TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIRECT SUPPORT [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physics
CONT

Everything that we can see and touch is made up of particles, the basic building blocks of nature. Particles like protons, neutrons, and electrons compose the atoms of the computer or phone you are touching right now.... Many technologies we commonly use today are the results of research spin-off from particle physics. These byproducts were developed to build and run experiments or to support the activities of the particle physics community. Two impactful examples include medical scanners used in hospitals and the World Wide Web. Both are indirect products of fundamental research conducted by particle physicists while conducting their primary research.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive(CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada(PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.

OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
  • Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

L'Unité interarmées d'intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d'intervention rapide pour des missions FOS [forces d'opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d'intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif (CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada (ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d'opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.

OBS

Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
DEF

A tactical task in which an indirect fire unit fires in support of the force as a whole and, on a secondary basis, provides reinforcing fire for another indirect fire unit.

OBS

general support reinforcing; GSR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

general support reinforcing; GSR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne
DEF

Tâche tactique au cours de laquelle une unité de tir indirect appuie de ses feux une force dans son ensemble et, à titre secondaire, renforce les feux d'une autre unité de tir indirect.

OBS

action d'ensemble et renforcement; GSR; appui général et renforcement; GSR; renforcement de l'appui général; GSR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

appui général renforcement; AGR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
CONT

As the enemy approaches the defensive position, indirect and direct fire weapons, crew-served weapons, close-in fire support, [close air support(CAS) ], and small arms are integrated into close defensive fires.

OBS

close-in fire support; CIFS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
OBS

appui-feu rapproché; CIFS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-07-05

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Infantry
  • Guns (Land Forces)
CONT

The role of the mortar platoon is to provide and guarantee intimate indirect fire support to the battle group in all phases of war.

OBS

mortar platoon: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Infanterie
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Le poste de commandement du bataillon ainsi que le peloton de mortiers allaient avoir énormément de difficultés à atteindre leurs positions, les mortiers étant placés sur des autochenilles de transport [...] qui devaient évoluer sur une piste de montagne des plus sinueuses.

OBS

peloton de mortiers : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
CONT

Indirect fire support is provided by mortars and other weapons systems that can be fired from cover without direct sightlines to the target.

OBS

indirect fire support; IFS : designations standardized by NATO.

OBS

indirect fire support : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
CONT

L'appui-feu indirect est assuré par des mortiers et d'autres systèmes [d'arme] pouvant être tirés à couvert sans visibilité directe de la cible.

OBS

appui-feu indirect; IFS : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

appui-feu indirect : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Combined Forces (Military)
CONT

Medium altitude CAS [close air support] is an effective means of de-conflicting airspace within a joint training exercise. If other indirect/direct fire missions are to be conducted concurrently with air support, then a buffer of 1, 000 feet altitude must be incorporated in the airspace control means between the maximum altitude of the ground based fire, and the lowest altitude of the attacking aircraft.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Interarmées
CONT

L’AAR [appui aérien rapproché] à moyenne altitude est un moyen efficace d’éviter les risques d’utilisation de l’espace aérien au cours d’un exercice d’entraînement interarmées. S’il doit y avoir des missions de tir direct ou indirect en même temps que des missions d’appui aérien, il faut instaurer une zone tampon de 1000 pieds entre l’altitude maximale atteinte par les tirs au sol et l’altitude minimale de l’aéronef effectuant l’attaque.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
CONT

The division artillery brigade provides the indirect fire support for the division. There are three medium close support regiments, a heavy general support regiment, a composite air defence regiment, and a multiple rocket launcher regiment.

OBS

[A medium close support regiment] is composed of four ten-gun batteries – each of which has a maintenance detachment as part of its support troop – and a regimental headquarters which has a maintenance section as part of its administration troop.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
CONT

La brigade d'artillerie de division fournit l'appui-feu indirect à la division. Il y a trois régiments d'appui rapproché (AR) moyens, un régiment d'appui général lourd, un régiment de défense antiaérienne mixte et un régiment de lance-roquettes multitubes.

CONT

[Le régiment d'appui rapproché moyen] est composé de quatre batteries de dix canons, dont chacune possède un détachement de maintenance dans sa troupe de soutien, et d'un poste de commandement régimentaire (PCR), dont la troupe d'administration comprend une section de maintenance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-03-03

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Labour whose wages cannot be directly allocated to the production of goods or services.

CONT

Indirect labour includes employees who perform administrative functions including supervisors, managers and administrative support staff.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Main-d'œuvre qui ne participe pas directement au processus de production d'un bien ou d'un service.

CONT

Ainsi, la main-d'œuvre indirecte comprend les personnes exerçant des fonctions de soutien à la main-d'œuvre directe, ou de supervision de celle-ci.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Combat Support
DEF

In military engineering, the deliberate, long-term preparation for and indirect support to ongoing or future operations, as well as the sustainment of a force throughout all stages of an operation.

OBS

force support engineering: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2013, but not included in the 2015 version.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Action du génie militaire comprenant la préparation planifiée sur le long terme des opérations en cours ou à venir, l'appui indirect aux mêmes opérations et le maintien en puissance d'une force pendant toutes les phases d'une opération.

OBS

appui génie d'une force; appui génie de théâtre : termes et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2013, mais non repris dans l'édition de 2015.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
DEF

A peace support effort conducted after the initiation of a conflict to secure a ceasefire or peaceful settlement, involving primarily diplomatic action supported, when necessary, by direct or indirect use of military assets.

OBS

peacemaking: term and definition stantardized by NATO.

OBS

peacemaking: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Effort de soutien de la paix poursuivi après le déclenchement d'un conflit en vue de parvenir à un cessez-le-feu ou à un règlement pacifique, qui implique principalement des mesures diplomatiques appuyées, au besoin, par l'utilisation directe ou indirecte de moyens militaires.

OBS

rétablissement de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

rétablissement de la paix; recherche de la paix; établissement de la paix : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Diplomacia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
CONT

Las actividades de las Naciones Unidas para el establecimiento de la paz facilitan que las partes beligerantes lleguen a un acuerdo por medios diplomáticos. El Consejo de Seguridad, en su empeño por mantener la paz y la seguridad internacionales, puede recomendar maneras de evitar conflictos o restablecer o lograr la paz; por ejemplo, mediante la negociación o recurriendo a la Corte Internacional de Justicia.

Save record 12

Record 13 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

After the relevant costs have been determined, it is necessary to classify them into three main classifications : direct costs, indirect costs composed of program support costs, and indirect costs composed of IS [internal services] costs.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
OBS

Une fois que les coûts pertinents sont établis, il convient de les classer en trois grandes catégories : les coûts directs, les coûts indirects des coûts de soutien au programme et les coûts indirects des services internes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • School and School-Related Administration
CONT

The [Canadian] Government recognizes that federally sponsored research undertaken at post-secondary institutions entails associated indirect costs, and provides support for these through the Indirect Costs Program. [It] will examine [its] program in consultation with the post-secondary sector, including the Association of Universities and Colleges of Canada, to ensure that the program is meeting its objective of reinforcing excellence in post-secondary research.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Le gouvernement [du Canada] reconnaît que la recherche soutenue par les investissements fédéraux et exécutée dans les établissements d’enseignement postsecondaire crée des frais indirects connexes. C’est pourquoi il accorde un soutien à cet égard grâce au Programme des coûts indirects de la recherche. [Il] examinera ce programme pour s’assurer qu’il atteint son objectif de renforcer l’excellence de la recherche postsecondaire [et] il consultera le secteur de l’enseignement postsecondaire, y compris l’Association des universités et collèges du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Rules of Court
CONT

These data support indirect evidence from case analyses and family studies which were published before, and indicate that the T gamma chain is an allele of the A gamma which should be renamed the A gamma T chain.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

The Indirect Costs Program helps Canada's universities and colleges by supporting a portion of the hidden, or "indirect" costs of administering and managing top-notch research activities. Through the Indirect Costs Program, the federal government protects this research investment by helping universities ensure federally-funded projects are carried out in world-class facilities with the best equipment and administrative support available.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Le Programme des coûts indirects appuie les universités et les collèges du Canada en les aidant à payer une partie des coûts cachés ou « indirects » liés à l'administration et à la gestion des activités de recherche. Le Programme des coûts indirects permet au gouvernement fédéral de protéger son investissement en aidant les universités à mener les projets qu'il finance dans des installations de calibre international avec les meilleurs équipements et le meilleur soutien administratif qu'ils puissent trouver.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

[Fire Support Surveillance Base Floyd] properly integrated sensors, radar, and other target acquisition means with the system of direct or indirect fire support.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
CONT

[Le système Atlas (automatisation des tirs et liaisons de l'artillerie sol-sol/canon)] coordonne les moyens d'acquisition d'objectifs, de commandement, de support logistique et de tir en temps quasi réel [...]

Key term(s)
  • moyens d'acquisition d'objectifs
  • moyen d'acquisition d'objectifs
  • moyens d'acquisition d'objectif

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-01-04

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

Constructing a fire support plan that provides... Use of indirect fire weapons for defiladed areas, deeper targets away from the proximity of friendly and enemy troops, and for smoke and illumination.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Zone bénéficiant de la protection que procure un relief, un obstacle ou un artifice contre les tirs ennemis.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

Support given to land or sea forces by air action against objectives other than enemy forces engaged in tactical battle. It includes the gaining and maintaining of air superiority interdiction, and harassing.

OBS

indirect air support : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Appui donné à des forces terrestres ou maritimes par l'intervention aérienne contre des objectifs autres que les forces ennemies engagées dans la bataille tactique. Il comprend l'acquisition et la conservation de la supériorité aérienne, l'interdiction et le harcèlement.

OBS

appui aérien indirect : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

El brindado a fuerzas terrestres o navales mediante una acción aérea contra cualquier objetivo, excepto las fuerzas enemigas involucradas en la batalla táctica. Incluye la obtención y mantenimiento de la superioridad aérea, la interdicción y el hostigamiento.

Save record 19

Record 20 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

Value which includes indirect protection and support of resources.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Save record 20

Record 21 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Personnel Management (General)
OBS

These are used for budgeting indirect time by category. There are five : 1. Supervision 2. Admin. Support 3. Training 4. Leave with pay 5. Other.

OBS

planned indirect categories: term rarely used in the singular.

Key term(s)
  • planned indirect category

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Utilisées pour budgétiser les temps indirects par catégorie. Il y en a cinq : 1 Supervision, 2. Soutien administratif, 3. Formation, 4. Congé et 5. Autres. Application CO du SAP.

OBS

catégories indirectes planifiées : terme rarement utilisé au singulier.

Key term(s)
  • catégorie indirecte planifiée

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-07-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

An analysis of the amino acid sequences of variable regions of human and mouse antibody molecules was performed. It involved comparison of their constituent tetrapeptides with those found in a reference set(the somatic self) built with non-immunological proteins found in a protein data base. It appeared that hypervariable regions, particularly CDR1 and CDR3, are often made up of rare tetrapeptides not present in the reference set. As assessed by simple statistical tests, this bias was significant. We discuss its possible connection with the problem of antibody immunogenicity. This result provides indirect support for the existence of idiopeptides predicted by the "peptidic self model".

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...] la tolérance d'un hôte à ses propres protéines (le soi) s'exerce au niveau peptidique, par la délétion fonctionnelle des lymphocytes T capables d'en reconnaître les peptides constitutifs : c'est le modèle du «soi peptidique». En premier lieu, ce modèle permet de donner son véritable sens à la présence de molécules du CMH de classe I à la surface de toutes les cellules.

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-12-07

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

are essential or inessential services performed by indirect staff in an enterprise(including administration, supervision, marketing, promotion, planning, development etc.). The management control of some costs connected with support activities may involve group capacity assessment and other techniques.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: