TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A performance measurement strategy has been developed for the COSPAS-SARSAT Secretariat Contribution Program, which provides... the tools to measure and evaluate the effectiveness and relevancy of funding the COSPAS-SARSAT Secretariat. Specifically, the evaluation will focus on the Canadian delegation's use of the Secretariat services for the coordination of COSPAS-SARSAT activities. It should be recognized that COSPAS-SARSAT has acceptable governance and review mechanisms that can reliably allow the Government of Canada to assess the indirect benefits of its participation.  1, record 1, English, - COSPAS%2DSARSAT%20Secretariat%20Contribution%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de mesure du rendement a été élaborée pour le Programme de contribution au Secrétariat COSPAS-SARSAT, qui fournit au Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNRS) les outils nécessaires pour mesurer et évaluer l'efficacité et la pertinence du financement du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Plus précisément, l'évaluation portera sur l'utilisation des services du secrétariat par la délégation canadienne pour la coordination des activités du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Il faut préciser que le Secrétariat COSPAS-SARSAT dispose de mécanismes de gouvernance et d'examen acceptables qui peuvent permettre au gouvernement du Canada d'évaluer de manière fiable les avantages indirects de sa participation.  1, record 1, French, - Programme%20de%20contribution%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20COSPAS%2DSARSAT

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Terrorism, unlike guerrilla warfare, does not attack military or government centers with the desire to take power. Rather terrorism targets unsuspecting victims to publicize their cause and create panic among the strong. The terrorist hopes that by randomly attacking "off limit" targets, it will create a fear so intolerable that despite power the victim will surrender to the terrorists’ demands. Thus, terrorism is an indirect strategy to accomplish direct and specific goals.  1, record 2, English, - indirect%20strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La stratégie indirecte consiste à [...] ne pas affronter l'ennemi dans une épreuve de force directe, mais à ne l'aborder qu'après l'avoir inquiété, surpris et déséquilibré par une approche imprévue, effectuée par des directions détournées.  1, record 2, French, - strat%C3%A9gie%20indirecte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This option is part of most Canadian Jobs Strategy programs. Purchases can be either direct or indirect.  1, record 3, English, - Purchase%20of%20Training%20Option

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette option fait partie de la plupart des programmes de la Planification de l'emploi. Il peut s'agir d'achats directs ou indirects.  1, record 3, French, - option%20Achat%20de%20formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, record 3, French, - option%20Achat%20de%20formation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Indirect Purchase is the purchase by a third party of institutional training specifically designed to meet the particular needs of an employer, an organization or a specific economic sector. Such training is purchased from either a public institution or, where applicable, an organization other than a Public Authority. These activities are generally directed at workers who are employed and are planned by the joint committee and, where applicable, coordinating groups.(Canadian Jobs Strategy, Operational Procedures, chap. 2. 04, App. D, p. 3).  1, record 4, English, - indirect%20purchase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Achat indirect (de formation en établissement). Canadian Jobs Strategy - Operational Procedures/Planification de l'emploi - Procédures opérationnelles - ED Manual Chapitre 7.  1, record 4, French, - achat%20de%20formation%20sur%20mesure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Achat de formation sur mesure : Canadian Jobs Strategy - Operational Procedures/Planification de l'emploi - Procédures opérationnelles - ED Manual Chapitre 2.04, Appendice D, Glossaire.  1, record 4, French, - achat%20de%20formation%20sur%20mesure

Record 4,  Textual support,  Spanish