TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIRECT USER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.04.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<electronic mail> transmittal step in which either a user agent conveys a message or report to its direct user, or another communication system conveys it to an indirect user

OBS

receipt: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.04.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<courrier électronique> étape de transmission au cours de laquelle soit un agent d'utilisateur transporte un message ou un rapport à son usager direct, soit un autre système de communication le transporte à un usager indirect

OBS

réception : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.04.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

first transmittal step in which a direct user conveys a message or probe to its user agent, or an indirect user conveys a message or probe to the communication system that serves it

OBS

origination: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.04.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<courrier électronique> première étape de transmission au cours de laquelle un usager direct transmet un message ou un envoi-test à son agent d'utilisateur, ou bien un usager indirect transmet un message ou un envoi-test au système de communication qui le dessert

OBS

émission : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.01.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user that engages in message handling through another communication system linked to a message handling system

OBS

The other communication system may be a postal system or the telex.

OBS

indirect user : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.01.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

utilisateur qui participe à un traitement de messages par l'intermédiaire d'un autre système de communication relié au système de messagerie

OBS

L'autre système de communication peut être un système postal ou le télex.

OBS

usager indirect : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

The second most important coal user in the home market is Sasol-the only successful commercial oil-from-coal plant in the world. Sasol uses the Fischer-Tropsch indirect liquefaction method, which has the added benefit of being able to process high-ash content coal-to convert coal into petrol and diesel fuels, and provides raw materials for the petrochemical industries and other important by-products such as fertiliser.

Key term(s)
  • oil from coal plant

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

La naissance de l'industrie pétrochimique remonte à 1950, avec la construction, à Sasolburg, de la première unité africaine de transformation de charbon en pétrole.

CONT

L'étape déterminante visant à rendre le pays stratégiquement autonome pour ses combustibles fut franchie avec la mise en service par Sasol de deux usines géantes de production de pétrole synthétique à partir de charbon [...]

CONT

[La] grande société chimique allemande [...] I.G. Farben utilise [...] les procédés de Bergius, les améliore, augmente la production d'essence à partir de la houille et implante une usine de fabrication du pétrole à partir du charbon.

Key term(s)
  • usine de production de pétrole à partir de charbon

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The first transmittal step in which a direct user conveys a message or probe to its user agent, or an indirect user conveys a message or probe to the communication system that serves it.

OBS

Definition from working document 2382-32.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Première étape de transmission au cours de laquelle un usager direct transmet un message ou un essai à son agent d'usager, ou bien un usager indirect transmet un message ou un essai au système de communication qui le dessert.

OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 5

Record 6 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

AIS [Automated Information System] security mode of operation wherein each user, with direct or indirect access to the AIS, its peripherals, remote terminals, or remote hosts, has all of the following : a Valid security clearance for all information within an AIS. b. Formal access approval and signed non-disclosure agreement for all the information stored and/or processed(including all compartments, subcompartments and/or special access programs). c. Valid need-to-know for some of the information contained within the AIS.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A transmittal step in which either a user agent conveys a message or report to its direct user, or another communication system conveys it to an indirect user.

OBS

Definition from working document 2382-32.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Étape de transmission au cours de laquelle soit un agent d'usager transporte un message ou un rapport à son usager direct, soit un autre système de communication le transporte à un usager indirect.

OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Data Transmission
DEF

A user that engages in message handling through another communication system linked to a message handling system.

OBS

The other communication system may be a postal system or the telex network.

OBS

Working document 2382-32.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transmission de données
DEF

Utilisateur qui participe à une messagerie par l'intermédiaire d'un autre système de communication relié au système de messagerie.

OBS

L'autre système de communication pourrait être un système postal ou le réseau télex.

OBS

Document de travail 2382-32.

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A user that engages in message handling by indirect use of a message handling system, i. e. through another communication system to which the message handling system is linked.

OBS

Indirect users communicate via access units with direct users of a message handling system.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Utilisateur qui participe à la messagerie par utilisation indirecte du système de messagerie d'un autre système de communication auquel le système de messagerie est relié.

OBS

Les utilisateurs indirects communiquent avec les utilisateurs directs du système de messagerie par l'intermédiaire d'unités d'accès.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: