TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIRECT SHIPMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- indirect shipment 1, record 1, English, indirect%20shipment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- expédition indirecte
1, record 1, French, exp%C3%A9dition%20indirecte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- cargue indirecto
1, record 1, Spanish, cargue%20indirecto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que se realiza de un medio de transporte a las instalaciones o facilidades del puerto, es decir, patios, bodegas, etc., y de éstas a otro medio de transporte. 1, record 1, Spanish, - cargue%20indirecto
Record 2 - internal organization data 1994-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- indirect shipment from a terminal elevator
1, record 2, English, indirect%20shipment%20from%20a%20terminal%20elevator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This refers to a shipment from a terminal elevator which will be reloaded prior to delivery to the foreign buyer. 1, record 2, English, - indirect%20shipment%20from%20a%20terminal%20elevator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission. 2, record 2, English, - indirect%20shipment%20from%20a%20terminal%20elevator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- expédition indirecte en partance d'un silo terminal
1, record 2, French, exp%C3%A9dition%20indirecte%20en%20partance%20d%27un%20silo%20terminal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette expression se rapporte à une expédition d'un silo terminal qui sera chargée de nouveau avant la livraison à un acheteur de l'étranger. 1, record 2, French, - exp%C3%A9dition%20indirecte%20en%20partance%20d%27un%20silo%20terminal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain. 2, record 2, French, - exp%C3%A9dition%20indirecte%20en%20partance%20d%27un%20silo%20terminal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- export commission merchant 1, record 3, English, export%20commission%20merchant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An indirect exporter who buys goods on the order of foreign customers, for shipment to them, is known as an export commission merchant. 1, record 3, English, - export%20commission%20merchant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- commissionnaire exportateur
1, record 3, French, commissionnaire%20exportateur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- commissionnaire exportatrice 2, record 3, French, commissionnaire%20exportatrice
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à l'intermédiaire achetant sur le territoire national pour le compte de commettants étrangers. 1, record 3, French, - commissionnaire%20exportateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: