TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Medium altitude CAS [close air support] is an effective means of de-conflicting airspace within a joint training exercise. If other indirect/direct fire missions are to be conducted concurrently with air support, then a buffer of 1, 000 feet altitude must be incorporated in the airspace control means between the maximum altitude of the ground based fire, and the lowest altitude of the attacking aircraft.  2, record 1, English, - joint%20training%20exercise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’AAR [appui aérien rapproché] à moyenne altitude est un moyen efficace d’éviter les risques d’utilisation de l’espace aérien au cours d’un exercice d’entraînement interarmées. S’il doit y avoir des missions de tir direct ou indirect en même temps que des missions d’appui aérien, il faut instaurer une zone tampon de 1000 pieds entre l’altitude maximale atteinte par les tirs au sol et l’altitude minimale de l’aéronef effectuant l’attaque.  2, record 1, French, - exercice%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20interarm%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The division artillery brigade provides the indirect fire support for the division. There are three medium close support regiments, a heavy general support regiment, a composite air defence regiment, and a multiple rocket launcher regiment.  1, record 2, English, - medium%20close%20support%20regiment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A medium close support regiment] is composed of four ten-gun batteries – each of which has a maintenance detachment as part of its support troop – and a regimental headquarters which has a maintenance section as part of its administration troop.  1, record 2, English, - medium%20close%20support%20regiment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La brigade d'artillerie de division fournit l'appui-feu indirect à la division. Il y a trois régiments d'appui rapproché (AR) moyens, un régiment d'appui général lourd, un régiment de défense antiaérienne mixte et un régiment de lance-roquettes multitubes.  1, record 2, French, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Le régiment d'appui rapproché moyen] est composé de quatre batteries de dix canons, dont chacune possède un détachement de maintenance dans sa troupe de soutien, et d'un poste de commandement régimentaire (PCR), dont la troupe d'administration comprend une section de maintenance.  1, record 2, French, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With respect to land capabilities, the Canadian Forces will... continue to transform into a modern, combat-capable medium-weight force, based primarily on wheeled light armoured vehicles, including the mobile gun system and the multi-mission effects vehicle(to replace the direct-fire role of the Leopard tank), a new platform to deliver indirect fire, and a new fleet of medium transport trucks.  3, record 3, English, - medium%20force

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A medium force balances the combat power of a heavy weight force with more agile deployability through the exploitation of technologies that provide the high levels of lethality and protection formerly provided by mass, shock action and weight.  1, record 3, English, - medium%20force

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

medium force; medium-weight force; MWF: terms and abbreviation officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 3, English, - medium%20force

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les capacités terrestres, les Forces canadiennes devront [...] continuer de se transformer en une force d'envergure moyenne qui soit moderne et apte au combat, fondée principalement sur des véhicules blindés légers à roues, y compris le système de canon mobile et le véhicule à effets multimissions (visant à remplacer le char Leopard pour le tir direct), une nouvelle plate-forme pour les fonctions de tir indirect et un nouveau parc de camions de transport de poids moyen.  2, record 3, French, - force%20moyenne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une force moyenne équilibre la puissance de combat d'une force lourde et une déployabilité plus agile grâce à l'exploitation de technologies qui lui offrent les hauts degrés de létalité et de protection anciennement assurés par la concentration, l'effet de choc et la masse.  1, record 3, French, - force%20moyenne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

force moyenne; force de masse moyenne : termes uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - force%20moyenne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The fluid, liquid(water or water/antifreeze solution) or air, used to absorb solar energy and transfer it for direct use, indirect heating of interior air or domestic water, and/or to a heat storage medium.  1, record 4, English, - collector%20fluid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fluide, liquide (eau ou mélange d'eau et d'antigel) ou air, utilisés pour l'absorption du rayonnement solaire et sa conversion en vue d'une utilisation directe, du chauffage indirect de l'air à l'intérieur des bâtiments, du chauffage de l'eau domestique ou du stockage thermique.  2, record 4, French, - fluide%20du%20capteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conversion of biomass to a liquid fuel through a synthesis-gas intermediate step.  2, record 5, English, - indirect%20liquefaction

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The principal focus of research and development in the areas of gasification and indirect liquefaction has been the production of medium joule value gas, high joule value gas or substitute natural gas, and the conversion of the gas to a liquid fuel by indirect liquefaction to produce methanol or synthetic fuel(gasoline)...  3, record 5, English, - indirect%20liquefaction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Théoriquement il suffit d'hydrogéner du charbon pour obtenir des produits pétroliers. Cet apport d'hydrogène peut être fait directement sur le charbon (liquéfaction directe) ou sur les gaz issus d'un gazéificateur (liquéfaction indirecte).  2, record 5, French, - liqu%C3%A9faction%20indirecte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Project L2346 for the Land Forces.  2, record 6, English, - medium%20indirect%20fire%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de tir indirect moyen; STIM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20tir%20indirect%20moyen

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Projet L2346 pour la Force terrestre.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20tir%20indirect%20moyen

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The method by which incident radiation interacts with the medium to cause ionization may be direct or indirect. Electromagnetic radiations(X rays and gamma photons) are indirectly ionizing; that is, they give up their energy in various interactions with cellular molecules, and the energy is then utilized to produce a fast-moving charged particle such as an electron. It is the electron that then secondarily may react with a target molecule. Charged particles, in contrast, strike the tissue or medium and directly react with target molecules, such as oxygen or water. These particulate radiations are directly ionizing radiations.  1, record 7, English, - gamma%20photon

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The third step is to fuse two tritium nuclei into one helium and two proton products. The end result of fusing four hydrogen nuclei (protons) is one helium nucleus, and two gamma ray photons, and two electron neutrinos, and kinetic heat energy.  2, record 7, English, - gamma%20photon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gamma rays: A very penetrating electromagnetic radiation emitted from a nucleus of an atom during radioactive decay. Radiation: An emission of energy in the form of photons (gamma, x-rays) or particles (alpha, beta, positron, neutron radiation). Photon: A type of radiation in the form of an electromagnetic wave, having zero mass and zero charge.  3, record 7, English, - gamma%20photon

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les photons gamma très pénétrants permettent de réaliser de véritables radiographies des matériaux les plus denses. Cette technique [gammamétrie] est appliquée depuis quelques années à la détermination de la densité et de l'humidité des sols.  1, record 7, French, - photon%20gamma

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Moyen de communication qui suppose avant le produit fini, une suite d'opérations longues et onéreuses.  1, record 8, French, - moyen%20%C3%A0%20inertie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Indirect dryers. Heat for drying is transferred to the wet solid through a retaining wall. The vaporized liquid is removed independently of the heating medium.  1, record 9, English, - indirect%20dryer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les séchoirs à conduction, le fluide chaud circule à l'intérieur des panneaux chauffants qui sont en contact avec le corps humide.  1, record 9, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20conduction

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transmission de chaleur par conduction. [...] La chaleur de vaporisation [est] cédée par conduction au corps humide et le rôle du ventilateur se limitera à l'évacuation en circuit ouvert de la vapeur d'eau formée.  1, record 9, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20conduction

Record 9,  Textual support,  Spanish