les conséquences indirectes de l'incident.

OBS

perte économique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The cost of any good or service that contributes to and is readily ascribable to product or service output, any other cost incurred being regarded as indirect cost.

OBS

Commonly recognized direct costs of manufactured product are outlays for labor, material, and overhead that vary with the volume of production.

OBS

direct cost; traceable cost: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • direct costs
  • traceable costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût directement affectable, sans calcul intermédiaire, à un produit, un service, une activité, une opération ou un centre de coûts.

CONT

Le terme «coût direct» désigne généralement un coût constitué, d'une part, de charges qui peuvent être directement affectées à un produit ou à un service, par exemple les coûts des matières directes et la main-d'œuvre directe (ce sont le plus souvent des charges opérationnelles ou variables) et, d'autre part, de charges qui, même si elles transitent par des centres d'analyse, peuvent être rattachées à ces centres sans ambiguïté (certaines de ces charges sont opérationnelles ou variables, d'autres sont de structure ou fixes).

OBS

coût direct; charge directe : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coûts directs
  • charges directes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste directamente asociado a la producción, y por tanto proporcional al número de unidades fabricadas.

OBS

coste directo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 2010-10-05

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Indirect costs such as administrative overheads that do not contribute directly to the manufacturing cost.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Ensemble des charges d'exploitation d'une entreprise à l'exception des coûts liés à la fabrication de produits ou à la prestation de services.

OBS

Il s'agit essentiellement des frais de vente, de gestion et de financement, par opposition aux coûts de production.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Crown funding in any form, including direct or indirect benefits such as the investment tax credits and contribution for capital assistance, should be accounted for using the cost reduction approach. The amount of all such funds received by, or credited to, the contractor's account should be deducted from the related purchase price of the assets, with any depreciation or amortization calculated on the net amount.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode de comptabilisation du crédit d'impôt à l'investissement qui consiste à constater l'économie d'impôts qui découle de ce crédit en même temps que la dépense correspondante est portée dans les résultats.

CONT

Selon la méthode de la réduction du coût, le crédit d'impôt à l'investissement est soit porté en diminution de la dépense à laquelle il se rapporte, soit présenté à titre de crédit reporté et viré graduellement aux résultats au fur et à mesure que la dépense correspondante est portée dans les résultats.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The cost of material in a manufacturing process that is necessary to the production of the final product but does not form an integral part of it.

Key term(s)
  • indirect materials cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût d'acquisition des matières ou fournitures servant à la production, qui est attribué au coût de celle-ci par répartition, ces matières ou fournitures n'entrant pas dans la composition des produits fabriqués.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

One of several techniques used to assign indirect and common costs to a cost object.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Dans l'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service, méthode choisie pour répartir les coûts indirects ou les coûts communs entre les objets de coût.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Taxation
OBS

Through [this] program, every year the Government of Canada distributes more than $400 million to some 1, 300 realty property taxing authorities(RTAs), such as municipalities, provinces, school boards, local services boards and First Nations. It does this to contribute toward the cost of local government in communities where it owns property. These payments, although discretionary, recognize the valuable direct and indirect services the Government of Canada receives from local governments.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre [de ce programme], le gouvernement du Canada verse chaque année plus de 400 millions de dollars à quelque 1 300 autorités taxatrices (ATI), comme les municipalités, les provinces, les commissions scolaires, les organismes de services locaux et les Premières nations. Il assume ainsi une partie des coûts des administrations municipales dans les collectivités où il possède des biens immobiliers. Le gouvernement du Canada verse ces paiements discrétionnaires en contrepartie des précieux services, directs et indirects, que lui fournissent les administrations municipales.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

The cost of material in a manufacturing process that will form an integral part of the final product.

OBS

direct material cost: term used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

Compare to "indirect material(cost) ".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Coût d'acquisition de la matière directement incorporée aux produits fabriqués.

OBS

coût des matières directes : terme provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • matières directes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
Save record 20

Record 21 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An indirect cost whose level is determined by management on a frequent, usually annual, basis.... Examples of managed costs, include research and development cost, executive training program costs, and advertising.

OBS

Compare to "committed (fixed) cost" and "engineered (variable) cost".

Key term(s)
  • managed costs
  • discretionary costs
  • programmed costs

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coût dont le montant est laissé à la discrétion de la direction ou du responsable de section de l'entreprise ou de l'organisme, par exemple les frais promotionnels, les coûts de perfectionnement et les frais de recherche et de développement.

Key term(s)
  • coûts discrétionnaires
  • charges discrétionnaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 21

Record 22 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
DEF

The total amount necessary to install a project as per plans and specifications, not including land acquisition costs and design fee.

DEF

The cost to build, particularly an improvement, usually including direct costs of labor and material plus contractors overhead and profits, or may include all direct and indirect costs incidental to the development.

Key term(s)
  • construction costs

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
DEF

Ensemble des dépenses faites pour une construction.

CONT

Ce principe d'estimation à partir de séries de prix s'est affirmé et confirmé comme le moyen unique d'évaluer le coût d'un ouvrage, la méthode universelle reconnue par toutes les parties : le payeur et le payé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Save record 22

Record 23 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

This type of cost centre can be used to record DIRECT and INDIRECT activity types, as well as to post other operating and capital expenditures.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Ce type de centre de coûts peut servir à enregistrer des types d'activités directes et indirectes , et à comptabiliser des dépenses d'exploitation et d'immobilisations.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

Compare to «direct material (cost)».

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût d'acquisition des matières ou fournitures indirectes ou consommables.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An indirect cost that varies with production or activity but not in direct proportion to the volume, usually because it contains both fixed and variable elements.

Key term(s)
  • semivariable cost
  • semivariable expense
  • semi-variable costs
  • mixed costs
  • semi-fixed costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Charges qui comportent, pour une période donnée, une partie fixe liée à la structure de l'entité et une partie variable dépendant de son niveau d'activité.

OBS

Comme les coûts semi-variables varient avec la production d'une façon qui est, en partie seulement, proportionnelle au volume d'activité, on les appelle aussi coûts semi-proportionnels, charges semi-proportionnelles et frais semi-proportionnels.

Key term(s)
  • frais semi-proportionnels
  • coûts semi-proportionnels
  • charges semi-proportionnelles
  • frais mixtes

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

A form of indirect benefit that accrues to suppliers of project inputs. Includes the direct and indirect value added to national income generated by the investment and recurrent expenditures of a project. Equivalent to using a shadow price for a project input for which an adjustment is made for opportunity cost in the estimates of direct and indirect value added. Sometimes estimated using specialized forms of input-output multipliers.

OBS

See stemming-from benefit.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Es una forma de beneficio indirecto que perciben los proveedores de insumos del proyecto. Incluye el valor agregado, directo e indirecto, al ingreso nacional generado por la inversión y los gastos recurrentes de un proyecto. Equivale a utilizar un precio de cuenta para el insumo de un proyecto con respecto al cual se hace un ajuste para tener en cuenta el costo de oportunidad en las estimaciones del valor agregado directo e indirecto. Algunas veces se estima utilizando formas especializadas de multiplicadores de insumo-producto.

OBS

Véase beneficio derivado indirecto.

Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

Method used to calculate the value of non-market environmental goods when individual labour is involved in harvesting or collection.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

Method used to calculate the value of non-market environmental goods when individual labour is involved in harvesting or collection.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Save record 28

Record 29 1997-04-21

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Federal Administration
  • Government Accounting
DEF

One of the funding methods used in the federal government whereby an organization must fully cost its operations, including all direct, indirect, and overhead expenses, and recover these costs from its clients through fees and charges for services rendered and goods procured. Recovery of capital costs over the useful life of major investments would be expected as well.

Key term(s)
  • revenue dependancy

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
DEF

[L'une des méthodes de financement utilisée au gouvernement fédéral selon laquelle une organisation] doit assumer complètement ses dépenses de fonctionnement y compris les frais directs, indirects et généraux et récupérer ces montants grâce aux frais et droits obtenus en contrepartie des biens et services qu'elle a fournis à ses clients. On peut s'attendre en plus à récupérer les frais de premier établissement au cours de la durée utile des principaux investissements.

CONT

[...] la politique du Conseil du Trésor sur les services communs, actuellement en cours d'élaboration, devrait selon les prévisions faire de l'autofinancement un objectif pour la plupart des services communs.

Key term(s)
  • régime d'autofinancement

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-12-06

English

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

... cost estimate broken down by country of source into-overhead and profit-salaries-travel expenses-other direct expenses-indirect expenses-material and equipment...

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
CONT

[...] évaluation des coûts, ventilée selon le pays de provenance, comme suit : - frais généraux et profits - traitements - frais de déplacement - autres dépenses directes - dépenses indirectes - matériel et équipement [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

The indirect cost incurred by a requisitioning department and/or the common service agency.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Coût indirect supporté par un ministère demandeur ou par l'organisme de services communs.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-05-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-02-05

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Inventory and Material Management
DEF

A technique used to identify all costs associated with a requirement over its useful life, to determine the best value.

OBS

The acronym stands for : P : Product Cost-Direct cost of the goods, basic contractual price including transportation and installation. R : Resource Cost-Indirect administrative cost of design and specification preparation, contract administration and quality assurance. O : Operating cost-Cost of operating, maintaining and repairing the acquisition over its useful life, less estimated redisual value at time of retirement. C : Contingent Cost-The cost of not having the right goods, at the right place, at the right time.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Technique utilisée pour identifier tous les coûts associés à un besoin au cours de sa vie utile afin de déterminer le meilleur rapport qualité/prix.

OBS

L'acronyme signifie : P: Coût des produits-Coût direct des biens, prix contractuel de base, y compris les frais de transport et d'installation; R : Coût des ressources-Coût de gestion indirect lié à la conception et à l'élaboration de la spécification, à la gestion des contrats et à l'assurance de la qualité; E: Coût d'exploitation - Frais d'exploitation, d'entretien et de réparation d'un bien au cours de sa vie utile, moins la valeur résiduelle estimée au moment de sa mise hors service. I : coût des imprévus - Frais attribués à la non-disponibilité des biens requis aux bons endroits et moments.

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

In marketing cost analysis, an accounting approach in which only direct expenses are allocated to the marketing units being studied. A unit's gross margin minus its direct costs equals that unit's contribution to covering the company's indirect expenses(overhead).

French

Domaine(s)
  • Étude du marché

Spanish

Save record 34

Record 35 1982-12-01

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

Full cost disclosure is a necessary condition for revenue dependency.(...) For the purpose of the study, full costs include : the direct costs of the service, the indirect cost of, or allocated to, the service.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

La divulgation du coût intégral est une condition indispensable de l'autofinancement. (...) Aux fins de l'examen, le coût intégral englobe: les dépenses directes reliées au service fourni; les dépenses indirectes reliées ou attribuées au service fourni.

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

A charter in which the cost of transportation of passengers or goods is paid by one person, company or organization without any contribution, direct or indirect, from any other person.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Affrètement aux termes duquel le coût du transport des passagers ou des marchandises est payé par une seule personne, une seule corporation ou un seul organisme.

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Productivity and Profitability

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Productivité et rentabilité

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: