TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Schedule of all expected manufacturing costs except for direct material and direct labor.  2, record 1, English, - factory%20overhead%20budget

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Factory overhead items include indirect material, indirect labor, factory rent, and factory insurance.  2, record 1, English, - factory%20overhead%20budget

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Budget portant sur l'ensemble des coûts indirects de production prévus pour réaliser le programme de production.  1, record 1, French, - budget%20des%20co%C3%BBts%20indirects%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce budget établit les prévisions pour tous les éléments du coût de revient à l'exception des coûts directs (essentiellement le coût des matières premières et le coût de la main-d'œuvre directe).  1, record 1, French, - budget%20des%20co%C3%BBts%20indirects%20de%20production

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most difficult of the three factors identified above(Income taxes and unemployment insurance that would have been paid in absence of the project and the net indirect effect on non-participants) to estimate is the last one which we refer to as the sourcing problem. Sourcing deals with the extent to which non-participants replace participants in non-project employment, also referred to as the degree of bumping.  2, record 2, English, - sourcing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

New [Canada Customs and Revenue Agency] recruitment activities must include attraction, sourcing and screening.  3, record 2, English, - sourcing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  3, record 2, English, - sourcing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Liste de personnes qui peuvent convenir aux postes offerts.  2, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20r%C3%A9servoir%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  3, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20r%C3%A9servoir%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The saving from integrity activities and programs for the EI fund.  3, record 3, English, - integrity%20saving

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

EI [Employment insurance] Integrity Savings($'s saved from EI(direct and indirect) and found work(EI payments avoided)).  1, record 3, English, - integrity%20saving

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

integrity savings: term usually used in plural.  3, record 3, English, - integrity%20saving

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Économie découlant des programmes et des activités d'intégrité pour le Compte d'assurance-emploi.  3, record 3, French, - %C3%A9conomie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

économie en matière d'intégrité : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 3, French, - %C3%A9conomie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The sum of all costs, direct and indirect, incurred by the government in the supply of a good, service, property, or right or privilege, including : services provided without charge by other departments(e. g., accommodation, employer contributions to insurance plans) ;costs financed by separate authorities(e. g., some employee benefits) ;the financing costs of inventories; and annualized capital costs, including financing.  2, record 4, English, - full%20cost

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Full cost means all costs to the government, not just those of the program manager.  3, record 4, English, - full%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Total de tous les coûts, directs et indirects, engagés par le gouvernement pour la fourniture d'un bien, d'un service, d'une propriété, d'un droit ou d'un privilège, y compris les services offerts sans frais par d'autres ministères (par ex., le logement des services, les contributions de l'employeur aux régimes d'assurance), les coûts financés par des entités distinctes (par ex., certains avantages sociaux), les coûts de financement des stocks et les coûts en capital annualisés, dont le financement.  1, record 4, French, - co%C3%BBt%20total

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each employee should receive... an overview of the various compensation elements, i. e. direct(pay and allowances) ;indirect(insurance, holidays, etc.) ;and deferred(pendions and severance pay) and other terms and conditions of employment.  1, record 5, English, - compensation%20element

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tous les employés devraient recevoir une documentation écrite contenant, entre autres (...) un aperçu général des différents éléments de la rémunération, par ex. la rémunération directe (rémunération et indemnités), indirecte (assurances, jours fériés, etc.) et différée (pensions et indemnité de départ), ainsi que des autres conditions d'emploi  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish