TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Third step in the process of individual change. New practices become more natural, they "harmonize" with other dimensions of the day-to-day reality and generally become part of everyday practice. This is essentially a period of adjustment.  1, record 1, English, - refreezing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Troisième étape de l'intégration d'un changement chez l'individu. Correspond à la période au cours de laquelle les nouvelles pratiques deviennent plus naturelles; elles s'harmonisent avec les autres dimensions du quotidien et font désormais de plus en plus partie des mœurs.  1, record 1, French, - recristallisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En gestion du changement.  2, record 1, French, - recristallisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, record 2, English, - individual%20ocular%20adjustment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'autres sont des «plus»: amplitude de réglage dioptrique, oculaires réglables individuellement, dégagement de l'œil et mise au point séparée pour chaque œil.  1, record 2, French, - oculaire%20r%C3%A9glable%20individuellement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, record 3, English, - individual%20focus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

D'autres sont des «plus»: amplitude de réglage dioptrique, oculaires réglables individuellement, dégagement de l'œil et mise au point séparée pour chaque œil.  1, record 3, French, - mise%20au%20point%20s%C3%A9par%C3%A9e%20pour%20chaque%20%26oelig%3Bil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Revenue Canada] implemented changes to the T1 Individual taxpayer requested adjustment program and related systems, including the introduction of risk-scoring to identify those files which may warrant closer examination.  1, record 4, English, - risk%20scoring

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Revenue Canada] implemented a collections follow-up system utilizing risk scoring and account streaming logic to route accounts according to compliance patterns and potential for loss.  1, record 4, English, - risk%20scoring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a mis en œuvre des modifications au programme de redressements demandés par les contribuables sur la déclaration T1 des particuliers et aux systèmes connexes, y compris l'instauration d'une cote de risque servant à reconnaître les déclarations susceptibles de justifier un examen plus poussé.  1, record 4, French, - cotation%20des%20risques

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Revenu Canada] a mis en œuvre un système de suivi des mesures de recouvrement qui fait appel à une cotation des risques et à une logique de cheminement des comptes qui permettent de diriger les comptes vers les endroits appropriés en fonction des tendances de l'observation et des pertes susceptibles de se produire.  1, record 4, French, - cotation%20des%20risques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Adjustment Costs.... the costs to an individual, household, firm or government of adapting itself to changes in the underlying conditions of demand or supply tending to a new equilibrium.  2, record 5, English, - adjustment%20cost

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... it may be desirable to make some adjustments for such other considerations as free government services, on the one hand, and increased transport and adjustment costs for the worker, on the other.  3, record 5, English, - adjustment%20cost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le nombre des étapes de la chaîne de vacances et les coûts d'ajustement correspondants (la production sacrifiée plus que le coût de la formation) augmenteront à mesure que s'accroîtra la proportion des ouvriers qualifiés requis.  1, record 5, French, - co%C3%BBt%20d%27ajustement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This course explains the roles and responsibilities of all parties involved in a workforce adjustment : the Public Service Commission of Canada, the organization(managers and human resources advisors) and the selected priority individual.  1, record 6, English, - Staffing%20Priority%20Administration

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

P018: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Staffing%20Priority%20Administration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours traite du rôle et des responsabilités de toutes les parties prenantes d'un processus de réaménagement de l'effectif: la Commission de la fonction publique du Canada, l'organisation (gestionnaires et conseillers en ressources humaines) et la personne prioritaire.  1, record 6, French, - Administration%20des%20priorit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

P018 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Administration%20des%20priorit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mental state and a mode of adjustment to difficult and unpleasant situations, characterized by behavior of a type that had been satisfying at an earlier stage of development but which no longer befits the age and social status of the individual.  3, record 7, English, - regression

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Retour d'un sujet à des stades antérieurs de son développement psychologique.  3, record 7, French, - r%C3%A9gression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vuelta a una forma previa, más primitiva, de conducta.  1, record 7, Spanish, - regresi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A muscular adjustment that helps the individual to respond in a certain way.  1, record 8, English, - postural%20set

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As a means to target resources where they are most needed, adjustment insurance benefits could also be income-tested, based on an assessment of a claimant's individual or family income.  2, record 9, English, - income%2Dtested%20benefit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Also refers to the type of benefits granted under the OAS [Old Age Security] Program.  3, record 9, English, - income%2Dtested%20benefit

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Harmonious personal adjustment of the individual to the standards, demands, and responsibilities of the group of which he is a part...  2, record 10, English, - social%20integration

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] processus par lequel un individu fait siennes les normes culturelles prévalant dans une société ou un groupe.  2, record 10, French, - int%C3%A9gration%20sociale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

integración social: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 10, Spanish, - integraci%C3%B3n%20social

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sum of seasonally adjusted M2 plus the seasonally adjusted sum of deposits at trust and mortgage loan companies, deposits at credit unions and caisses populaires, life insurance individual annuities, personal deposits at government-owned savings institutions and money market mutual funds, plus adjustment items.  1, record 11, English, - seasonally%20adjusted%20M2

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Somme des données désaisonnalisées de M2 et des données désaisonnalisées des dépôts dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, des dépôts dans les caisses populaires et les "credit unions", des rentes individuelles versées par les compagnies d'assurance-vie, des dépôts des particuliers dans les caisses d'épargne publiques et des fonds communs de placement du marché monétaire, plus les ajustements.  1, record 11, French, - donn%C3%A9e%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9e%20de%20M2

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Changement dans les réponses de l'individu aux conditions du milieu, par opposition à l'adaptation sociétale.  1, record 12, French, - adaptation%20individuelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On utilise aussi l'expression d'ajustement individuel.  1, record 12, French, - adaptation%20individuelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... and they are more likely to hit industries or regions than individual countries, making the exchange rate the wrong adjustment tool.  1, record 13, English, - adjustment%20tool

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ils risquent de toucher davantage des secteurs ou des régions que des pays en particulier, ce qui ferait du taux de change un instrument d'ajustement inefficace.  1, record 13, French, - instrument%20d%27ajustement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A new initiative in New Brunswick, NB Job Corps, jointly funded by Human Resources Development Canada and two provincial ministries, will test models of providing income support in return for useful contributions such as working on community employment projects. These projects will provide the security of income support and the dignity of useful labour to workers who would otherwise have difficulty succeeding in more traditional adjustment measures. Over time, the experience gained may result in the individual becoming self-sufficient in the labour market.  1, record 14, English, - NB%20Job%20Corps

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette nouvelle initiative lancée au Nouveau-Brunswick, et financée conjointement par Développement des ressources humaines Canada et deux ministères provinciaux, permettra d'évaluer l'efficacité de modèles consistant à offrir un complément de revenu en échange d'une contribution utile comme la participation à des projets d'emploi communautaires. Ces projets apporteront à la fois la sécurité du soutien du revenu et la dignité d'un travail utile à des travailleurs qui auraient autrement de la difficulté à réussir dans le cadre de mesures d'adaptation plus traditionnelles. Avec le temps, l'expérience acquise permettra peut-être aux participants de devenir autonomes et de réintégrer le marché du travail.  1, record 14, French, - Compagnie%20des%20travailleurs%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An individual for whom the unemployment insurance system provides adequate earnings replacement to enable an effective job search and active adjustment assistance.  2, record 15, English, - occasional%20claimant

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, record 16, English, - exit%20pupil%20diameter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Certaines de ces qualités sont quantifiables, comme le grossissement, le diamètre de l'objectif, le facteur de mérite, le diamètre de pupille de sortie, la transmissibilité et le champ.  1, record 16, French, - diam%C3%A8tre%20de%20pupille%20de%20sortie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Under the revised system of tax assistance for retirement saving, an amount withdrawn by an individual from an RRSP to provide sufficient room for the certification of a past service pension adjustment.  1, record 17, English, - special%20RRSP%20withdrawal

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aux fins du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, montant qu'un particulier retire d'un REER afin d'augmenter ses droits de cotisation à un REER et ainsi, de faire approuver un facteur d'équivalence pour services passés.  1, record 17, French, - retrait%20sp%C3%A9cial%20d%27un%20REER

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The identification of individual differences between comparable sales and the subject property in terms of plus or minus percentage differentials. Individual percentage adjustments are then summed and converted to dollar amounts based upon the sales price of the comparable in order to form the net adjustment.  1, record 18, English, - percentage%20adjustments

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fluidized-bed technique. The fluidized-bed technique [for mineral concentration] has been adopted in a number of processes to increase the economic recovery of metals from ores and concentrates. In this process, the material to be treated is kept in motion in a chamber by an upward current of gas that maintains the individual particles in suspension. Through precise adjustment of the velocity of the gas to conform with the grain size and specific gravity of the materials to be treated, a floating mixture of gas and solids is generated that behaves almost like a liquid. Increasing attention has been given to studies of high-temperature reactions in fluidized-bed systems, "high-temperature" implying(...) the practical limit of fuel-combustion heating.  1, record 19, English, - fluidized%2Dbed%20technique

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les procédés [de ségrégation] font appel, soit à la technique de chauffage en four tournant, soit à la technique du lit fluidisé [qui] a permis d'atteindre une récupération de 85-90% en installation pilote où, après chauffage, le cuivre était concentré par flottation.  1, record 19, French, - technique%20du%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish