TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Chamber of Mines was founded in 1943 with the establishment of the Yukon branches of the British Columbia and Yukon Chamber of Mines in Dawson City and Whitehorse. Registered as a Society in 1959 to represent the Yukon mining industry, the Chamber has grown from 12 members in 1943 to over 400 today-a diverse membership that includes exploration, mining, service and supply companies and individuals with a direct or indirect interest in the mining industry.... Since its humble beginnings, the Chamber has worked to lead and advance the interests of all those involved in the Yukon mining industry.  2, record 1, English, - Yukon%20Chamber%20of%20Mines

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission: To provide services to members, with a focus on the mining industry [and] to promote responsible exploration and sustainable mining practices.  3, record 1, English, - Yukon%20Chamber%20of%20Mines

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the ACSS [Automated Clearing Settlement System], payment items that are exchanged among ACSS direct and indirect participants throughout the day are cleared overnight, and are settled with interest compensation on the next business day across the settlement accounts of the Bank of Canada.  1, record 2, English, - interest%20compensation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le SACR [Système automatisé de compensation et de règlement], les effets de paiement échangés durant une journée entre adhérents et sous-adhérents sont compensés la nuit et réglés le jour ouvrable suivant à partir des comptes de règlement tenus auprès de la Banque du Canada, avec versement d'intérêts compensatoires.  1, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20compensatoires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Every means and manner by which property can pass from the ownership and possession of one person to the ownership and possession of another, either by act of the parties or by operation of law, or both. (Ballentine, p. 1292)  1, record 3, English, - transfer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The sale and every other method, direct or indirect, of disposing of or parting with property or with an interest therein, or with the possession thereof, or of fixing a lien upon property or upon an interest therein, absolutely or conditionally, voluntarily or involuntarily, by or without judicial proceedings, as a conveyance, sale, payment, pledge, mortgage, lien, encumbrance, gift, security or otherwise.(Black, 5th, p. 1342)  1, record 3, English, - transfer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Acception large.  1, record 3, French, - transfert

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transfert : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - transfert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

No executive director of a public institution shall under pain of forfeiture of office, have any direct or indirect interest in an undertaking causing his personal interest to conflict with that of the institution.  2, record 4, English, - under%20pain%20of%20forfeiture%20of%20office

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général doit, sous peine de déchéance de sa charge, s'occuper exclusivement du travail de l'établissement et des devoirs de sa fonction.  2, record 4, French, - sous%20peine%20de%20d%C3%A9ch%C3%A9ance%20de%20charge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The mission of the corps target acquisition detachment is to detect, identify, and locate indirect firing weapons and moving targets within the light division area of interest.  2, record 5, English, - corps%20target%20acquisition%20detachment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

as a shareholder in a financial institution.  1, record 6, English, - indirect%20interest

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Any person appointed as a director who is a shareholder of any financial institution mentioned in subsection (2) shall divest himself of ownership of his shares within three months of the date of the appointment of that person and shall not thereafter during the term of his office have an interest, either directly or indirectly, as a shareholder in any such financial institution.  2, record 6, English, - indirect%20interest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur qui est actionnaire d'une des institutions financières visées au paragraphe (2) au moment de sa nomination doit se dessaisir de la propriété de ses actions dans les trois mois qui suivent; il ne peut avoir par la suite, tant que dure son mandat, d'intérêt direct ou indirect à titre d'actionnaire dans ces institutions financières.  2, record 6, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20indirect

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A corporation, other than a Nisga’a government corporation, in which the Nisga’a Nation or a Nisga’a Village has a direct or indirect interest as a shareholder, that is exempt from tax on its taxable income under laws of Canada or British Columbia.  1, record 7, English, - Nisga%26rsquo%3Ba%20exempt%20corporation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nisga’a exempt corporation: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, record 7, English, - Nisga%26rsquo%3Ba%20exempt%20corporation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Société, autre qu'une société gouvernementale Nisga'a, dans laquelle la Nation Nisga'a ou un village Nisga'a a un intérêt direct ou indirect à titre d'actionnaire et qui est exemptée de l'impôt sur son revenu imposable en vertu des lois du Canada ou de la Colombie-Britannique.  1, record 7, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%27a%20exempt%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

société Nisga'a exemptée : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, record 7, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%27a%20exempt%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Insurable portion : It is the Canadian investor's direct or indirect interest in the investment that is insurable, not the total investment from all sources.  1, record 8, English, - insurable%20portion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La partie de l'investissement représentant l'intérêt direct ou indirect de l'investisseur canadien est assurable, mais non la totalité de l'investissement puisé à diverses sources.  1, record 8, French, - partie%20assurable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the preferential trading rule states that : Where the order of client competes at the same price with a non-client order(i. e., an order of an account in which a partner, director, officer, shareholder or employee of a member holds a direct or indirect interest or an arbitrage order), the client's order is given priority of execution over the non-client order.  2, record 9, English, - preferential%20trading%20rule

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le règlement relatif à la priorité des ordres de clients stipule que: «Lorsque l'ordre d'un client est, à conditions égales, en concurrence avec celui d'un professionnel (c.-à-d. un ordre pour un compte dans lequel un associé, un administrateur, un dirigeant, un actionnaire ou un employé d'un membre a un intérêt direct ou indirect ou un ordre d'arbitrage), l'ordre du client doit être exécuté avant celui du professionnel.  2, record 9, French, - r%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20la%20priorit%C3%A9%20des%20ordres%20de%20la%20client%C3%A8le

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

an act of the parties, or of the law, by which the title to property is conveyed from one person to another. The sale and every other method, direct or indirect, of disposing of or parting with property or with an interest therein, or with the possession thereof or of fixing a lien upon property, or upon an interest therein absolutely or conditionally, voluntarily or proceedings, as a conveyance, sale, payment, pledge, mortgage, lien, encumbrance, gift, security or otherwise.  1, record 10, English, - transfer%20of%20title%20to%20property

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

frais juridiques et autres frais... frais de cession de titres de propriété.  1, record 10, French, - cession%20de%20titre%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

GNP and NNP are each definable, not only as an upper-loop flow of product, but also as a lower-loop total of costs : to factor-costs such as wages, interest, rents, and profit(always carefully excluding double counting of intermediate goods bought from other firms by the value-added technique), there will have to be added all the indirect business taxes that do show up as an expense of producing the flow of products; and in the case of gross national product there will also be included depreciation expense, whereas the net national product will be less by the amount of this estimated expense.  1, record 11, English, - lower%2Dloop%20total%20of%20costs

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish