TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the solar chimney power plant(SCPP) has emerged as a promising indirect method of solar electricity generation. Due to its simple structure, low maintenance requirements, and suitability for deployment in arid regions, SCPP has garnered increasing attention as an innovative option for clean and sustainable energy production.  1, record 1, English, - solar%20chimney%20power%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La centrale à cheminée solaire est constituée de trois éléments essentiels, le collecteur solaire, la cheminée ou la tour et la turbine. L'air se trouvant sous la couverture transparente (plastique ou verre) qui est chauffé par les rayons solaires, s'écoule d'une masse ascendante suivant un circuit constitué par le capteur et la cheminée.  1, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20chemin%C3%A9e%20solaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An example of indirect production can be seen in the production of an item expressly for the purpose of producing other items. Usually, the indirect product is a form of machinery or equipment that is used to produce other objects.  2, record 2, English, - indirect%20production

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut obtenir cette utilité, soit par la production directe qui y mène immédiatement soit par la production indirecte dont le résultat est un bien intermédiaire qu'un ou plusieurs actes de production ultérieurs transformeront en utilité consommable […]  2, record 2, French, - production%20indirecte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An indirect cost that remains relatively unchanged in total regardless of the volume of production or activity within a fairly wide range of volume.  6, record 3, English, - fixed%20cost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

core cost; core operating cost; terms that are usually used by non-profit organizations.  7, record 3, English, - fixed%20cost

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

core cost; core operating cost; fixed cost; fixed expense; standing cost: terms often used in the plural.  8, record 3, English, - fixed%20cost

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coûts dont le montant, pour une période et une capacité données, est indépendant du niveau d'activité prévu ou réel.  4, record 3, French, - co%C3%BBt%20fixe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coût fixe; charge fixe : termes souvent utilisés au pluriel.  5, record 3, French, - co%C3%BBt%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coste que dentro de amplios márgenes no varía con el nivel de producción o de ventas. Es fijo en su total, y variable en su repercusión unitaria.  3, record 3, Spanish, - coste%20fijo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coste fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - coste%20fijo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Direct and formally allocated indirect variable(and sometimes fixed) costs of activities, functions, and resources devoted to the production of a good or service but excluding administrative, selling, financial, and other expenses relating to general business conduct.  3, record 4, English, - input%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area managed for the production of timber and other forest produce, or maintained under woody vegetation for such indirect benefits as the protection of watersheds, the provision of recreation areas, or the preservation of natural habitat.  1, record 5, English, - forest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone affectée à la production de bois d'œuvre, et (ou) d'autres produits forestiers, ou que l'on maintient boisée pour en tirer des avantages divers tels que la protection des bassins versants, les bassins de réception, la récréation, etc.  1, record 5, French, - for%C3%AAt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These represent the quotient of the current and constant price estimates of value added in manufacturing adjusted, however, for changes in indirect taxes. Such indicators, which share the properties of the corresponding GNP deflator series for the overall economy, are best viewed in the present context as composite indicators of the cost(per unit of real value added) of all primary factors of production(including capital and "entrepreneurship", as well as labor). These indicators differ from final product prices in that they abstract from the costs of intermediate inputs obtained by the manufacturing sector from other sectors. The extrapolation beyond the most recent benchmark year is based on wholesale prices for manufactures adjusted to exclude the influence of changes in raw material prices.  1, record 6, English, - value%2Dadded%20deflators

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ils représentent le quotient des estimations aux prix courants et en prix constants de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier, corrigée, toutefois, des variations des impôts indirects. Ces indicateurs, qui possèdent les propriétés des séries correspondantes des déflateurs du PNB, devraient être considérés de préférence, ici, comme des indices composites du coût (par unité de valeur ajoutée réelle) de tous les facteurs de production de base, tant le capital et l'«esprit d'entreprise» que la main-d'œuvre. Ces indicateurs diffèrent des prix des produits finals car ils ne tiennent pas compte du coût des facteurs de production intermédiaires obtenus des autres secteurs par le secteur manufacturier. L'extrapolation au-delà de l'année de référence la plus récente est faite sur la base des prix de gros des produits manufacturés, corrigés de l'incidence des fluctuations des cours des matières premières.  3, record 6, French, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le terme déflateur, bien qu'utilisé par le FMI, n'est pas utilisé à la Banque du Canada.  3, record 6, French, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.  3, record 6, French, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Acquisition and production costs are the upper limit for the valuation of an asset in the balance sheet. If the asset is purchased, the purchase cost include all costs pertaining to the purchase plus incidental acquisition costs minus any reductions. If the asset is acquired by in-house production, the production costs include direct and indirect material, direct and indirect labour costs, special direct production costs and appropriate administrative costs(these can be included).  1, record 7, English, - acquisition%20and%20production%20costs

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les coûts d'acquisition et de production constituent la borne supérieure de la valorisation de l'immobilisation dans le bilan. Si l'immobilisation est achetée, le coût d'achat comprend tous les coûts touchant l'achat plus les coûts accessoires moins toute réduction. Si on se procure l'immobilisation au moyen d'une production interne, les coûts de production comprennent les coûts directs et indirects des matériaux, les coûts directs et indirects de la main-d'œuvre, les coûts de production directs spéciaux et les coûts administratifs appropriés (inclusion facultative).  1, record 7, French, - co%C3%BBts%20d%27acquisition%20et%20de%20production

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Indirect GHGs [greenhouse gases](such as CO, non-methane volatile organic compounds [NMVOC] and SO2) from industrial process activities, including asphalt roofing, road paving with asphalt, pulp and paper production, and production of food and drink have not been estimated.  1, record 8, English, - non%2Dmethane%20volatile%20organic%20compound

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les émissions indirectes (telles que celles de CO, de composés organiques volatils non méthaniques [COVNM] et de SO2) résultant de procédés industriels comme l'asphaltage des toits et des routes, la production de pâtes et papiers et la production d'aliments et de boissons n'ont pas été estimées.  1, record 8, French, - compos%C3%A9%20organique%20volatil%20non%20m%C3%A9thanique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Charges on products whose production, consumption(or even elimination) can threaten the environment;(sometimes seen as indirect environmental taxes).  2, record 9, English, - product%20charges

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conversion of biomass to a liquid fuel through a synthesis-gas intermediate step.  2, record 10, English, - indirect%20liquefaction

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The principal focus of research and development in the areas of gasification and indirect liquefaction has been the production of medium joule value gas, high joule value gas or substitute natural gas, and the conversion of the gas to a liquid fuel by indirect liquefaction to produce methanol or synthetic fuel(gasoline)...  3, record 10, English, - indirect%20liquefaction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Théoriquement il suffit d'hydrogéner du charbon pour obtenir des produits pétroliers. Cet apport d'hydrogène peut être fait directement sur le charbon (liquéfaction directe) ou sur les gaz issus d'un gazéificateur (liquéfaction indirecte).  2, record 10, French, - liqu%C3%A9faction%20indirecte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Path taken by a company to place itself in the world market. The process normally begins with either direct or indirect exports. As international operations grow, foreign sales affiliates tend to be established or foreign production licences are sold. The third phase consists in moving production to a foreign country, and in the last phase all operations such as sales, production, personnel and purchasing management are carried out on a global basis and the company becomes identified more on a global level rather than originating in a particular country.  4, record 11, English, - internationalization

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

internationalisation process: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  1, record 11, English, - internationalization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Changements stratégiques d'une entreprise pour se situer dans le marché mondial. Le processus commence par des exportations directes ou indirectes. Quand les opérations internationales augmentent, l'entreprise établit des filiales à l'étranger, ou bien vend des licences pour produire. La troisième phase se produit quand la production se déplace à l'étranger, et dans la dernière phase, toutes les opérations, comme par exemple, les ventes, la production, la gestion du personnel et les achats, se font globalement, de façon à ce que l'entreprise se mondialise et perde son identité nationale.  3, record 11, French, - internationalisation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

processus d'internationalisation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 11, French, - internationalisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Camino que sigue una empresa para situarse en el mercado mundial. El proceso empieza normalmente por exportaciones directas o indirectas. Al crecer las operaciones internacionales, se suelen establecer filiales de venta en el extranjero o se venden licencias para producir. La tercera fase consiste en mover también la producción al extranjero, y en la última fase todas las operaciones como ventas, producción, gestión de personal y de compras son globales, de forma que la empresa se identifica más como global que como procedente de cierto país.  1, record 11, Spanish, - proceso%20de%20internacionalizaci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

proceso de internacionalización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 11, Spanish, - proceso%20de%20internacionalizaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An indirect cost that varies with production or activity but not in direct proportion to the volume, usually because it contains both fixed and variable elements.  1, record 12, English, - semi%2Dvariable%20cost

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Charges qui comportent, pour une période donnée, une partie fixe liée à la structure de l'entité et une partie variable dépendant de son niveau d'activité.  1, record 12, French, - frais%20semi%2Dvariables

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comme les coûts semi-variables varient avec la production d'une façon qui est, en partie seulement, proportionnelle au volume d'activité, on les appelle aussi coûts semi-proportionnels, charges semi-proportionnelles et frais semi-proportionnels.  1, record 12, French, - frais%20semi%2Dvariables

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) government payments(...) are counted as parts of national income and output(...) [because] they do cover services rendered, they do use up resources and production, and they do provide collective direct or indirect consumption to the citizens of the United States.  1, record 13, English, - indirect%20consumption

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

We shall see later that governmental payments to a postal clerk and stenographer or to a missile and typewriter producer are counted as parts of national income and output. Why? Because they do cover services rendered, they do use up resources and production, and they do provide collective direct or indirect consumption to the citizens of the United States.  2, record 14, English, - direct%20consumption

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) the production of the commodity we want may itself be direct or indirect.(...) we all want(...) consumers’ goods [all kinds of food, household goods, clothing, etc. ]  1, record 15, English, - direct%20commodities

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) biens de consommation (...) biens finals aussi, qui satisfont directement les besoins des consommateurs ou de leur ménage (biens directs) (...) [fiche]  1, record 15, French, - biens%20directs

Record 15,  Textual support,  Spanish