TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIVIDUAL ACCOUNTS FILE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Individual Account's File 1, record 1, English, Individual%20Account%27s%20File
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
20-412: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 1, English, - Individual%20Account%27s%20File
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Dossier des comptes individuels
1, record 1, French, Dossier%20des%20comptes%20individuels
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
20-412 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 1, French, - Dossier%20des%20comptes%20individuels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- open item file
1, record 2, English, open%20item%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open invoices file 2, record 2, English, open%20invoices%20file
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A file of source documents serving as a subsidiary ledger. 3, record 2, English, - open%20item%20file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aggregate of amounts shown on the individual documents equals the control account balance, e. g., a file of unpaid sales invoices serving as an accounts receivable ledger. 3, record 2, English, - open%20item%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- fichier des factures impayées
1, record 2, French, fichier%20des%20factures%20impay%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dossier des factures impayées 1, record 2, French, dossier%20des%20factures%20impay%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichier dans lequel on enregistre chacune des factures non encore réglées. 1, record 2, French, - fichier%20des%20factures%20impay%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le total des montants figurant sur ces factures doit correspondre au solde du compte collectif correspondant, soit Clients ou Fournisseurs selon le cas. 1, record 2, French, - fichier%20des%20factures%20impay%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- Award Management Information System
1, record 3, English, Award%20Management%20Information%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- AMIS 2, record 3, English, AMIS
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Social Sciences and Humanities Research Council. 3, record 3, English, - Award%20Management%20Information%20System
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This system is used to control and monitor the Council' s disbursements to, and accounts receivable from, individual and institutional grant holders. The award holder is identified by the basic personal information and file number from the SSHRC Corporate database(SHR PPU 035). The information also includes the award holder's social insurance number, bank account number and payment requisition for funds committed. 4, record 3, English, - Award%20Management%20Information%20System
Record 3, Key term(s)
- National Science and Engineering Research Council Award Management Information System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- Système informatisé de gestion des subventions et bourses
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- AMIS 2, record 3, French, AMIS
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil de recherches en sciences humaines. 3, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce système est utilisé pour retenir et classifier les déboursés et les comptes recevables de tous les bénéficiaires individuels et institutionnels. Chaque bénéficiaire est identifié par les renseignements personnels de base et par le numéro de dossier de la Base de données de gestion intégrée des dossiers de demande du CRSH (RSH PPU 035). L'information comprend aussi le numéro d'assurance sociale, le numéro du compte de banque et les réquisitions de paiement pour les fonds engagés. 1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses
Record 3, Key term(s)
- Système informatisé de gestion des subventions et bourses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


