TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIRECT DISCLOSURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- indirect disclosure of personal information
1, record 1, English, indirect%20disclosure%20of%20personal%20information
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inferential disclosure of personal information 1, record 1, English, inferential%20disclosure%20of%20personal%20information
correct, noun
- indirect disclosure 1, record 1, English, indirect%20disclosure
correct, noun
- inferential disclosure 1, record 1, English, inferential%20disclosure
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indirect disclosure of personal information occurs when personal information that allows indirect identification of a specific person is revealed, which could introduce a risk of harm. 1, record 1, English, - indirect%20disclosure%20of%20personal%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- divulgation indirecte de renseignements personnels
1, record 1, French, divulgation%20indirecte%20de%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- divulgation indirecte 1, record 1, French, divulgation%20indirecte
correct, feminine noun
- divulgation par déduction de renseignements personnels 1, record 1, French, divulgation%20par%20d%C3%A9duction%20de%20renseignements%20personnels
avoid, see observation, feminine noun
- divulgation par recoupement de renseignements personnels 1, record 1, French, divulgation%20par%20recoupement%20de%20renseignements%20personnels
avoid, see observation, feminine noun
- divulgation par déduction 1, record 1, French, divulgation%20par%20d%C3%A9duction
avoid, see observation, feminine noun
- divulgation par recoupement 1, record 1, French, divulgation%20par%20recoupement
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La divulgation indirecte de renseignements personnels a lieu lorsque des renseignements personnels permettant l'identification indirecte d'une personne sont révélés, ce qui peut présenter un risque de préjudice. 1, record 1, French, - divulgation%20indirecte%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
divulgation par déduction de renseignements personnels; divulgation par recoupement de renseignements personnels; divulgation par déduction; divulgation par recoupement : L'emploi des termes formés avec «par déduction» et «par recoupement» est déconseillé. En effet, ce n'est pas la divulgation de renseignements personnels qui est effectuée par déduction ou par recoupement, mais bien la réidentification de la personne après la divulgation d'identifiants indirects. 1, record 1, French, - divulgation%20indirecte%20de%20renseignements%20personnels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Accounting
Record 2, Main entry term, English
- full cost disclosure 1, record 2, English, full%20cost%20disclosure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Full cost disclosure is a necessary condition for revenue dependency.(...) For the purpose of the study, full costs include : the direct costs of the service, the indirect cost of, or allocated to, the service. 1, record 2, English, - full%20cost%20disclosure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Record 2, Main entry term, French
- divulgation du coût intégral 1, record 2, French, divulgation%20du%20co%C3%BBt%20int%C3%A9gral
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La divulgation du coût intégral est une condition indispensable de l'autofinancement. (...) Aux fins de l'examen, le coût intégral englobe: les dépenses directes reliées au service fourni; les dépenses indirectes reliées ou attribuées au service fourni. 1, record 2, French, - divulgation%20du%20co%C3%BBt%20int%C3%A9gral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: