TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual who has the accountability and authority to manage a risk.  1, record 1, English, - risk%20owner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risk owner: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - risk%20owner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne ayant la responsabilité d'un risque et ayant autorité pour le gérer.  1, record 1, French, - propri%C3%A9taire%20du%20risque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

propriétaire du risque : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - propri%C3%A9taire%20du%20risque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Proactive information release... puts information into the community faster and at lower cost; reduces agency time and resources spent processing individual information requests; and demonstrates a commitment to openness, accountability and transparency, which in turn may increase confidence in government.  6, record 2, English, - proactive%20information%20release

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour améliorer la transparence et la responsabilité et accroître la communication proactive de l'information, le gouvernement du Nouveau-Brunswick publie [...] de l'information sur les dépenses dont les hauts dirigeants demandent le remboursement.  4, record 2, French, - communication%20proactive%20d%27information

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In incidents involving multiple jurisdictions, a single jurisdiction with multiagency involvement [that] allows agencies with different legal, geographic and functional authorities and responsibilities to work together effectively without affecting individual agency authority, responsibility or accountability.  3, record 3, English, - unified%20command

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un commandement unifié (CU) peut être utilisé en de rares occasions lorsque la prise de décision est complexe et interdépendante et qu'un commandement simple ne peut être mis en place. Les organismes collaborent par l'entremise de leurs membres désignés au sein du CU afin de fixer un ensemble commun d'objectifs et de stratégies et d'élaborer un PAI [plan d'action en cas d'incident] unique.  3, record 3, French, - commandement%20unifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Performance reviews by peers and supervisors and the implementation of employee suggestions are accountability mechanisms at the individual level.  2, record 4, English, - accountability%20mechanism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les examens du rendement par des pairs et des superviseurs ainsi que la mise en œuvre des suggestions des employés constituent des mécanismes de responsabilité à l'échelle de l'individu.  2, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] se está produciendo una tendencia interesante para el desarrollo de un mecanismo de rendición de cuentas del G-20. Los líderes del G-20 se someten a un mecanismo de responsabilidad desde el momento en que solicitan a expertos y grupos de trabajo informes sobre los progresos realizados de acuerdo a las decisiones tomadas. Por su parte, estos actores hacen que el G-20 tenga que rendir cuentas sobre cómo están impactando las decisiones de la cumbre en la economía global, los temas de desarrollo, la sostenibilidad y el medio ambiente.  1, record 4, Spanish, - mecanismo%20de%20responsabilidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course provides a complete picture of the finance function and how individual roles link together to achieve full financial accountability and control at the organizational level. Participants will explore the various facets of comptrollership and will review the vocabulary of financial management in their respective organizations.  1, record 5, English, - Introduction%20To%20Financial%20Management

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F007: a Canada School of Public Service course code.  2, record 5, English, - Introduction%20To%20Financial%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit un aperçu complet des fonctions de la gestion financière et de la façon dont l'interrelation des différents rôles permet l'atteinte de l'imputabilité et du contrôle financiers dans les organisations. Les participants exploreront les divers aspects de la gestion financière et réviseront le vocabulaire financier utilisé dans leurs organisations respectives.  1, record 5, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20finances

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F007 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20finances

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

More and more, public service leaders find themselves with direct reports scattered across geographical boundaries who must still work collaboratively to achieve shared business objectives. Despite the lack of face-to-face contact, leaders of a geographically dispersed team must shape processes and group dynamics so as to foster communication, accountability, relationships and results. Participants will learn how to apply communication skills, harness individual commitment, establish ground rules and use technology to promote group cohesion, engagement and trust.  1, record 6, English, - Leading%20Dispersed%20Teams

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

G310: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Leading%20Dispersed%20Teams

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De plus en plus, les dirigeants de la fonction publique sont confrontés à des équipes formées de subalternes directs dispersés géographiquement qui doivent cependant collaborer pour atteindre les mêmes objectifs opérationnels. En dépit du peu de contact personnel, les dirigeants d'une équipe dispersée géographiquement doivent façonner les processus et la dynamique de groupe de façon à favoriser la communication, la responsabilisation, les relations et l'obtention de résultats. Les participants apprendront à mettre en pratique les aptitudes à communiquer, mobiliseront les employés à titre individuel, établiront les règles de base et mettront à profit la technologie pour promouvoir la cohésion, la mobilisation et la confiance au sein du groupe.  1, record 6, French, - Diriger%20des%20%C3%A9quipes%20dispers%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

G310 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Diriger%20des%20%C3%A9quipes%20dispers%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This course provides a complete picture of the finance function and how individual roles link together to achieve full financial accountability and control at the organizational level. Participants will explore the various facets of comptrollership and will review the vocabulary of financial management in their respective organizations.  1, record 7, English, - Orientation%20to%20Financial%20Management

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

F007: a Canada School of Public Service course code.  2, record 7, English, - Orientation%20to%20Financial%20Management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit un aperçu complet des fonctions de la gestion financière et de la façon dont l'interrelation des différents rôles permet l'atteinte de l'imputabilité et du contrôle financiers dans les organisations. Les participants exploreront les divers aspects de la gestion financière et réviseront le vocabulaire financier utilisé dans leurs organisations respectives.  1, record 7, French, - Initiation%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20finances

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

F007 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Initiation%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20finances

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

How does Globalization Effect an Assessment of Community-Based Literacy?... This article concludes by addressing references of accountability and explores an incorporation of community literacy as a means towards fulfilling literary goals for individual and communities as a whole; examining social construction as an influence on how individuals learn and in reciprocity how does the embodying community become literate.  2, record 8, English, - community%2Dbased%20literacy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En conséquence, en tant que mouvement de transformation sociale, l'alphabétisation populaire a l'obligation de prévenir et de combattre les inégalités sociales dans le but de construire une société plus juste et équitable. [...]L'alphabétisation populaire fait de l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul un outil d'expression sociale, de prise de parole, de pouvoir sur sa vie, son milieu et son environnement.  3, record 8, French, - alphab%C3%A9tisation%20communautaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An individual or party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the metadata.  1, record 9, English, - custodian

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Individu ou groupe responsable des métadonnées et qui assure leur mise à jour.  1, record 9, French, - responsable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"This action plan for democratic reform is the first step in a strategy aimed at improving our political institutions and our parliamentary system. The three pillars of democratic reform are : Ethics and integrity, Restoration of the representative and deliberative role of MPs and Accountability. What this means for individual Canadians is that the people they elect will be able to better reflect their views in the process of government. It also means increased responsibilities for individual Members of Parliament to ensure that these reforms result in real change. While this action plan is focused largely on changing the process of how Parliament functions, this is only the beginning. The plan also outlines a procedure for ongoing consultations with Canadians-especially youth-in order to hear their views on how to improve our democracy. The government is taking real action to make democratic reform a reality".  1, record 10, English, - Democratic%20Reform%20Action%20Plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Le présent plan d'action sur la réforme démocratique constitue la première étape d'une stratégie axée sur l'amélioration de nos institutions politiques et de notre système parlementaire. Les trois piliers de cette réforme sont l'éthique et intégrité, le rétablissement du rôle représentatif et délibératif des députés et l'imputabilité. Pour les Canadiens, cela veut dire que leurs représentants seront davantage en mesure de faire valoir leurs opinions dans le processus gouvernemental. Cela signifie également que les députés se verront confier de nouvelles responsabilités pour veiller à ce que ces réformes amènent de véritables changements.Bien que ce plan d'action vise principalement à modifier la façon dont le Parlement fonctionne, il faut noter qu'il ne s'agit que d'une première étape. Le plan prévoit également un processus de consultations permanentes auprès des Canadiens, notamment les jeunes, afin de connaître leur avis sur la façon d'améliorer notre démocratie. Le gouvernement prend des mesures concrètes pour que la réforme démocratique devienne réalité».  1, record 10, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20R%C3%A9forme%20d%C3%A9mocratique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Reforzar la obligación personal de rendir cuentas, en la cual se basa el funcionamiento del sistema democrático, que constantemente pone en juego la confianza y la responsabilidad mediante el control de resultados a fin de combatir los abusos de poder.  1, record 11, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20personal%20de%20rendir%20cuentas

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This team existed from October 1992 through July 1993. The purpose was to introduce changes in the management of training in order to bring about accountability and enhance efficiency.  1, record 12, English, - Financial%20Accountability%20in%20Individual%20Training%20Implementation%20Team

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les travaux de cette équipe ont commencé en octobre 1992 pour se terminer en juillet 1993. Cette équipe avait pour mandat d'apporter des modifications à la gestion de l'Instruction en vue d'introduire la responsabilisation et d'accroître l'efficacité.  1, record 12, French, - %C3%A9quipe%20de%20responsabilisation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27instruction%20individuelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The individual designated by proper authority to be responsible for the receipt, transfer, accountability, safeguarding and destruction of COMSEC material issued to a crypto account.  1, record 13, English, - crypto%20custodian

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : «Glossaire anglais-français relatif à la sécurité des systèmes d'information - version 2», Secrétariat général de la Défense nationale, Service central de la sécurité des systèmes d'information, p. 29.  1, record 13, French, - d%C3%A9tenteur%20responsable%20du%20chiffre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Financial information considered essential for effective governance and management of the organization as a whole ...  1, record 14, English, - corporate%20financial%20information

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

e. g., information required for external reporting, for resource allocation, for internal accountability purposes : includes both government-wide information and information about individual departments of relevance to corporate management.  1, record 14, English, - corporate%20financial%20information

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 14, English, - corporate%20financial%20information

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Information financière essentielle à la bonne gestion de l'ensemble de l'organisation.  1, record 14, French, - information%20financi%C3%A8re%20minist%C3%A9rielle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une information requise aux fins de la communication externe, de la répartition des ressources, de la comptabilité interne; il peut s'agir d'une information publique ou relative à des ministères particuliers et pertinents à la gestion ministérielle.  1, record 14, French, - information%20financi%C3%A8re%20minist%C3%A9rielle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

New controls are required to ensure that the electronic signature is as unique to an individual as his or her own signature and that the integrity of that signature is maintained to ensure both the accountability and protection of the person assuming responsibility.  1, record 15, English, - integrity%20of%20a%20signature

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De nouveau mécanismes de contrôle s'imposent donc, pour faire en sorte que la signature électronique soit aussi authentique qu'une signature normale et que son intégrité soit préservée, ce qui est nécessaire tant pour protéger la personne responsable que pour l'obliger à rendre compte.  1, record 15, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20d%27une%20signature

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Roeher Institute, 1987  2, record 16, English, - Service%20Brokerage%20%3AIndividual%20Empowerment%20and%20Social%20Service%20Accountability

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sore Thumbing. After all jobs have been evaluated, the evaluations are reconciled, each with the other. This process is known as sore thumbing and acts as one of the checks on evaluation correctness. Specifically, sore thumbing involves the listing of all evaluations, top to bottom. This lineup of job evaluations tests the proper fit of the individual jobs in the overall organizational structure and permits easy comparisons of KH [Know-how], PS [Problem Solving] and AC [Accountability] judgments among adjoining positions.  1, record 17, English, - sore%20thumbing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Récapitulation. Une fois les évaluations de postes terminées, on les compare les unes aux autres. Ce procédé s'appelle la récapitulation et permet de vérifier les évaluations. En fait, la récapitulation consiste à dresser la liste des évaluations de postes par ordre décroissant d'importance. Grâce à cette liste, on peut mettre les postes à la place qui leur convient et l'on peut facilement comparer la compétence, l'initiative créatrice et la finalité de nombreux postes.  1, record 17, French, - r%C3%A9capitulation

Record 17,  Textual support,  Spanish