TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A performance measurement strategy has been developed for the COSPAS-SARSAT Secretariat Contribution Program, which provides... the tools to measure and evaluate the effectiveness and relevancy of funding the COSPAS-SARSAT Secretariat. Specifically, the evaluation will focus on the Canadian delegation's use of the Secretariat services for the coordination of COSPAS-SARSAT activities. It should be recognized that COSPAS-SARSAT has acceptable governance and review mechanisms that can reliably allow the Government of Canada to assess the indirect benefits of its participation.  1, record 1, English, - COSPAS%2DSARSAT%20Secretariat%20Contribution%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de mesure du rendement a été élaborée pour le Programme de contribution au Secrétariat COSPAS-SARSAT, qui fournit au Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNRS) les outils nécessaires pour mesurer et évaluer l'efficacité et la pertinence du financement du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Plus précisément, l'évaluation portera sur l'utilisation des services du secrétariat par la délégation canadienne pour la coordination des activités du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Il faut préciser que le Secrétariat COSPAS-SARSAT dispose de mécanismes de gouvernance et d'examen acceptables qui peuvent permettre au gouvernement du Canada d'évaluer de manière fiable les avantages indirects de sa participation.  1, record 1, French, - Programme%20de%20contribution%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20COSPAS%2DSARSAT

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The indirect determination of efficiency from the direct measurement of the total loss.  1, record 2, English, - determination%20of%20efficiency%20from%20total%20loss

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calculation of efficiency from total loss: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but removed in the 2007 amendment.  3, record 2, English, - determination%20of%20efficiency%20from%20total%20loss

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

determination of efficiency from total loss: term and definition standardized by the IEC.  4, record 2, English, - determination%20of%20efficiency%20from%20total%20loss

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détermination indirecte du rendement à partir de la mesure directe des pertes totales.  1, record 2, French, - d%C3%A9termination%20du%20rendement%20%C3%A0%20partir%20des%20pertes%20totales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

détermination du rendement par mesure des pertes totales : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) dans sa norme 50(411) publiée en 1996, mais non repris dans l'amendement de 2007.  3, record 2, French, - d%C3%A9termination%20du%20rendement%20%C3%A0%20partir%20des%20pertes%20totales

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

détermination du rendement à partir des pertes totales : terme et définition normalisés par la CEI.  4, record 2, French, - d%C3%A9termination%20du%20rendement%20%C3%A0%20partir%20des%20pertes%20totales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cálculo indirecto de la eficiencia a partir de la medición directa de las pérdidas totales.  1, record 2, Spanish, - c%C3%A1lculo%20de%20la%20eficiencia%20por%20medida%20de%20las%20p%C3%A9rdidas%20totales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The measurement of a property from quantities that, in principle, do not define the property, but have a known relationship with the property.  2, record 3, English, - indirect%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, the determination of the calorific value from measurements of the air-to-gas ratio required to achieve stoichiometric combustion that is related linearly to the calorific value.  2, record 3, English, - indirect%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indirect measurement : term and definition standardized by ISO in 2014.  3, record 3, English, - indirect%20measurement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesurage d’une propriété à partir de grandeurs qui ne définissent pas, en principe, cette propriété, mais qui ont un rapport connu avec elle.  2, record 3, French, - mesurage%20indirect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, détermination du pouvoir calorifique d’un gaz à partir de mesurages du rapport air-gaz nécessaire pour réaliser une combustion stœchiométrique en relation linéaire avec le pouvoir calorifique.  2, record 3, French, - mesurage%20indirect

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mesurage indirect : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  3, record 3, French, - mesurage%20indirect

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The part of the error of indirect measurement of a quantity which results from the error associated with a component quantity.  1, record 4, English, - partial%20error

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Partie de l'erreur du mesurage indirect d'une grandeur qui résulte de l'erreur commise sur une grandeur composante.  1, record 4, French, - erreur%20partielle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

erreur partielle : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 4, French, - erreur%20partielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The law connecting the error committed on the result of an indirect measurement of a quantity, with the errors committed during the direct measurements of the component quantities.  1, record 5, English, - law%20of%20combination%20of%20errors

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Loi reliant l'erreur commise sur le résultat d'un mesurage indirect d'une grandeur aux erreurs commises lors des mesurages directs des grandeurs composantes.  1, record 5, French, - loi%20de%20composition%20des%20erreurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Si la grandeur Y mesurée indirectement est liée avec les grandeurs composantes indépendantes [...] (mesurées directement) par l'équation : [...] a) l'erreur systématique [...] de mesurage indirect de la grandeur Y s'exprime (en général approximativement seulement) par la loi suivante de composition des erreurs : [...] où représentent les erreurs systématiques de mesurage direct des grandeurs [...] b) L'écart-type de mesurage indirect de la grandeur Y s'exprime (en général approximativement seulement) par la loi suivante de composition des écarts-types : [...] où [...] représentent les écarts-types de mesurage direct des grandeurs [...] Les données partielles dans les formules ci-dessus doivent être calculées pour un point déterminé.  1, record 5, French, - loi%20de%20composition%20des%20erreurs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

loi de composition des erreurs : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 5, French, - loi%20de%20composition%20des%20erreurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the Province of Alberta has used demand economic impact model(DEIM) analyses as a key part of [the] measurement and business planning mechanisms. The DEIM measures not only the direct economic impacts of an industry, but also captures the indirect and induced effects of an industry or sector has on the rest of the provincial economy.  3, record 6, English, - demand%20economic%20impact%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le modèle utilisé pour la présente étude est une application particulière du plus récent modèle de retombées économiques de la demande touristique au Nouveau-Brunswick (Demand Economic Impact Model for New Brunswick – DEIM: New Brunswick) élaboré par Econometric Research Limited pour le compte de Tourisme et Parcs Nouveau-Brunswick. Le DEIM est un modèle unique qui témoigne de l’impact économique des dépenses touristiques à l’échelle provinciale. Il est basé sur une nouvelle technologie qui intègre l’analyse intrant-extrant et la théorie de localisation.  1, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20retomb%C3%A9es%20%C3%A9conomiques%20de%20la%20demande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement in which the value of a measurand is obtained by measurement of other quantities functionally related to the measurand. Examples: a) measurement of a pressure by measurement of the height of a column of liquid; b) measurement of a temperature using a resistance thermometer.  3, record 7, English, - indirect%20method%20of%20measurement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure dans laquelle la valeur d'une grandeur à mesurer est obtenue à partir de mesurages d'autres grandeurs liées fonctionnellement à la grandeur à mesurer. Exemples : a) mesurage d'une pression par mesurage de la hauteur d'une colonne de liquide; b) mesurage d'une température avec un thermomètre à résistance. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20indirecte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

méthode de mesure indirecte : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20indirecte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método de medida en el que la magnitud que se trata de medir se determina por medida directa de otras magnitudes relacionadas con ella por una relación conocida.  1, record 7, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20medida%20indirecta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The arealometer provides an indirect measurement of the specific surface area of loose cotton fibers that is the external area of fibers per unit volume.  4, record 8, English, - surface%20area%20of%20fiber

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement consisting of the determination of the values of a certain number of quantities to be measured from the results of direct or indirect measurements of various combinations of these values and the solution of the resulting system of equations.  1, record 10, English, - closed%2Dseries%20combination%20method%20of%20measurement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Example: Calculation of the mass of each particular weight in a series of weights when the mass of one of them is known and when the results of comparisons between the different possible combinations of weights are known.  1, record 10, English, - closed%2Dseries%20combination%20method%20of%20measurement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesurage consistant à déterminer les valeurs d'un certain nombre de grandeurs à mesurer d'après les résultats de mesurages directs ou indirects de diverses combinaisons de ces valeurs et en résolvant le système d'équations correspondantes.  1, record 10, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20combinatoire%20en%20s%C3%A9ries%20ferm%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exemple: Mesurages de la masse de chacun des poids particuliers d'une série de poids, quand la masse de l'un d'eux est connue et quand sont connus les résultats des comparaisons entre elles des masses des différentes combinaisons possibles des poids.  1, record 10, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20combinatoire%20en%20s%C3%A9ries%20ferm%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

méthode de mesurage combinatoire en séries fermées : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 10, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20combinatoire%20en%20s%C3%A9ries%20ferm%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Work study technique developed in the UK by the P-3 Consulting Group as a method of work measurement of indirect labo(u) r in offices. It uses the so-called Booking and Sampling for Indirect Standards(BASIS) method.  1, record 11, English, - clerical%20work%20evaluation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thickness measurement. Inspection is performed to determine the thickness of a material. Direct or indirect methods shall be used, depending upon whether both sides or only one side of the material is accessible.  2, record 12, English, - thickness%20measurement

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The indirect measurement of portal pressure by wedging of a percutaneously-introduced catheter in a hepatic vein radicle  1, record 13, English, - wedged%20hepatic%20pressure

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Méthode indirecte de mesure de la pression portale (...) La méthode la plus utilisée est la mesure des pressions sus-hépatiques. Cette technique consiste à introduire un cathéter dans une veine sus-hépatique sous contrôle radiotélévisé et à bloquer le cathéter dans une veinule afin d'arrêter la circulation dans ce vaisseau. La pression mesurée est alors la pression sus-hépatique bloquée.  2, record 13, French, - pression%20h%C3%A9patique%20bloqu%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The accuracy and reproducibility of indirect measurement of cardiac output at rest by the carbon dioxide rebreathing(indirect Fick) method with an automated respiratory analysis system(Gould 9000IV) were compared with simultaneous measurements made in duplicate by dye dilution and thermodilution in 25 patients having cardiac catheterization.(In British heart journal, 1990, 63(3) 195-199, cited in PASCAL data base.)  1, record 14, English, - carbon%20dioxide%20rebreathing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Stabilité d'une réinhalation du dioxyde de carbone en tant que méthode non sanglante pour déterminer le rendement cardiaque pendant l'exercice. (Relevé dans Ergonomics, 1974, 17 (2) 241-248, cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 14, French, - r%C3%A9inhalation%20du%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rebreathing : inspiration d'une fraction ou de la totalité du gaz expiré.  1, record 14, French, - r%C3%A9inhalation%20du%20dioxyde%20de%20carbone

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A determination(by indirect measurement) of peak discharge following a flood by field survey of highwater marks and channel and bridge geometry at a bridge constriction. Discharge is computed on the basis, of an evaluation of energy changes between the approach section and the downstream side of the constriction.  2, record 15, English, - contracted%2Dopening%20discharge%20measurement

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Détermination du débit dans une section contractée d'un cours d'eau (par exemple, entre les piles d'un pont) à partir des traces laissées par l'eau en amont et en aval sur les parois de la section lors du passage de la crue.  1, record 15, French, - mesure%20de%20d%C3%A9bit%20dans%20une%20section%20contract%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A method in which the time-average concentration of the sediment and the time-average current velocity at a point are measured practically simultaneously with the aid of separate devices and multiplied to obtain the sediment load.  1, record 16, English, - indirect%20method%20of%20measurement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Méthode dans laquelle on mesure, pratiquement en même temps et avec des dispositifs distincts, la concentration moyenne dans le temps des sédiments et la vitesse moyenne du courant en un point, les deux valeurs étant multipliées pour obtenir la charge sédimentaire.  1, record 16, French, - m%C3%A9thode%20indirecte%20de%20mesurage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Measurement of the warp length without contact with the yarn.  1, record 17, English, - indirect%20measurement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mesurage de la longueur de chaîne sans contact avec le fil.  1, record 17, French, - mesurage%20indirect

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish